Contest launched on initiatives for

Contest launched on initiatives for sustainable poverty reduction
The national office on poverty reduction under the Ministry of Labour, War-Invalids and Social Affairs (MOLISA) on August 2nd worked with Poverty Reduction Policies and Program project (PRPP) of UNDP and the Irish Embassy to launch a contest on initiatives for community-based sustainable poverty reduction.
The contest aims to promote the role and strength of communities, especially ethnic minority women, in developing and carrying out livelihood initiatives in connection with honouring local products, ensuring the sustainability of the environment and promoting clean production for sustainable development.
Ethnic minority groups and families carrying out production and business models and putting forth initiatives to create more jobs and increase the families’ income, as well as boosting community economic development in northern mountainous localities, are eligible.
Addressing the launching ceremony, MOLISA Deputy Minister Nguyen Trong Dam stressed that communities play a crucial role in carrying out poverty reduction models.

“The contest will help to disseminate and encourage the whole nation to care for poverty reduction solutions in communities,” he said.
The contest will last until this December./.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc thi phóng vào các sáng kiến để giảm nghèo bền vữngVăn phòng quốc gia về giảm nghèo theo bộ lao động, chiến tranh-thương binh và xã hội giao (MOLISA) ngày 02 tháng 8 đã làm việc với chính sách giảm nghèo và các chương trình dự án (PRPP) của UNDP và đại sứ quán Ireland để khởi động một cuộc thi trên các sáng kiến để giảm nghèo bền vững dựa trên cộng đồng.Cuộc thi nhằm mục đích thúc đẩy vai trò và sức mạnh của cộng đồng, đặc biệt là dân tộc thiểu số phụ nữ, trong phát triển và thực hiện các sinh kế sáng kiến kết nối với honouring sản phẩm địa phương, bảo đảm phát triển bền vững của môi trường và thúc đẩy sản xuất sạch cho phát triển bền vững.Các nhóm dân tộc thiểu số và gia đình thực hiện sản xuất và kinh doanh các mô hình và đưa ra sáng kiến để tạo ra nhiều việc làm và tăng thu nhập của gia đình, cũng như thúc đẩy phát triển kinh tế cộng đồng ở địa phương miền núi phía bắc, có đủ điều kiện.Phát biểu tại buổi lễ phát động, MOLISA thứ trưởng Nguyễn trọng Dam khẳng định rằng cộng đồng đóng một vai trò rất quan trọng trong việc thực hiện các mô hình giảm nghèo. "Cuộc thi sẽ giúp phổ biến và khuyến khích các quốc gia toàn bộ để chăm sóc cho các giải pháp giảm nghèo trong cộng đồng," ông nói.Cuộc thi sẽ kéo dài cho đến tháng mười hai này. /.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc thi đưa ra các sáng kiến để giảm nghèo bền vững
Văn phòng quốc gia về xóa đói giảm nghèo thuộc Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (MOLISA) trên 02 Tháng Tám đã làm việc với các chính sách xóa đói giảm nghèo và dự án Chương trình (PRPP) của UNDP và Đại sứ quán Ailen khởi động một cuộc thi về sáng kiến để giảm nghèo bền vững dựa vào cộng đồng.
cuộc thi nhằm phát huy vai trò và sức mạnh của cộng đồng, đặc biệt là phụ nữ dân tộc thiểu số, trong việc phát triển và thực hiện các sáng kiến sinh kế liên quan đến tôn vinh các sản phẩm địa phương, đảm bảo tính bền vững của môi trường và thúc đẩy sản xuất sạch cho sự phát triển bền vững.
Dân tộc thiểu số và gia đình thực hiện các mô hình sản xuất kinh doanh và đưa ra các sáng kiến để tạo thêm việc làm và tăng thu nhập của gia đình, cũng như thúc đẩy phát triển kinh tế cộng đồng tại các địa phương miền núi phía bắc, có đủ điều kiện.
Addressing lễ ra mắt, Bộ LĐTBXH Thứ trưởng Nguyễn Trọng Đàm nhấn mạnh rằng cộng đồng đóng một vai trò rất quan trọng trong việc thực hiện mô hình giảm nghèo.

"cuộc thi sẽ giúp phổ biến và khuyến khích toàn dân tộc để chăm sóc cho các giải pháp xóa đói giảm nghèo ở các cộng đồng," ông nói.
các cuộc thi sẽ kéo dài đến December./ này.