#. Description of setting

#. Description of setting "Videos -

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Render method" with label #13415
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36153"
msgid "Adjust the method used to process and display video."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Enable HQ Scalers for scaling above" with label #13435
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36154"
msgid "Use high quality scalers when upscaling a video by at least this percentage."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (VDPAU)" with label #13425
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36155"
msgid "Enable VDPAU hardware decoding of video files, mainly used for NVIDIA graphics and in some circumstances AMD graphics."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (VAAPI)" with label #13426
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36156"
msgid "Enable VAAPI hardware decoding of video files, mainly used for Intel graphics and in some circumstances AMD graphics."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Library -> Use movie sets for single movies" with label #20470
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36157"
msgid "When enabled, a "Movie set" entry is used even if the movie library contains only a single movie from that set. When disabled, a "Movie set" entry is used only if the movie library contains more than one movie from that set."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (DXVA2)" with label #13427
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36158"
msgid "Enable DXVA2 hardware decoding of video files."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (CrystalHD)" with label #13428
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36159"
msgid "Enable CrystalHD decoding of video files."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (VDADecoder)" with label #13429
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36160"
msgid "Enable VDA hardware decoding of video files."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (OpenMax)" with label #13430
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36161"
msgid "Enable OpenMax hardware decoding of video files."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (VideoToolbox)" with label #13432
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36162"
msgid "Enable VideoToolbox hardware decoding of video files."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Library -> Show empty TV shows" with label #20471
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36163"
msgid "Show TV shows with no episodes when browsing the video library."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Adjust display refresh rate" with label #170
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36164"
msgid "Allow the refresh rate of the display to be changed so that it best matches the video frame rate. This may yield smoother video playback."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Pause during refresh rate change" with label #13550
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36165"
msgid "Pause for a small amount of time during a refresh rate change."
msgstr ""

#. Description of setting "Videos -> Playback -> Sync playback to display" with label #13510
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36166"
msgid "Synchronise video and audio to the refresh rate of the monitor. VideoPlayer won't use passthrough audio in this case because resampling may be required."
msgstr ""

#. Description of setting "Appearance -> International -> Time format" with label #14107
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36167"
msgid "Choose which time format is used for displaying the time in the user interface."
msgstr ""

#. Description of setting "Appearance -> International -> Use 12/24-hour format" with label #14108
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36168"
msgid "Choose whether to use 12 or 24-hour format for displaying the time in the user interface."
msgstr
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
#. Description of setting "Videos -> Playback -> Render method" with label #13415#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36153"msgid "Adjust the method used to process and display video."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Enable HQ Scalers for scaling above" with label #13435#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36154"msgid "Use high quality scalers when upscaling a video by at least this percentage."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (VDPAU)" with label #13425#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36155"msgid "Enable VDPAU hardware decoding of video files, mainly used for NVIDIA graphics and in some circumstances AMD graphics."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (VAAPI)" with label #13426#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36156"msgid "Enable VAAPI hardware decoding of video files, mainly used for Intel graphics and in some circumstances AMD graphics."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Library -> Use movie sets for single movies" with label #20470#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36157"msgid "When enabled, a "Movie set" entry is used even if the movie library contains only a single movie from that set. When disabled, a "Movie set" entry is used only if the movie library contains more than one movie from that set."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (DXVA2)" with label #13427#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36158"msgid "Enable DXVA2 hardware decoding of video files."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (CrystalHD)" with label #13428#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36159"msgid "Enable CrystalHD decoding of video files."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (VDADecoder)" with label #13429#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36160"msgid "Enable VDA hardware decoding of video files."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (OpenMax)" with label #13430#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36161"msgid "Enable OpenMax hardware decoding of video files."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Allow hardware acceleration (VideoToolbox)" with label #13432#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36162"msgid "Enable VideoToolbox hardware decoding of video files."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Library -> Show empty TV shows" with label #20471#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36163"msgid "Show TV shows with no episodes when browsing the video library."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Adjust display refresh rate" with label #170#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36164"msgid "Allow the refresh rate of the display to be changed so that it best matches the video frame rate. This may yield smoother video playback."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Pause during refresh rate change" with label #13550#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36165"msgid "Pause for a small amount of time during a refresh rate change."msgstr ""#. Description of setting "Videos -> Playback -> Sync playback to display" with label #13510#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36166"msgid "Synchronise video and audio to the refresh rate of the monitor. VideoPlayer won't use passthrough audio in this case because resampling may be required."msgstr ""#. Description of setting "Appearance -> International -> Time format" with label #14107#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36167"msgid "Choose which time format is used for displaying the time in the user interface."msgstr ""#. Description of setting "Appearance -> International -> Use 12/24-hour format" with label #14108#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36168"msgid "Choose whether to use 12 or 24-hour format for displaying the time in the user interface."msgstr
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
#. Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Render phương pháp" với nhãn # 13.415
#: hệ thống / cài đặt / settings.xml
msgctxt "# 36.153"
msgstr "Điều chỉnh các phương pháp được sử dụng để xử lý và hiển thị video."
Msgstr "" #. Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Enable HQ scalers cho rộng trên" với nhãn # 13.435 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.154" msgstr "Sử dụng scalers chất lượng cao khi phóng tỉ lệ video ít nhất tỷ lệ này . " msgstr" " #. Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Cho phép tăng tốc phần cứng (VDPAU)" với nhãn # 13.425 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.155" msgstr "Kích hoạt tính năng giải mã phần cứng VDPAU các tập tin video, chủ yếu sử dụng cho đồ họa NVIDIA và trong một số trường hợp AMD đồ họa. " msgstr" " #. Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Cho phép tăng tốc phần cứng (VAAPI)" với nhãn # 13.426 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.156" msgstr "Kích hoạt tính năng giải mã phần cứng VAAPI các tập tin video, chủ yếu sử dụng cho đồ họa Intel và trong một số trường hợp AMD đồ họa. " msgstr" " #. Mô tả các thiết lập "Video -> Library -> Sử dụng bộ phim cho bộ phim duy nhất" với nhãn # 20.470 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.157" msgstr "Khi được kích hoạt, một " Phim bộ "nhập cảnh được sử dụng thậm chí nếu các thư viện phim chỉ chứa một bộ phim duy nhất từ bộ đó. Khi tắt, một "phim bộ " nhập cảnh chỉ được sử dụng nếu các thư viện phim chứa nhiều hơn một bộ phim từ các bộ đó. " msgstr" " #. Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Cho phép tăng tốc phần cứng (DXVA2)" với nhãn # 13.427 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.158" msgstr ". Kích hoạt tính năng giải mã phần cứng DXVA2 file video" msgstr "" # . Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Cho phép tăng tốc phần cứng (CrystalHD)" với nhãn # 13.428 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.159" msgstr "Enable CrystalHD giải mã các tập tin video." Msgstr "" #. Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Cho phép tăng tốc phần cứng (VDADecoder)" với nhãn # 13.429 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.160" msgstr "Bật VDA giải mã phần cứng của các tập tin video." Msgstr "" # . Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Cho phép tăng tốc phần cứng (OpenMax)" với nhãn # 13.430 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.161" msgstr "Bật OpenMax giải mã phần cứng của các tập tin video." Msgstr "" # . Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Cho phép tăng tốc phần cứng (VideoToolbox)" với nhãn # 13.432 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.162" msgstr "Kích hoạt tính năng giải mã phần cứng VideoToolbox các tập tin video." Msgstr "" # . Mô tả các thiết lập "Video -> Library -> Show trống chương trình truyền hình" với nhãn # 20.471 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.163" msgstr ". Hiện chương trình truyền hình không có tập phim khi duyệt thư viện video" msgid " " #. Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Điều chỉnh tốc độ làm tươi màn hình" với nhãn # 170 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.164" msgstr "Cho phép các tốc độ làm tươi màn hình được thay đổi để nó phù hợp nhất tỷ lệ khung hình video. Điều này có thể mang lại video mượt mà hơn. " msgstr" " #. Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> Tạm dừng trong sự thay đổi tốc độ làm tươi" với nhãn # 13550 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.165" msgstr "Tạm dừng trong một khoảng thời gian ngắn trong một sự thay đổi tỷ lệ làm mới." msgstr "" #. Mô tả các thiết lập "Video -> Playback -> phát Sync để hiển thị" với nhãn # 13.510 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.166" . Msgstr "Đồng bộ hóa video và audio với tốc độ làm tươi màn hình VideoPlayer thắng ' t sử dụng âm thanh passthrough trong trường hợp này bởi vì lấy mẫu lại có thể được yêu cầu. " msgstr" " #. Mô tả các thiết lập "Appearance -> International -> định dạng thời gian" với nhãn # 14.107 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.167" msgstr ". Chọn thời gian định dạng được sử dụng để hiển thị thời gian trong giao diện người dùng" msgid "" #. Mô tả các thiết lập "Appearance -> International -> Sử dụng 12 định dạng / 24-hour" với nhãn # 14.108 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.168" msgstr "chọn để sử dụng định dạng 12 hoặc 24 giờ để hiển thị thời gian trong giao diện người dùng. " msgid

























































































đang được dịch, vui lòng đợi..
　
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: