Suspected 'mastermind' of Paris att

Suspected 'mastermind' of Paris attacks identified as Belgian believed in Syria
A Belgian jihadist believed to be fighting alongside ISIS in Syria has been identified by investigators as the suspected mastermind behind Friday's attacks in Paris that killed at least 129 people.

A French official told the Associated Press that Abdelhamid Abaaoud, a 27-year-old from the Molenbeek suburb of Brussels, was also believed to have ties to to the thwarted attack on a Paris-bound high-speed train this past August, as well as a failed plot to attack a Paris-area church.

Two small explosions were heard during a major police action in the Brussels neighborhood of Molenbeek amid a manhunt for a suspect in the Paris attacks. Dozens of masked and heavily armed security officials had sealed off the area and neighbors were told to stay out of harm's way.

Police refused to provide any details about who may have set off the explosions or the purpose for them.

Two hours into the siege a first explosion was heard and a similar followed it one hour later on a higher floor of a building with special security forces close by on roofs.

Kết quả (Việt) 1:

Nghi ngờ 'sư' của Paris cuộc tấn công xác định là Bỉ tin vào SyriaMột jihadist Bỉ cho chiến đấu cùng với ISIS trong Syria đã được xác định bởi các nhà điều tra là sư nghi ngờ đằng sau cuộc tấn công thứ sáu của ở Paris mà giết chết ít 129 người.Một chính thức của Pháp nói với Associated Press rằng Abdelhamid Abaaoud, 27 tuổi từ vùng ngoại ô Molenbeek Brussels, cũng tin để có liên kết chặt chẽ để tấn công thwarted trên một Paris-bound tốc độ cao đào tạo này qua ngày, cũng như một âm mưu bất thành để tấn công một nhà thờ khu vực Paris.Hai vụ nổ nhỏ đã được nghe nói trong một hành động cảnh sát lớn trong khu phố Brút-xen của Molenbeek giữa một săn cho một nghi can trong vụ tấn công Paris. Hàng chục các quan chức an ninh đeo mặt nạ và vũ trang nặng nề đã niêm phong ra khỏi khu vực và hàng xóm được lệnh tránh xa cách của hại.Cảnh sát từ chối cung cấp bất kỳ thông tin chi tiết về những người có thể đã đặt ra các vụ nổ hoặc mục đích cho họ.Hai giờ vào cuộc bao vây một vụ nổ đầu tiên đã được nghe và một tương tự tiếp theo là một giờ sau đó trên một tầng cao hơn của một tòa nhà đặc biệt an ninh lực lượng đóng bởi trên mái nhà.

Kết quả (Việt) 2:

Nghi ngờ 'chủ mưu' của các cuộc tấn công Paris xác định là Bỉ tin vào Syria
A jihad Bỉ tin để chiến đấu bên cạnh ISIS ở Syria đã được xác định bởi các điều tra viên là chủ mưu bị nghi ngờ đằng sau các cuộc tấn công hôm thứ Sáu ở Paris đã giết chết ít nhất 129 người. Một quan chức Pháp nói với Nhấn liên quan giúp Abdelhamid Abaaoud, 27 tuổi đến từ vùng ngoại ô Molenbeek của Brussels, cũng được cho là có quan hệ với các cuộc tấn công bị cản trở trên một chuyến tàu cao tốc Paris bị tháng Tám vừa qua, cũng như một âm mưu thất bại tấn công một nhà thờ Paris-khu vực. Hai vụ nổ nhỏ đã được nghe trong một hành động cảnh sát lớn trong khu phố Brussels của Molenbeek trong bối cảnh một cuộc săn người cho một nghi phạm trong vụ tấn công Paris. Hàng chục quan chức an ninh đeo mặt nạ và trang bị vũ khí đã phong tỏa khu vực và các nước láng giềng đã được nói đến ở lại ra khỏi con đường nguy hiểm. Cảnh sát từ chối cung cấp bất kỳ thông tin chi tiết về những người có thể đã đặt ra các vụ nổ hoặc các mục đích cho họ. Hai giờ vào vây hãm Vụ nổ đầu tiên được nghe và điều tương tự sau đó một giờ sau đó trên một tầng cao hơn của một tòa nhà với các lực lượng an ninh đặc biệt đóng bằng trên mái nhà.