Two foreign tourists touched the he

Two foreign tourists touched the hearts of local residents in the central Vietnamese province of Quang Nam after the pair joined in to fortify a local dike near the famed tourist city of Hoi An on Wednesday.
The dike along Cua Dai Beach, near the city’s Hoi An Ancient Town, was on the verge of collapse at dawn on Tuesday when heavy rains and rough seas hit the area.
Local authorities immediately sent work forces to fortify the dike with sandbags.
Work on the dike continued until the afternoon of the following day when David, a Canadian, and his girlfriend Petra, a Slovakian, saw the workers and decided to lend a helping hand.
According to a Tuoi Tre (Youth) newspaper correspondent at the scene, Petra held the bags open while David filled them with sand and carried them to the dike.
Both their faces were lit with smiles during the work, despite the dirt and sweat that accompanied the hard job.
During a short break, Petra explained that the couple had been visiting Hoi An for two days and were enjoying their last moments in the tourist town when they saw the dike protection efforts.
The Slovakian said they both wanted to help the locals and were happy to be doing something meaningful. “This is certainly an unforgettable memory,” she said.

Kết quả (Việt) 1:

Hai du khách nước ngoài xúc động trái tim của các cư dân địa phương ở miền trung Việt Nam tỉnh Quảng Nam sau khi Cặp đôi tham gia để củng cố một đê địa phương gần thành phố du lịch nổi tiếng của Hội An thứ tư trên.Đê dọc theo bãi biển cửa đại, gần thành phố phố cổ Hội An, là trên bờ vực của sự sụp đổ vào rạng sáng ngày thứ ba khi mưa lớn và biển động nhấn khu vực.Chính quyền địa phương ngay lập tức gửi các lực lượng làm việc để củng cố đê với sandbags.Làm việc trên đê tiếp tục cho đến trưa ngày hôm sau khi David, một người Canada và bạn gái của mình là Petra, một Slovakia, thấy công nhân và quyết định cho vay một bàn tay giúp đỡ.Theo phóng viên báo tuổi trẻ (Youth) tại hiện trường, Petra đã tổ chức các túi mở trong khi David đầy cát và mang chúng đến đê.Cả hai khuôn mặt của họ đã được thắp sáng với nụ cười trong công việc, mặc dù các bụi bẩn và mồ hôi đi kèm với công việc khó khăn.Trong thời gian nghỉ ngắn, Petra đã giải thích rằng các cặp vợ chồng đã ghé thăm Hội An 2 ngày và đã thưởng thức những giây phút cuối cùng của họ ở thành phố du lịch khi họ nhìn thấy những nỗ lực bảo vệ đê.Hạt của Slovakia cho biết cả hai muốn giúp người dân địa phương và được hạnh phúc để làm một cái gì đó có ý nghĩa. "Điều này là chắc chắn một bộ nhớ không thể nào quên", cô nói.

Kết quả (Việt) 2:

Hai khách du lịch nước ngoài chạm vào trái tim của người dân địa phương tại tỉnh miền Trung Việt của Quảng Nam sau khi cặp đôi tham gia để củng cố đê địa phương gần thành phố du lịch nổi tiếng của Hội An vào hôm thứ Tư.
Các tuyến đê dọc bãi biển Cửa Đại, gần thành phố Hội An phố cổ, đang trên bờ vực của sự sụp đổ vào rạng sáng ngày thứ Ba khi mưa lớn và biển động trúng khu vực.
Chính quyền địa phương ngay lập tức gửi lực lượng làm việc để củng cố đê bằng bao cát.
Làm việc trên đê tiếp tục cho đến chiều ngày hôm sau khi David , một người Canada, và bạn gái của mình Petra, một người Slovakia, thấy công nhân và quyết định cho vay một bàn tay giúp đỡ.
Theo một báo Tuổi trẻ (Youth) phóng viên tờ báo tại hiện trường, Petra đã tổ chức các túi mở trong khi David điền chúng với cát và thực họ đê.
Cả hai mặt của họ đã được thắp sáng với nụ cười trong công việc, mặc dù các bụi bẩn và mồ hôi mà đi kèm với các công việc khó khăn.
trong thời gian nghỉ ngắn, Petra giải thích rằng các cặp vợ chồng đã đến thăm Hội An trong hai ngày và đã được thưởng thức cuối cùng của họ khoảnh khắc tại thị trấn du lịch khi họ nhìn thấy những nỗ lực bảo vệ đê điều.
các Slovakia cho biết cả hai đều muốn giúp đỡ những người dân địa phương và là hạnh phúc khi được làm một cái gì đó có ý nghĩa. "Đây chắc chắn là một kỷ niệm khó quên," cô nói.