Spore Agency will accept your respe

Spore Agency will accept your respective DTX files @ 48 hours cut-off (start from 18/11/2013 onward) before Mother Vessel’s arrival in Spore .

In order to comply 48 hours for AMS/ENS filing, Appreciate pls help us to complete your Missing DTX.
From now onward, we’ll arrange standby on every Saturday Kindly ensure all your Urgent missing dtx can be ready by sat @1200hrs to meet AMS deadline
POL users, kindly make sure your DTX files has transmitted to MSC GVA successfully. (esp tight connection vessels)

We will not responsible for any late action from POL office. Any cost incur in singapore will be under POL account.

We seek your kind attention & understanding.
Many thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Spore cơ quan sẽ chấp nhận của bạn tập tin DTX tương ứng @ 48 giờ cắt (áp dụng từ 18/11/2013 trở đi) trước khi mẹ tàu đến trong Spore.Để thực hiện 48 giờ để đệ nạp AMS/ENS, Appreciate pls giúp chúng tôi hoàn thành của bạn thiếu DTX.Từ bây giờ trở đi, chúng tôi sẽ sắp xếp thời gian chờ vào mỗi thứ bảy vui lòng đảm bảo tất cả của bạn thiếu khẩn cấp dtx có thể sẵn sàng bởi ngồi @1200hrs để đáp ứng thời hạn AMS POL người dùng, vui lòng đảm bảo rằng các tập tin DTX đã chuyển đến MSC GVA thành công. (esp chặt chẽ kết nối mạch)Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ hành động cuối từ POL văn phòng. Bất kỳ chi phí phát sinh ở singapore sẽ có trong tài khoản POL.Chúng tôi tìm kiếm sự chú ý loại và sự hiểu biết của bạn.Rất cám ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ quan Spore sẽ chấp nhận file DTX tương ứng của bạn @ 48 giờ cut-off (bắt đầu từ 18/11/2013 trở đi) trước khi đến Mẹ của Tàu trong Spore. Để thực hiện 48 giờ cho AMS / ENS nộp hồ sơ, đánh giá cao pls giúp chúng tôi hoàn thành của bạn Thiếu DTX. Từ bây giờ trở đi, chúng tôi sẽ sắp xếp chế độ chờ trên mỗi thứ Bảy Vui lòng đảm bảo tất cả các DTX mất tích khẩn cấp của bạn có thể sẵn sàng vào ngồi @ 1200hrs để đáp ứng AMS thời hạn sử dụng POL, vui lòng đảm bảo các file DTX bạn đã truyền tải đến MSC GVA thành công. (đặc biệt là tàu kết nối chặt chẽ) Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ hành động cuối từ văn phòng POL. Bất kỳ chi phí phát sinh tại Singapore sẽ được theo tài khoản POL. Chúng tôi tìm kiếm sự chú ý và sự hiểu biết của các bạn. Rất cám ơn.