Permission and Competence Two conce

Permission and Competence Two concepts that are easily confused are those of permission and competence. Nevertheless, there are clear differences between the two. Permission has to do with what a person is allowed to do. Any kind of action can be the object of permission. Moreover, if one does what was not permitted, the result is that one acted unlawfully. Competence, on the contrary, has nothing to do with what is allowed; it deals with what is possible. Competence is a precondition for the intentional creation of legal effects by means of a juridical act. If one tries to perform a juridical act for which one lacks the required competence, one will normally not succeed in bringing about these effects. Still, the attempt to do so does not have to be illegal.

Kết quả (Việt) 1:

Quyền và năng lực hai khái niệm dễ dàng bị nhầm lẫn là những quyền và năng lực. Tuy nhiên, có những sự khác biệt rõ ràng giữa hai. Quyền đã làm với những gì một người được cho phép để làm. Bất kỳ hình thức nào của hành động có thể là các đối tượng của sự cho phép. Hơn nữa, nếu ai không gì không được phép, kết quả là một hành động bất hợp pháp. Thẩm quyền, trái lại, không có gì để làm với những gì được cho phép; nó đề với những gì có thể. Thẩm quyền là một điều kiện tiên quyết cho việc tạo ra các tác động pháp lý thông qua một đạo luật pháp cố ý. Nếu một trong những cố gắng để thực hiện một hành động pháp mà một thiếu năng lực cần thiết, một trong những sẽ thường không thành công trong việc mang về những tác dụng. Tuy nhiên, cố gắng làm như vậy không phải là bất hợp pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Giấy phép và Thẩm Hai khái niệm được dễ dàng nhầm lẫn là những sự cho phép và thẩm quyền. Tuy nhiên, có sự khác biệt rõ ràng giữa hai người. Giấy phép đã làm với những gì một người được phép làm. Bất kỳ loại hành động có thể là đối tượng của sự cho phép. Hơn nữa, nếu một trong những hiện những gì đã không được phép, kết quả là một hành động bất hợp pháp. Thẩm quyền, ngược lại, không có gì để làm với những gì được cho phép; nó đề với những gì có thể. Thẩm quyền là một điều kiện tiên quyết cho sự sáng tạo có chủ ý của tác pháp lý bằng phương tiện của một hành động pháp lý. Nếu một cố gắng để thực hiện một hành động pháp lý mà người đó thiếu thẩm quyền cần thiết, người ta sẽ thường không thành công trong việc mang lại những hiệu ứng này. Tuy nhiên, những nỗ lực để làm như vậy không phải là bất hợp pháp.