tôi yêu bản dịchA brother like that

tôi yêu bản dịch
A brother like that!
I was received a beautiful bicycle as a birthday present. One day, when I took a
ride on my bicycle in the park, a boy was walking around the bicycle, admiring it.
"Is this your bicycle?", he asked.
"My brother gave it to me on my birthday", I replied with pride and satisfaction.
"Oh, I wish...", he hesitated.
Of course I knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a
brother like that. But what the boy said was unexpected to me: "I wish," the boy
went on slowly, "that I could be a brother like that". I saw his face full of
determination. Then, he went to the bench behind me, where his little crippled
brother was sitting and said: “Someday, I'm gonna give you a wheelchair on your
birthday.”
- Dan Clark
You will find as you look back upon your life that the moments that stand out, the
moments when you have really lived, are the moments when you have done things
in the spirit of love.
- Henry Drummond

Kết quả (Việt) 1:

Tôi yêu bản dịchAnh em như thế!Tôi đã nhận được một chiếc xe đạp đẹp như một món quà sinh nhật. Một ngày nọ, khi tôi đã diễn mộtđi xe trên xe đạp của tôi trong công viên, một cậu bé đã đi bộ xung quanh thành phố xe đạp, khâm phục ngắm nhìn nó."Đây có phải là xe đạp của bạn không?", ông yêu cầu."Anh trai tôi đã đưa nó cho tôi vào ngày sinh nhật của tôi", tôi trả lời với niềm tự hào và sự hài lòng."Ồ, tôi muốn...", ông lưỡng lự.Tất nhiên, tôi biết những gì ông sẽ mong muốn. Ông sẽ muốn ông đã có mộtAnh em như vậy. Nhưng những gì cậu bé nói là bất ngờ với tôi: "Tôi muốn," cậu béđã đi vào từ từ, "mà tôi có thể là một người Anh em như thế". Tôi thấy khuôn mặt của mình đầy đủ cácxác định. Sau đó, ông đã đi đến ghế phía sau tôi, nơi ông chút tê liệtAnh đang ngồi và nói: "một ngày nào đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn một chiếc xe lăn trên của bạnsinh nhật."-Dan ClarkBạn sẽ tìm thấy khi bạn nhìn lại vào cuộc sống của bạn có những khoảnh khắc mà đứng ra, cácnhững khoảnh khắc khi bạn đã thực sự sống, những khoảnh khắc khi bạn đã làm việctheo tinh thần của tình yêu.-Henry Drummond

Kết quả (Việt) 2:

tôi yêu Translation
Một người anh như thế!
Tôi đã nhận được một chiếc xe đạp rất đẹp nhân dịp sinh nhật. Một ngày nọ, khi tôi lấy một
chuyến đi trên xe đạp của tôi trong công viên, một cậu bé đang đi bộ xung quanh chiếc xe đạp, ngưỡng mộ nó.
"Có phải xe đạp của bạn này?", Ông hỏi.
"Anh trai tôi đưa nó cho tôi vào ngày sinh nhật của tôi", tôi trả lời với niềm tự hào và sự hài lòng.
"Oh, tôi muốn ...", anh ngập ngừng.
Tất nhiên tôi biết những gì anh ấy sẽ mong muốn. Anh sẽ ước anh ấy đã có một
người anh như thế. Nhưng câu nói của cậu thật bất ngờ với tôi: "Tôi muốn," cậu bé
ấy nói chậm rãi, "mà tôi có thể là một người anh như thế". Tôi thấy khuôn mặt của mình đầy
quyết tâm. Sau đó, ông đã đi đến băng ghế phía sau tôi, nơi ít tàn tật của cậu
em trai đang ngồi và nói: "Một ngày nào đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn một chiếc xe lăn trên của bạn
. Sinh nhật"
- Dan Clark
Bạn sẽ tìm thấy khi bạn nhìn lại cuộc sống của bạn những khoảnh khắc nổi bật, những
khoảnh khắc khi bạn sống thực sự là những khoảnh khắc khi bạn đã làm những việc
trong tinh thần yêu thương.
- Henry Drummond