In masculine societies, performance

In masculine societies, performance and achievement are highly valued; and achievement must be demonstrated, so status brands or products such as jewelry are important to show one’s success (De Mooij 2004, 247). Inmasculine cultures male and female roles are differentiated, whereas in feminine cultures roles overlap. In masculine cultures, household works less shared between husband and wife than infeminine cultures. Men also do more householdshopping in the feminine cultures. Data from Euro stat (2002) show that low masculinity explains 52% of variance of the proportion of men “who spend any time on shopping activities.”

Kết quả (Việt) 1:

Trong xã hội nam tính, hiệu suất và thành tích được đánh giá cao; và thành tích phải được chứng minh, do đó, tình trạng thương hiệu hoặc sản phẩm chẳng hạn như đồ trang sức là quan trọng để hiển thị của một trong những thành công (De Mooij 2004, 247). Nền văn hóa inmasculine Nam và nữ vai trò được phân biệt, trong khi trong nền văn hóa nữ tính vai trò chồng lên nhau. Trong nền văn hóa nam tính, hộ gia đình làm việc ít được chia sẻ giữa vợ chồng so với nền văn hóa infeminine. Người đàn ông cũng làm thêm householdshopping trong các nền văn hóa nữ tính. Giải thích các dữ liệu từ Hiển thị (2002) stat Euro mà thấp nam tính 52% của phương sai của tỷ lệ của người đàn ông "những người dành nhiều thời gian bất kỳ mua sắm hoạt động."

Kết quả (Việt) 2:

Trong các xã hội nam tính, hiệu quả và thành tích được đánh giá cao; và thành tích phải được chứng minh, nên tình trạng các nhãn hiệu hoặc các sản phẩm như đồ trang sức rất quan trọng để hiển thị một của thành công (De Mooij 2004, 247). Inmasculine nền văn hóa vai trò của nam và nữ là khác biệt, trong khi ở các nền văn hóa vai trò nữ tính chồng chéo lên nhau. Trong nền văn hóa nam tính, hộ gia đình các công trình ít được chia sẻ giữa người chồng và người vợ hơn nền văn hóa infeminine. Đàn ông cũng làm householdshopping ở những nền văn hóa nữ tính. Dữ liệu từ Euro stat (2002) cho thấy rằng nam tính thấp giải thích 52% phương sai của tỷ lệ nam giới "người phí thời gian cho các hoạt động mua sắm."