KorieSorry for late reply to you..T

Korie

Sorry for late reply to you..This month we are facing some troubles to sale the triple 15 in our market. Our sales declined around 30% compared to previous months. The triple 15 still has about 220MT in stock so far

I have just had a meeting with our sale manager this morning to find out the reason why out triple 15 was sold less than expectation in last two months. Several reasons are given including heavy rains in Vietnam this season and lack of acknowledgement of customers on our products and those of other companies

So could you please
1/ Delay the shipment of our tripple 15 - sales contract until December?
2/ Send us some pictures in relation to your manufacturing process / technology /research development ... of these products. We need these pics to design leaflets, posters and other marketing materials.

Thanks and regards

Kết quả (Việt) 1:

KorieXin lỗi vì trả lời muộn bạn... Tháng này chúng ta đang đối mặt với một số khó khăn để bán ba 15 thị trường của chúng tôi. Doanh số bán hàng của chúng tôi đã giảm khoảng 30% so với tháng trước. Bộ ba 15 vẫn có khoảng 220MT trong kho cho đến nayTôi đã chỉ có một cuộc họp với giám đốc bán hàng của chúng tôi sáng nay để tìm hiểu lý do tại sao ra ba 15 được bán ít hơn so với kỳ vọng trong hai tháng qua. Một số lý do được đưa ra trong đó có mưa lớn ở Việt Nam mùa này và thiếu các ghi nhận của khách hàng về các sản phẩm của chúng tôi và những người của các công ty khácVì vậy bạn có thể vui lòng 1 / trì hoãn chuyến hàng chúng tôi tripple 15 - hợp đồng bán hàng cho đến ngày? 2 / gửi cho chúng tôi một số hình ảnh liên quan đến quá trình sản xuất của bạn / phát triển /research công nghệ... của các sản phẩm này. Chúng ta cần những bức ảnh để thiết kế tờ rơi, áp phích và các tài liệu tiếp thị khác.Cảm ơn và Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Korie

Xin lỗi vì trả lời muộn để tháng you..This chúng ta đang đối mặt với một số khó khăn để bán bộ ba 15 trên thị trường của chúng tôi. Bán hàng của chúng tôi đã giảm khoảng 30% so với tháng trước đó. Các ba 15 vẫn có khoảng 220MT trong kho cho đến nay

tôi vừa có một cuộc họp với quản lý bán hàng của chúng tôi sáng nay để tìm hiểu lý do tại sao ra ba 15 đã được bán ít hơn kỳ vọng trong hai tháng qua. Một số lý do được đưa ra bao gồm mưa lớn ở Việt Nam trong mùa giải này và thiếu sự thừa nhận của khách hàng về sản phẩm của chúng tôi và những người của các công ty khác

Vì vậy, bạn có thể hài lòng
1 / Sự chậm trễ các lô hàng của tripple 15 của chúng tôi - Hợp đồng bán hàng cho đến tháng?
2 / Gửi cho chúng tôi một số hình ảnh liên quan đến quá trình sản xuất / công nghệ / phát triển nghiên cứu của bạn ... của các sản phẩm này. Chúng tôi cần những bức ảnh để thiết kế tờ rơi, áp phích và tài liệu tiếp thị khác.

Trân trọng cảm ơn