CHORUS: As you have held me to my o

CHORUS: As you have held me to my oath, I speak:
I neither killed the king nor can declare
the killer; but since Phoebus set the quest
it is his part to tell who the man is.
OEDIPUS: Right; but to put compulsion27 on the Gods
301 against their will—no man can do that
CHORUS: May I then say what I think second best?
OEDIPUS: If there’s a third best, too, spare not to tell it
CHORUS: I know that what the Lord Teiresias
305 sees, is most often what the Lord Apollo
sees. If you should inquire of this from him
you might find out most clearly.
OEDIPUS: Even in this my actions have not been
sluggard28
On Creon’s word I have sent two messengers
310 and why the prophet is not here already
I have been wondering.
CHORUS: His skill apart
there is besides only an old faint story.
OEDIPUS: What is it?
315I look at every story.
CHORUS: It was said
that he was killed by certain wayfarers.
OEDIPUS: I heard that, too, but no one saw the killer.
CHORUS: Yet if he has a share of fear at all,
320 his courage will not stand firm, hearing your curse.
OEDIPUS: The man who in the doing did not shrink
will fear no word.
CHORUS: Here comes his prosecutor:
led by your men the godly prophet comes
325 in whom alone of mankind truth is native.

Kết quả (Việt) 2:

CHORUS: Như các bạn đã tổ chức cho tôi lời tuyên thệ của tôi, tôi nói:
tôi không phải giết vua cũng không thể khai báo
kẻ giết người; nhưng kể từ khi Phoebus thiết lập quest
nó là một phần của mình để nói với những người người đàn ông là.
Oedipus: Quyền; nhưng phải đặt compulsion27 về các vị thần
301 trái với ý-no của họ người đàn ông có thể làm điều đó
CHORUS: Tôi có thể sau đó nói những gì tôi nghĩ thứ hai tốt nhất?
Oedipus: Nếu có một thứ ba tốt nhất, quá, phụ tùng không để cho nó
CHORUS: Tôi biết rằng những gì Chúa Teiresias
305 thấy, thường xuyên nhất là những gì Chúa Apollo
thấy. Nếu bạn cần phải hỏi điều này từ ông
bạn có thể tìm thấy một cách rõ ràng nhất.
Oedipus: Ngay cả trong này hành động của tôi đã không được
sluggard28
On từ Creon của tôi đã gửi hai sứ giả
310 và lý do tại sao các nhà tiên tri không phải là ở đây đã được
tôi đã tự hỏi.
CHORUS: kỹ năng của mình ngoài
đó là bên cạnh việc chỉ là một câu chuyện nhạt cũ.
Oedipus: nó là gì?
315I nhìn vào mỗi câu chuyện.
CHORUS: Mọi người nói
rằng ông đã bị giết bởi wayfarers nhất định.
Oedipus: Tôi nghe nói rằng, quá, nhưng không ai nhìn thấy kẻ giết người.
CHORUS: Tuy nhiên, nếu anh ấy có một phần của sự sợ hãi gì cả,
320 dũng cảm của ông sẽ không đứng vững, nghe lời nguyền của bạn.
Oedipus: Người đàn ông trong làm không co lại
sẽ sợ không có chữ.
CHORUS: Ở đây có công tố viên của mình:
dẫn bởi những người đàn ông của bạn tiên tri thần thánh đến
325 trong đó một mình của nhân loại thật là mẹ đẻ.