The supervisory power of the procur

The supervisory power of the procuracy made by Lenin is actually the distrust of the trial power of the court. But it is not the truth anymore under the present conditions. The combination of the power of super- vision and the power of prosecution would easily cause confusion in role orientation. (ACLA representative, F#431895)
The principle of supervision by the procuracy is a run-through principle that should be maintained. This is determined by China’s social situa- tion. In China we do not carry out the principle of separation of the three powers. Under the current structure of the state system, we need a supervisory agency of the law. The procuracy’s supervisory power embodies the idea of the check and balance of power.... The real problem in China nowadays is not that the procuracy’s supervision is too powerful, but it is too weak. The supervisory power of the procuracy is not the main reason for the obstacles on judicial justice. (Supreme People’s Procuracy official, F#431895)

Kết quả (Việt) 2:

Các quyền lực giám sát của Viện kiểm sát được thực hiện bởi Lenin là sự ngờ vực về sức mạnh xử của tòa án. Nhưng nó không phải là sự thật nữa theo các điều kiện hiện tại. Sự kết hợp giữa sức mạnh của tầm nhìn siêu và sức mạnh của công tố sẽ dễ dàng gây ra sự nhầm lẫn trong định hướng vai trò. (Đại diện ACLA, F # 431.895)
Các nguyên tắc giám sát của Viện kiểm sát là một nguyên tắc chạy qua đó nên được duy trì. Điều này được xác định bởi hoàn cảnh xã hội của Trung Quốc. Ở Trung Quốc, chúng tôi không thực hiện các nguyên tắc tách của ba cường quốc. Theo cấu trúc hiện tại của hệ thống nhà nước, chúng ta cần một cơ quan giám sát của pháp luật. Quyền lực giám sát của Viện kiểm sát thể hiện ý tưởng của việc kiểm tra và cân bằng quyền lực .... Vấn đề thực sự ở Trung Quốc ngày nay không phải là sự giám sát của Viện kiểm sát là quá mạnh mẽ, nhưng nó là quá yếu. Các quyền lực giám sát của Viện kiểm sát không phải là lý do chính cho những trở ngại về tư pháp tư pháp. (Viện kiểm sát nhân dân tối cao chính thức, F # 431.895)