This damage cost estimate is about

This damage cost estimate is about half the official
physical damage cost estimate of 100 million US$ (9).
It is important to note that the damage cost estimated by
the local government includes both public infrastructure
damages and damage to households. The official damage
estimates tend to focus on public damages such as pub-
lic buildings, roads, irrigation systems, communication
systems, electricity systems, and schools. Damages to
households usually constitute a smaller part and include
damages to private houses, assets, and agriculture. The
damage estimate from our study does not, however,
include damaged public infrastructure. Because we lack
information about how large a portion of the official
estimate are damages to households, we cannot directly
compare the two findings.

Kết quả (Việt) 1:

Ước tính chi phí thiệt hại này là khoảng một nửa chính thứcthiệt hại vật chất chi phí ước tính của 100 triệu US$ (9).Nó là quan trọng cần lưu ý rằng chi phí thiệt hại ước tính củachính quyền địa phương bao gồm cả hai cơ sở hạ tầng công cộngthiệt hại và thiệt hại cho các hộ gia đình. Những thiệt hại chính thứcước tính có xu hướng tập trung vào khu vực thiệt hại như pub-Lic tòa nhà, đường, Hệ thống thủy lợi, giao tiếpHệ thống, Hệ thống điện, và trường học. Thiệt hại chohộ gia đình thường chiếm một phần nhỏ hơn và bao gồmthiệt hại cho ngôi nhà tư, tài sản và nông nghiệp. Cácthiệt hại ước tính từ nghiên cứu của chúng tôi thì không, Tuy nhiên,bao gồm bị hư hỏng cơ sở hạ tầng công cộng. Bởi vì chúng ta thiếuthông tin về làm thế nào lớn một phần chính thức củadân số ước tính là thiệt hại đối với hộ gia đình, chúng tôi không thể trực tiếpso sánh hai kết quả.

Kết quả (Việt) 2:

Ước tính chi phí thiệt hại là khoảng một nửa các quan chức
ước tính chi phí thiệt hại vật chất khoảng 100 triệu đô la Mỹ (9).
Điều quan trọng là cần lưu ý rằng chi phí thiệt hại ước tính của
chính quyền địa phương bao gồm cả cơ sở hạ tầng công cộng
thường thiệt hại và thiệt hại cho các hộ gia đình. Các thiệt hại chính thức
ước tính có xu hướng tập trung vào những thiệt hại nào như pub-
tòa lic, đường giao thông, hệ thống thủy lợi, giao tiếp
hệ thống, hệ thống điện, và các trường học. Thường thiệt hại cho
các hộ gia đình thường là một phần nhỏ hơn và bao gồm
thiệt hại cho nhà riêng, tài sản, và nông nghiệp. Các
ước tính thiệt hại từ cuộc nghiên cứu của chúng tôi không, tuy nhiên,
bao gồm cơ sở hạ tầng bị hư hỏng nào. Bởi vì chúng ta thiếu
thông tin về làm thế nào lớn một phần của các quan chức
ước tính là thường thiệt hại cho các hộ gia đình, chúng ta không thể trực tiếp
so sánh hai kết quả.