System Alignment—Excessive bending

System Alignment—Excessive bending will cause premature failure, as well as highly inaccurate modulus of
elasticity determination. Every effort should be made to eliminate excess bending from the test system. Bending may occur
as a result of misaligned grips or from specimens themselves if
improperly installed in the grips or out-of-tolerance caused by
poor specimen preparation. If there is any doubt as to the
alignment inherent in a given test machine, then the alignment
should be checked as discussed in 7.2.5.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống liên kết-quá nhiều uốn sẽ gây ra sớm thất bại, cũng như các mô đun cao không chính xác củaxác định độ đàn hồi. Mọi nỗ lực sẽ được thực hiện để loại bỏ dư thừa uốn từ hệ thống thử nghiệm. Uốn có thể xảy ralà kết quả của thẳng grips hoặc từ mẫu vật mình nếukhông đúng được cài đặt trong grips hoặc out-of-chịu dochuẩn bị mẫu vật nghèo. Nếu có bất kỳ nghi ngờ nào khác cácliên kết cố hữu trong một máy tính thử nghiệm nhất định, sau đó liên kếtnên được kiểm tra như được thảo luận trong 7.2.5.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống uốn Alignment-quá mức sẽ gây ra thất bại sớm, cũng như mô đun cao chính xác của
việc xác định độ đàn hồi. Mọi nỗ lực phải được thực hiện để loại trừ uốn dư thừa từ các hệ thống kiểm tra. Uốn có thể xảy ra
như là kết quả của kẹp lệch hoặc mẫu vật từ tự nếu
lắp đặt đúng bằng kẹp hoặc out-of-khoan dung do
chuẩn bị mẫu vật nghèo. Nếu có bất kỳ nghi ngờ về
sự liên kết vốn có trong một máy tính thử nghiệm đưa ra, thì sự liên kết
cần được kiểm tra như đã thảo luận trong 7.2.5.