Thanks a lot for your summary meeti

Thanks a lot for your summary meeting. I myself like the way to work. All your summary minutes are almost correct as what I shared.

As now we have only 15 people, we might not buy all furniture for 35-40 people yet. So, table near toilet and two Blue-Red tables near windows I will not purchase furniture yet but we need to design and later on do contract ready electrical ports for those future positions.

However, looking at your design quotation, honestly to say it is 5 times over our budget for just design. My boss rejected this too high fee right after I sent him scan of your quote. As what we did in Vietnam for our two offices, fee for design & supervisor is 500P/m2 (included VAT 10%). He told me estimate fee might acceptable is 600P/m2 (included VAT 12%).

So even I like your design a lot but our budget is limited this moment when we just start up biz in Philippines, so kindly help by reconsider your price as well to meet fee target 100.000 PHP for this 169m2 room.

I hope you understand our situation even i personally very appreciate with your support.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn rất nhiều cho cuộc họp tóm tắt của bạn. Bản thân tôi thích cách làm việc. Tất cả phút tóm tắt của bạn là gần như chính xác như những gì tôi chia sẻ.

Như bây giờ chúng ta chỉ có 15 người, chúng ta không thể mua tất cả đồ nội thất cho 35-40 người được nêu ra. Vì vậy, bàn gần nhà vệ sinh và hai màu xanh-đỏ bàn gần cửa sổ tôi sẽ không mua đồ nội thất nhưng chúng tôi cần phải thiết kế và sau đó làm hợp đồng cổng điện đã sẵn sàng cho những vị trí tương lai.

Tuy nhiên, nhìn vào báo giá thiết kế của bạn, thành thật để nói nó là 5 lần so với ngân sách của chúng tôi chỉ thiết kế. Ông chủ của tôi bị bác bỏ phí quá cao này ngay sau khi tôi gửi ông quét các báo giá của bạn. Như những gì chúng tôi đã làm tại Việt Nam cho hai văn phòng của chúng tôi, phí thiết kế và giám sát là 500P / m2 (đã bao gồm VAT 10%). Ông nói với tôi ước tính phí might chấp nhận được là 600P / m2 (đã bao gồm VAT 12%).

Vì vậy, ngay cả khi tôi thích thiết kế của bạn rất nhiều, nhưng ngân sách của chúng tôi được giới hạn thời điểm này khi chúng tôi chỉ bắt đầu lên biz ở Philippines, vì vậy vui lòng giúp đỡ bằng cách xem xét lại giá của bạn như tốt để đáp ứng mục tiêu phí 100.000 PHP cho 169m2 căn phòng này.

tôi hy vọng bạn hiểu tình hình của chúng tôi, ngay cả cá nhân tôi rất đánh giá cao với sự hỗ trợ của bạn.