The tank for the hydraulics flid is

The tank for the hydraulics flid is located at the rear left on top of the engine
compartment. In addition to the display on the colour terminal, oil level and oil
temperature can also be read at the inspection glass (2) (on the left side of the hydraulic
oil tank). The hydraulics flid level should always remain in the range between the centre
of the inspection glass and the upper edge of the inspection glass. Always make sure of
a correct flid level in the hydraulics flid tank. During all work on the hydraulics system,
make sure of the utmost cleanliness!
Please observe that different types of hydraulics flid may not be mixed

Swing out the unload elevator and open the protective cover in the rear bunker wall.
For refiling hydraulics flid, unscrew the black filing cap (bleeding head) (1 ) from the lid
of the flid tank.
When you open the filer lid for the hydraulics flid, then it is possible that you hear a
„hissing“ sound. This sound is normal.
The filing and bleeding fiter (1 ) ensures the required air compensation in case of
flctuating flid level (for instance due to the flid temperature). Replace it when it is
soiled, but at the latest every 2 years.
323
Chapter 7 e-T V8-4
Maintenance and Service
7 Maintenance and Service
Drain valve hydraulics
flid
When using a vacuum pump, do not set a vacuum of more than 0.2 ba

Kết quả (Việt) 1:

Xe tăng cho flid thủy lực nằm ở phía sau bên trái trên đầu trang của các công cụkhoang. Ngoài các màn hình hiển thị màu terminal, mức độ dầu và dầunhiệt độ cũng có thể được đọc tại kiểm tra kính (2) (bên trái của các thủy lựcbình dầu). Thủy lực flid cấp nên luôn luôn vẫn còn trong phạm vi giữa trung tâmkiểm tra kính và rìa phía trên kính kiểm tra. Luôn luôn đảm bảomột mức độ chính xác flid trong hệ thống thủy lực flid bể. Trong tất cả các công việc trên hệ thống thủy lựcđảm bảo rằng bạn sạch sẽ vô cùng!Hãy quan sát các loại khác nhau của hệ thống thủy lực flid có thể không được pha trộnSwing ra Thang máy lấy và mở nắp bảo vệ trong các bức tường phía sau bunker.Cho refiling flid thủy lực, mở bù lon cap nộp hồ sơ đen (chảy máu đầu) (1) từ nắpchiếc xe tăng flid.Khi bạn mở nắp filer cho hệ thống thủy lực flid, sau đó có thể bạn nghe một"kêu xèo xèo" âm thanh. Âm thanh này là bình thường.Nộp hồ sơ và chảy máu fiter (1) đảm bảo máy yêu cầu bồi thường thiệt hại trong trường hợp củaflctuating flid cấp độ (ví dụ do nhiệt độ flid). Thay thế cho nó khi nóbẩn, nhưng nhất mỗi 2 năm.323Chương 7 e-T V8-4Bảo trì và dịch vụ7 bảo trì và dịch vụCống Van thủy lựcflidKhi sử dụng một máy bơm chân không, không đặt một chân không của bà nhiều hơn cách 0.2

Kết quả (Việt) 2:

Các xe tăng cho thủy lực flid nằm ở phía sau để lại trên đầu trang của các công cụ
ngăn. Ngoài việc hiển thị trên các thiết bị đầu cuối màu sắc, độ dầu và dầu
nhiệt độ cũng có thể được đọc ở các loại kính kiểm tra (2) (ở phía bên trái của thủy lực
bồn chứa dầu). Các thủy lực flid cấp nên luôn luôn vẫn còn trong phạm vi giữa trung tâm
của kính kiểm tra và cạnh trên của kính kiểm tra. Luôn đảm bảo các
mức flid chính xác trong các hệ thống thuỷ lực flid bể. Trong tất cả các công việc trên các hệ thống thủy lực,
chắc chắn của sự sạch sẽ hết sức!
Vui lòng theo dõi các loại khác nhau của hệ thống thuỷ lực flid có thể không được trộn

Swing ra thang máy dỡ bỏ và mở nắp bảo vệ trên tường hầm phía sau.
Đối với refiling thủy lực flid, hãy tháo các nắp nộp đơn màu đen (chảy máu đầu) (1) từ nắp
của thùng flid.
Khi bạn mở nắp filer cho thủy lực flid, sau đó nó có thể là bạn nghe thấy một
"rít" âm thanh. Âm thanh này là bình thường.
Việc nộp đơn và chảy máu fiter (1) đảm bảo việc bồi thường không khí cần thiết trong trường hợp
flctuating mức flid (ví dụ do nhiệt độ flid). Thay thế nó khi nó được
bẩn, nhưng muộn nhất là mỗi 2 năm.
323
Chương 7 eT V8-4
bảo trì và dịch vụ
7 Bảo trì và dịch vụ
thủy lực Xả van
flid
Khi sử dụng một máy bơm chân không, không đặt một chân không của hơn 0,2 ba