This week tax offices in Hanoi and

This week tax offices in Hanoi and Ho Chi Minh City released lists of hundreds of businesses with huge overdue taxes in an effort to shame them into paying the money.
They also threatened to block bank accounts or invalidate invoices of businesses that fail to pay up and hand over their cases to the police.
The move, a part of the Ministry of Finance's efforts to reduce back taxes estimated at VND72 trillion (US$3.24 billion) currently, seems effective so far with some businesses reportedly scrambling to pay.

Kết quả (Việt) 1:

Tuần này thuế văn phòng tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh phát hành danh sách của hàng trăm doanh nghiệp với lớn quá hạn thuế trong một nỗ lực để xấu hổ chúng thành tiền trả tiền.Họ cũng đe doạ để chặn tài khoản ngân hàng hoặc làm mất hiệu lực hóa đơn của các doanh nghiệp mà không trả tiền và bàn giao trường hợp của họ với cảnh sát.Di chuyển, một phần của bộ tài chính cố gắng giảm trở lại thuế ước tính khoảng VND72 tỷ đồng (3,24 tỷ USD) hiện nay, có vẻ như có hiệu quả cho đến nay với một số doanh nghiệp báo cáo xáo trộn để trả tiền.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này cơ quan thuế ngày ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh phát hành danh sách của hàng trăm doanh nghiệp với thuế quá hạn rất lớn trong một nỗ lực để xấu hổ chúng vào trả tiền.
Họ cũng đe dọa sẽ chặn các tài khoản ngân hàng hoặc làm mất hiệu lực hóa đơn của các doanh nghiệp không nộp lên và bàn giao trường hợp của mình với cảnh sát.
Việc di chuyển, một phần của Bộ Tài chính nỗ lực để giảm nợ thuế ước đạt 72 nghìn tỷ đồng (3,24 tỷ USD) hiện nay, có vẻ hiệu quả cho đến nay với một số doanh nghiệp báo cáo lộn để trả.