BECAUSE: Reader: Shrimp farmersWord

BECAUSE:
Reader: Shrimp farmers
Words: many words of Maritime products
Domestication makes readers have a taste of the similarities between different cultures, at the same time makes translated texts smooth, clear and coherent so as to accord with target-language readers’ reading and expressing habits (Zhu, Jianping, 2002

Kết quả (Việt) 1:

BỞI VÌ: Đọc: Tôm nông dânTừ: nhiều từ các sản phẩm hàng hảiThuần làm cho độc giả có một hương vị của những điểm tương đồng giữa các nền văn hóa khác nhau, đồng thời làm cho dịch văn bản mịn, rõ ràng và mạch lạc để phù hợp với ngôn ngữ mục tiêu độc giả đọc và thể hiện thói quen (Zhu, Jianping, 2002

Kết quả (Việt) 2:

VÌ:
Reader: Tôm nông dân
từ: nhiều từ các sản phẩm hàng hải
Thuần làm cho độc giả có một hương vị của những điểm tương đồng giữa các nền văn hóa khác nhau, đồng thời làm cho văn bản dịch trơn tru, rõ ràng và mạch lạc như vậy là để phù hợp với đọc sách độc giả mục tiêu ngôn ngữ và thói quen thể hiện (Zhu, Jianping, 2002