Before I came here, I was very nerv

Before I came here, I was very nervous. Because I had never been to abroad alone, and this internship is for 2months. I felt it long for me. And I had never taught something even in Japanese, so I worried about whether I can do this internship well.

But, as soon as I arrived here, my worry about daily life disappeared. My host family said to me, ’you can be as our family.’ It made me comfortable. Aiesecers took me many events, and they all were kind to me and friendly. So I feel that I can get along. And some Aiesecers of Kobe also came here for five days, so I was motivated.

Though my worry about daily life disappeared, my worry about class was left. I was nervous when I start teaching. So my first class was not interesting and the number of students decreased.

I thought I must come up with various ideas to make my classes more interesting for students. And I decided to make the creative classes which students cannot take in university. In basic class, I prepare the chances to experience Japanese culture (making manga etc). In intermediate class, I asked their requests and tried to grant them (onomatopoeia, kansaibenetc). It took about 3 or 4 hours every day to prepare and make the materials, but it was not hard for me because I imagined the situations that my students enjoyed my classes.

My students are very friendly and make effort to study Japanese, so I like them very much. If they were not so good, I might give up this internship. I’m so glad that I could get close friends with them. I want to continue to contact with them forever.

And It’s thanks to supports of Aiesecers especially Firda and Desti that I could carry out this internship. They often picked me up and take me lunch, dinner, sightseeing etc. Thank you so much.

In daily life, I experienced many things. Eating Indonesian food, playing with friends, singing Indonesian song, remembering Indonesian language, going sempu island, batu, bromo and jogja, making batik, doing the cooking class etc. I enjoyed every day very much.

I got many thing from this internship. First, confidence.Until this internship, I thought I cannot do anything by myself. But I taught Japanese in English and lived in foreign country for 2months. This experience became my confidence. Second, experience. I went a lot of places, touched Indonesian culture and daily life. These are the experiences which I can never do in Japan. Third, communication skill. My English grammar and pronunciation may not improve, but I believe my English communication skill improves. Because I spend 2months almost speaking English.

Last, friends. I get many friends in this internship. I never forget them. I will continue to communicate with them.

This internship is the most precious experience in my life. I get many memories. I never forget them.

Thank you so much, everyone.

I’m looking forward to seeing you again in Japan or Indonesia.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi tôi đến đây, tôi đã rất lo lắng. Bởi vì tôi đã không bao giờ ra nước ngoài một mình, và thực tập này là dành cho 2months. Tôi cảm thấy nó dài cho tôi. Và tôi đã không bao giờ dạy một cái gì đó ngay cả trong tiếng Nhật, do đó, tôi lo lắng về việc liệu tôi có thể làm thực tập này tốt.Tuy nhiên, ngay sau khi tôi đến đây, tôi lo lắng về cuộc sống hàng ngày đã biến mất. Gia đình chủ nhà nói với tôi, ' bạn có thể như gia đình của chúng tôi.' Nó làm cho tôi cảm thấy thoải mái. Aiesecers đã cho tôi nhiều sự kiện, và tất cả đều bị loại, với tôi và thân thiện. Vì vậy, tôi cảm thấy rằng tôi có thể nhận được cùng. Và một số Aiesecers Kobe cũng đến đây trong năm ngày, do đó, tôi đã được động lực.Mặc dù tôi lo lắng về cuộc sống hàng ngày đã biến mất, tôi lo lắng về lớp còn lại. Tôi đã lo lắng khi tôi bắt đầu giảng dạy. Vì vậy, lớp học đầu tiên của tôi đã không được thú vị và số lượng sinh viên giảm.Tôi nghĩ rằng tôi phải đi lên với những ý tưởng khác nhau để làm cho các lớp học của tôi thú vị hơn cho sinh viên. Và tôi quyết định làm cho các lớp học sáng tạo mà học sinh không thể thực hiện tại trường đại học. Trong lớp học cơ bản, tôi chuẩn bị cơ hội để trải nghiệm văn hóa Nhật bản (làm cho manga vv). Ở lớp trung cấp, tôi yêu cầu yêu cầu của họ và cố gắng để cấp cho họ (onomatopoeia, kansaibenetc). Phải mất khoảng 3 hoặc 4 giờ mỗi ngày để chuẩn bị và làm cho các tài liệu, nhưng nó không khó khăn đối với tôi vì tôi tưởng tượng tình huống rằng học sinh của tôi rất thích các lớp học của tôi.Học sinh của tôi rất thân thiện và thực hiện các nỗ lực để nghiên cứu Nhật bản, do đó, tôi thích họ rất nhiều. Nếu chúng không tốt như vậy, tôi có thể từ bỏ thực tập này. Tôi vui mừng vì vậy tôi có thể nhận được bạn thân với họ. Tôi muốn tiếp tục liên lạc với với họ mãi mãi.Và đó là nhờ hỗ trợ của Aiesecers đặc biệt là Firda và Desti mà tôi có thể thực hiện thực tập này. Họ thường chọn tôi và đưa tôi ăn trưa, ăn tối, ngắm cảnh vv. Cảm ơn rất nhiều.Trong cuộc sống hàng ngày, tôi có kinh nghiệm nhiều điều. Ăn thực phẩm Indonesia, chơi với bạn bè, hát bài hát Indonesia, tiếng Indonesia, đi sempu đảo, batu, bromo và jogja, làm cho batik, ghi nhớ làm lớp học nấu ăn vv. Tôi rất thích hàng ngày rất nhiều.Tôi có nhiều điều từ thực tập này. Đầu tiên, sự tự tin nhất.Cho đến khi thực tập này, tôi nghĩ rằng tôi không thể làm bất cứ điều gì bởi bản thân mình. Nhưng tôi dạy tiếng Nhật bằng tiếng Anh và sống ở nước ngoài cho 2months. Kinh nghiệm này đã trở thành sự tự tin của tôi. Thứ hai, kinh nghiệm. Tôi đã đi rất nhiều nơi, xúc động văn hóa Indonesia và cuộc sống hàng ngày. Đây là những kinh nghiệm mà tôi không bao giờ có thể làm tại Nhật bản. Thứ ba, kỹ năng giao tiếp. Tiếng Anh ngữ pháp và phát âm của tôi có thể cải thiện, nhưng tôi tin rằng kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của tôi cải thiện. Bởi vì tôi chi tiêu 2months hầu như nói tiếng Anh.Cuối cùng, bạn bè. Tôi nhận được nhiều bạn bè trong thực tập này. Tôi không bao giờ quên họ. Tôi sẽ tiếp tục để giao tiếp với họ.Thực tập này là những kinh nghiệm quý giá nhất trong cuộc sống của tôi. Tôi nhận được nhiều kỷ niệm. Tôi không bao giờ quên họ.Cảm ơn bạn rất nhiều, tất cả mọi người.Tôi mong nhìn thấy bạn một lần nữa ở Nhật bản hoặc Indonesia.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi tới đây, tôi đã rất lo lắng. Bởi vì tôi chưa bao giờ đến nước ngoài một mình, và thực tập này là dành cho 2months. Tôi cảm thấy nó dài cho tôi. Và tôi đã không bao giờ được dạy một cái gì đó thậm chí ở Nhật Bản, vì vậy tôi lo lắng về việc liệu tôi có thể làm thực tập tốt điều này. Nhưng, ngay sau khi tôi đến đây, tôi lo lắng về cuộc sống hàng ngày biến mất. Gia đình chủ nhà nói với tôi, 'bạn có thể được như gia đình của chúng tôi. " Nó làm cho tôi cảm thấy thoải mái. Aiesecers đã cho tôi rất nhiều sự kiện, và tất cả họ đều tốt với tôi và thân thiện. Vì vậy, tôi cảm thấy rằng tôi có thể có được cùng. Và một số Aiesecers của Kobe cũng đã đến đây năm ngày, vì vậy tôi đã được thúc đẩy. Mặc dù lo lắng của tôi về cuộc sống hàng ngày biến mất, nỗi lo lắng của tôi về lớp còn lại. Tôi đã rất lo lắng khi tôi bắt đầu giảng dạy. Vì vậy, lớp học đầu tiên của tôi là không thú vị và số lượng học sinh giảm. Tôi nghĩ tôi phải đi lên với những ý tưởng khác nhau để làm cho lớp học của tôi thú vị hơn cho sinh viên. Và tôi quyết định làm cho các lớp học sáng tạo mà sinh viên không thể lấy ở các trường đại học. Trong lớp học cơ bản, tôi chuẩn bị những cơ hội để trải nghiệm văn hóa Nhật Bản (manga làm vv). Trong lớp trung gian, tôi hỏi các yêu cầu của họ và cố gắng để cấp cho họ (từ tượng thanh, kansaibenetc). Nó mất khoảng 3 hoặc 4 giờ mỗi ngày để chuẩn bị và thực hiện các tài liệu, nhưng nó không phải là khó khăn đối với tôi vì tôi tưởng tượng những tình huống mà các sinh viên của tôi rất thích lớp học của tôi. Học sinh của tôi rất thân thiện và nỗ lực để học tiếng Nhật, nên tôi thích họ rất nhiều. Nếu họ không phải là tốt như vậy, tôi có thể bỏ tập này. Tôi rất vui mừng rằng tôi có thể có được những người bạn gần gũi với họ. Tôi muốn tiếp tục liên lạc với họ mãi mãi. Và Đó là nhờ vào sự hỗ trợ của Aiesecers đặc biệt Firda và Desti mà tôi có thể thực hiện thực tập này. Họ thường đón tôi và đưa tôi đi ăn trưa, ăn tối, tham quan vv Cảm ơn bạn rất nhiều. Trong cuộc sống hàng ngày, tôi đã trải nghiệm nhiều điều. Ăn thực phẩm Indonesia, chơi với bạn bè, hát bài hát tiếng Indonesia, nhớ tiếng Indonesia, đi đảo sempu, batu, Bromo và Jogja, làm batik, làm các lớp học nấu ăn vv Tôi rất thích mỗi ngày rất nhiều. Tôi đã nhận nhiều điều từ tập này. Đầu tiên, confidence.Until tập này, tôi nghĩ rằng tôi không thể làm bất cứ điều gì bởi bản thân mình. Nhưng tôi đã dạy tiếng Nhật bằng tiếng Anh và sống ở nước ngoài cho 2months. Kinh nghiệm này đã trở thành niềm tin của tôi. Thứ hai, kinh nghiệm. Tôi đã đi rất nhiều nơi, xúc động văn hóa Indonesia và cuộc sống hàng ngày. Đây là những kinh nghiệm mà tôi không bao giờ có thể làm tại Nhật Bản. Thứ ba, kỹ năng giao tiếp. Ngữ pháp và phát âm tiếng Anh của tôi có thể không được cải thiện, nhưng tôi tin rằng kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của tôi được cải thiện. Bởi vì tôi dành 2months gần như nói tiếng Anh. Cuối cùng, bạn bè. Tôi có nhiều bạn bè trong tập này. Tôi không bao giờ quên họ. Tôi sẽ tiếp tục liên lạc với họ. thực tập này là những kinh nghiệm quý giá nhất trong cuộc sống của tôi. Tôi có nhiều kỷ niệm. Tôi không bao giờ quên họ. Cảm ơn bạn rất nhiều, tất cả mọi người. Tôi đang mong chờ để gặp lại em ở Nhật Bản hay Indonesia.