DateTimeDescriptionAuditorsAuditees

Date
Time
Description
Auditors
Auditees
28/9/2015
8:30 – 9:00
Opening – Discuss for audit plan if any
Chau-Vien-Dung-Viet
All Dept. mgrs. of Ha Nam plant

9:00 – 11:30
Site checking
Chau-Vien-Dung-Viet
All Dept. mgrs. of Ha Nam plant

13:00 – 16:30
Audit at Technical + Project
Vien – Dung
SonT, Duan, Hai

13:00 – 16:00
Audit at WH (RW and FG WH)
Chau – Viet
Luong, Canh, Diep

16:00 – 16:30
Wrap-up day 1
Chau-Vien-Dung-Viet

29/9/2015
8:30 – 12:00
Audit at IFT
Vien – Dung
SonD

8:30 – 12:00
Audit at DBB
Chau – Viet
Hung

13:00 – 16:00
Audit at HRO
Vien – Dung
HR team

13:00 – 16:00
Audit at QC
Chau – Viet
Lien

16:00 – 16:30
Wrap-up day 2
Chau-Vien-Dung-Viet

30/9/2015
9:00 – 11:00
Wrap-up meeting
Chau-Vien-Dung-Viet
All Dept. mgrs. of Ha Nam plant

If you need to change the schedule, please feel free to contact me.

Thank you very much.

Kind regards,
Nguyen Thi My Chau
SHE Manager
FrieslandCampina Vietnam
t [phone] Ext.293
f [phone]
m [phone]
[e-mail]
www.frieslandcampina.com.vn
From: Thanh, N.D.(Nguyen Duc) - Ha Nam
Sent: Tuesday, September 01, 2015 9:57 AM
To: Huy, P.S.(Phan Sy); Son, D.M.(Dau Minh); Lien, N.H.(Nguyen Hong); Son, N.T.(Nguyen Truong); Duan, L.V(Luong Van); Hung, B.H.(Bui Huy); Luong, P.T.(Pham Thanh); Xuyen, P.T.(Pham Thi); Hien, T.T.T. (Tran Thi Thu) - HaNam; Ha, N.T.T.(Nguyen Thi Thu); Lam, N.H. (Nguyen Hoang)
Cc: Chau, N.T.M.(Nguyen Thi My); Dung, N.T.(Nguyen Trung); Vien, L.V.K. (Le Van Ky); Viet, V.A.(Vu Anh)
Subject: FW: FSHE internal audit

Hi all,

Như đã thông tin, HN có FSHE internal audit vào ngày 28, 29, 30/09/2015. FSHE audit team như highlight dưới.
Các bác căn cứ sắp xếp lịch làm việc của mình cho phù hợp. Audit agenda sẽ thông tin chi tiết sau.

Best regards,
Nguyen Duc Thanh
Safety & Environment Coordinator
FrieslandCampina Vietnam
t [phone] Ext.333
f [phone]
m [phone]
[e-mail]
www.frieslandcampina.com.vn
From: Chau, N.T.M.(Nguyen Thi My)
Sent: Monday, August 31, 2015 11:41 AM
To: Viet, V.A.(Vu Anh); Thanh, N.D.(Nguyen Duc) - Ha Nam; Vien, L.V.K. (Le Van Ky); Dung, N.T.(Nguyen Trung); Hai, T.T.(Tran Thanh)
Subject: RE: FSHE internal audit

Theo yêu cầu của đa số muốn “xả hơi sau stress!”, chị sẽ dời audit time lại một chút như sau:
• Hà Nam: 28,29,30/9. Auditors: Viễn, Dũng, Việt, Châu

• Bình Dương: 21, 22,23/9. Auditors: Thanh, Dũng, Hải, Châu


Ngày 8-11/9 chị sẽ đi audit ở Indonesia. Do vậy, chị muốn nhóm auditor họp một buổi để chị share kinh nghiệm này trước audit chính thức. Mọi người xem ngày 16/9 có thuận tiện để làm cái sharing này không nhé.

Thanks.
Nguyen Thi My Chau
SHE Manager
FrieslandCampina Vietnam
t [phone] Ext.293
f [phone]
m [phone]
[e-mail]
www.frieslandcampina.com.vn
Disclaimer:The information in this e-mail (including any attachments) is strictly confidential and may be legally privileged. If you are not the intended recipient of this message, please delete it including any attachments and immediately notify the sender. Any disclosure, copying, distribution or use either whole or partial of its contents is strictly prohibited except with formal approval. FrieslandCampina cannot guarantee that e-mail communications are secured and error-free and does not accept any liability for damages resulting from the use of e-mail. The general terms and conditions of purchase respectively sale and delivery of Royal FrieslandCampina N.V., are applicable to all transactions and undertakings resulting therefrom.

De informatie in deze e-mail (inclusief bijlagen) is strikt persoonlijk en vertrouwelijk en mogelijk juridisch geprivilegieerd. Indien u niet de bedoelde ontvanger van dit bericht bent verzoeken wij u het bericht inclusief bijlagen te vernietigen en ons hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen. Openbaarmaking, vermenigvuldiging of verspreiding van (een gedeelte van) dit bericht is, zonder formele toestemming, strikt verboden. FrieslandCampina kan niet garanderen dat e-mail communicatie veilig en foutloos is en accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor schade voortvloeiende uit het gebruik hiervan. Op alle transacties en daaruit voortvloeiende verbintenissen zijn de algemene inkoopvoorwaarden respectievelijk verkoopvoorwaarden van Koninklijke FrieslandCampina N.V. van toepassing.


trung nguyen
21:21 (18 giờ trước)

tới tôi
Tiếng Anh
Tiếng Việt Xem thư gốc
Không dịch tự động đối với: Tiếng Anh


---------- Thư was transitions ----------
Từ: trung nguyễn
Ngày: Thứ Sáu, ngày 25 tháng 9 năm 2015
Chủ đề: CT: FSHE kiểm toán nội bộ
To: [e-mail]

Nhấp vào đây để Trả lời hoặc Chuyển tiếp
1,1 GB (7%) trong tổng số 15 GB được sử dụng
Quản lý
Điều khoản - Bảo mật
Hoạt động tài khoản gần đây nhất: 13 phút trước
Chi tiết
trung nguyen
Thêm vào

Hiển thị chi tiết

Kết quả (Việt) 1:

NgàyThời gianMô tảKiểm toán viênAuditees28/9/20158:30-9:00Mở-thảo luận cho kế hoạch kiểm tra nếu cóChau-Vien-dũng-ViệtTất cả phòng mgrs. thực vật Hà Nam 9:00-11:30Trang web kiểm traChau-Vien-dũng-ViệtTất cả phòng mgrs. thực vật Hà Nam 13:00-16:30Kiểm toán kỹ thuật + dự ánVien-dũngSonT, Duan, Hải 13:00-16:00Kiểm toán WH (RW và FG WH)Chau-ViệtLương, Canh, Diep 16:00-16:30Wrap-Up ngày 1Chau-Vien-dũng-Việt 29/9/20158:30-12:00Kiểm toán IFTVien-dũngSonD 8:30-12:00Kiểm tra tại DBBChau-ViệtTreo 13:00-16:00Kiểm toán HROVien-dũngĐội ngũ nhân sự 13:00-16:00Kiểm toán QCChau-ViệtLiên 16:00-16:30Wrap-Up ngày 2Chau-Vien-dũng-Việt 30/9/20159:00-11:00Cuộc họp wrap-upChau-Vien-dũng-ViệtTất cả phòng mgrs. thực vật Hà Nam Nếu bạn cần thay đổi lịch trình, xin vui lòng liên hệ với tôi. Cảm ơn rất nhiều. Trân trọngNguyễn thị Châu của tôiCÔ quản lýFrieslandCampina Việt Namt + 84 (0) 650 375 44 20 Ext.293 f + 84 (0) 650 375 47 26 m + 84 (0) 918 12 28 [e-mail]ừ: Thanh, là N.D. (Nguyen Duc) - Hà Nam Đã gửi: Thứ ba tháng 9, 2015 9:57 AMTới: Huy, PS (Phan Sy); Con trai, D.M. (Dau Minh); Liên, NH (Nguyen Hong); Con trai, N.T. (Nguyen Truong); Duan, L.V (Luong Van); Cậu hùng, B.H. (Bùi Huy); Lương, P.T. (Pham Thanh); Xuyên, P.T. (phạm thị); Hiền, T.T.T. (trần thị Thu) - Hà Nam; Ha, N.T.T. (nguyễn thị Thu); Lắm, NH (Nguyễn Hoàng)Cc: Châu, N.T.M.(Nguyen Thi My); Dung, N.T. (Nguyễn Trung); Vien, L.V.K. (Le Van Ky); Việt, V.A. (Vũ Anh)Tiêu đề: FW: FSHE kiểm toán nội bộ Chào mọi người Như đã thông tin, HN có FSHE kiểm toán nội bộ vào ngày 28, 29, 30/09/2015. FSHE kiểm toán đội như làm nổi bật dưới.Các bác căn cứ sắp xếp lịch làm việc của mình cho phù hợp. Kiểm tra chương trình nghị sự sẽ thông tin chi tiết sau. Kính thưNguyễn Đức thànhAn toàn & môi trường điều phối viênFrieslandCampina Việt Namt + 84 (0) 351 384 67 76 Ext.333 f + 84 (0) 351 384 67 79 m + 84 (0) 904 83 04 [e-mail]ừ: Châu, N.T.M.(Nguyen Thi My) Đã gửi: Thứ hai 31 tháng 8, 2015 11:41 AMTới: Việt, V.A. (Vũ Anh); Thanh, là N.D. (Nguyen Duc) - Hà Nam; Vien, L.V.K. (Le Van Ky); Dung, N.T. (Nguyễn Trung); Hải, T.T. (trần Thanh)Tiêu đề: RE: FSHE kiểm toán nội bộ Theo yêu cầu của đa số muốn "xả tươi căng thẳng sáu!", chị sẽ dời kiểm toán thời gian lại một chút như sau:• Hà Nam: 28,29,30/9. Kiểm toán viên: Viễn, Dũng, Việt, Châu• Bình Dương: 21, 22,23/9. Kiểm toán viên: Thanh, Dũng, Hải, Châu Ngày 8-11/9 chị sẽ đi kiểm tra ở Indonesia. Làm vậy, chị muốn kiểm toán nhóm họp một buổi tiếng chị chia sẻ kinh nghiệm này trước kiểm toán chính ngữ. Mọi người xem ngày 16/9 có thuận tiện tiếng làm cái việc chia sẻ này không nhé. Cảm ơn.Nguyễn thị Châu của tôiCÔ quản lýFrieslandCampina Vietnamt [phone] Ext.293 f [phone] m [phone] [e-mail]:The information in this e-mail (including any attachments) is strictly confidential and may be legally privileged. If you are not the intended recipient of this message, please delete it including any attachments and immediately notify the sender. Any disclosure, copying, distribution or use either whole or partial of its contents is strictly prohibited except with formal approval. FrieslandCampina cannot guarantee that e-mail communications are secured and error-free and does not accept any liability for damages resulting from the use of e-mail. The general terms and conditions of purchase respectively sale and delivery of Royal FrieslandCampina N.V., are applicable to all transactions and undertakings resulting therefrom.De informatie trong thư điện tử deze (inclusief bijlagen) là strikt persoonlijk en vertrouwelijk en mogelijk juridisch geprivilegieerd. Indien u niet de bedoelde ontvanger van dit bericht cong verzoeken wij u het bericht inclusief bijlagen te vernietigen en ons hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen. Openbaarmaking, vermenigvuldiging verspreiding van (een gedeelte van) dit bericht là, zonder formele toestemming, strikt verboden. FrieslandCampina kan niet garanderen dat e-mail communicatie veilig en foutloos là en accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor schade voortvloeiende Truong DH CNTT het gebruik hiervan. Op alle transacties en daaruit voortvloeiende verbintenissen zijn de algemene inkoopvoorwaarden respectievelijk verkoopvoorwaarden van Koninklijke FrieslandCampina Post van toepassing.Trung Nguyễn 21:21 (18 giờ trước)tới tôi Tiếng AnhTiếng Việt Xem thư gốcKhông dịch tự động đối với: Tiếng Anh---Thư là chuyển tiếp--- Từ: trung nguyễn Ngày: Thứ Sáu, ngày 25 tháng 9 năm 2015 Hào đề: CT: FSHE kiểm toán nội bộ Để: [e-mail] Nhấp vào đây tiếng Trả hào hoặc Chuyển truyện1,1 GB (7%) trong tổng số 15 GB được sử scholarsQuản lýĐiều khoản - Bảo mậtHoạt động tài khoản gần đây nhất: 13 phút trướcChi tiếtTrung NguyễnThêm vàoHiển thị chi tiết

Kết quả (Việt) 2:

Ngày
Time
Mô tả
Kiểm toán viên
Auditees
28/9/2015
8:30-09:00
Opening - Thảo luận về kế hoạch kiểm toán nếu có
Châu-Vien-Dung-Việt
MGRS Tất cả các bộ môn. của nhà máy Hà Nam 9:00-11:30 Site kiểm tra Châu-Vien-Dung-Việt Tất cả Khoa MGRS. của nhà máy Hà Nam 13:00-16:30 Kiểm toán tại kỹ thuật Dự án + Vien - Dung sont, Duẩn, Hải 13:00-16:00 Kiểm toán tại WH (RW và FG WH) Châu - Việt Lương, Canh, Diệp 16: 00 - 16:30 Wrap-up ngày 1 Châu-Vien-Dung-Việt 29/9/2015 8:30-00:00 Kiểm toán tại IFT Vien - Dung sond 8:30-12:00 Kiểm toán tại DBB Châu - Việt Hưng 13:00-16:00 Kiểm toán tại HRO Vien - Dung đội HR 13:00-16:00 Kiểm toán tại QC Châu - Việt Liên 16:00-16:30 ngày 2 Wrap-up Châu-Vien-Dung-Việt 30 / 9/2015 9:00-11:00 họp Tổng kết Châu-Vien-Dung-Việt Tất cả Khoa MGRS. của nhà máy Hà Nam Nếu bạn cần phải thay đổi lịch trình, xin vui lòng liên hệ với tôi. Cảm ơn bạn rất nhiều. Trân trọng, Nguyễn Thị Mỹ Châu SHE đốc FrieslandCampina Việt Nam t [phone] Ext.293 f + 84 (0) 650 375 47 26 m [phone] [e-mail] www.frieslandcampina.com.vn Từ: Thanh, ND (Nguyễn Đức) - Hà Nam Sent: Thứ Ba tháng 9 1 , 2015 9:57 To: Huy, PS (Phan Sỹ); Sơn, DM (Đậu Minh); Liên, NH (Nguyễn Hồng); Sơn, NT (Nguyen Truong); Duẩn, LV (Lương Văn); Hưng, BH (Bùi Huy); Lương, PT (Phạm Thanh); Xuyên, PT (Pham Thi); Hiền, TTT (Trần Thị Thu) - Hà Nam; Ha, NTT (Nguyễn Thị Thu); Lam, NH (Nguyễn Hoàng) Cc: Châu, NTM (Nguyễn Thị Mỹ); Dung, NT (Nguyễn Trung); Vien, LVK (Lê Văn Kỳ); Việt, VA (Vũ Anh) Subject: FW: FSHE kiểm toán nội bộ Hi all, Như has information, HN has FSHE kiểm toán nội bộ vào ngày 28, 29, 30/09/2015. Nhóm kiểm toán FSHE Nhu nổi bật under. Các bác căn cứ sắp xếp lịch làm việc of mình cho phù hợp. Chương trình kiểm toán would thông tin chi tiết sau. Trân trọng, Nguyễn Đức Thanh Điều phối viên An toàn & Môi trường FrieslandCampina Việt Nam t [phone] Ext.333 f [phone] m [phone] [e-mail] www.frieslandcampina.com.vn Từ: Châu, NTM (Nguyễn Thị Mỹ) Sent: Thứ hai 31 Tháng 8, 2015 11:41 Để: Việt, VA (Vũ Anh); Thanh, ND (Nguyễn Đức) - Hà Nam; Vien, LVK (Lê Văn Kỳ); Dung, NT (Nguyễn Trung); Hải, TT (Trần Thanh) Subject: RE: Kiểm toán nội bộ FSHE Theo yêu cầu of đa số muốn "xả hơi sau căng thẳng!", Chị would dời thời gian kiểm toán lại one chút như sau: • Hà Nam: 28,29,30 / 9. Kiểm toán viên: Viễn, Dũng, Việt, Châu • Bình Dương: 21, 22,23 / 9. Kiểm toán viên: Thanh, Dũng, Hải, Châu Ngày kiểm toán đi 8-11 / 9 chị will be at Indonesia. Do vậy, chị would like to group kiểm toán viên họp buổi one for chị chia sẻ kinh nghiệm this trước kiểm toán chính thức. Mọi người xem ngày 16/9 has thuận tiện để làm cái việc chia sẻ is not nhé. Cảm ơn. Nguyễn Thị Mỹ Châu SHE đốc FrieslandCampina Việt Nam t [phone] Ext.293 f [phone] m [phone] [e-mail] www.frieslandcampina.com.vn Disclaimer: Các thông tin trong e-mail này (bao gồm bất kỳ file đính kèm) là bí mật và có thể được hưởng đặc quyền về mặt pháp lý. Nếu bạn không phải là người nhận đích của thông báo này, hãy xóa nó bao gồm bất kỳ file đính kèm và thông báo ngay cho người gửi. Bất kỳ tiết lộ, sao chép, phân phối hoặc sử dụng hoặc toàn bộ hoặc một phần của nội dung của nó bị nghiêm cấm ngoại trừ với sự chấp thuận chính thức. FrieslandCampina không thể đảm bảo rằng e-mail thông tin liên lạc được đảm bảo và không bị lỗi và không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý cho những thiệt hại từ việc sử dụng e-mail. Các điều khoản và điều kiện chung của mua bán và giao hàng tương ứng của Royal FrieslandCampina NV, được áp dụng cho tất cả các giao dịch và cam kết phát sinh. De Informatie trong deze e-mail (inclusief bijlagen) là strikt persoonlijk en vertrouwelijk en mogelijk juridisch geprivilegieerd. Indien u niet de bedoelde ontvanger van dit bericht cong verzoeken wij u het bericht inclusief bijlagen te vernietigen en ons hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen. Openbaarmaking, vermenigvuldiging của verspreiding van (een gedeelte van) dit bericht là, zonder formele toestemming, strikt verboden. FrieslandCampina kan niet garanderen dat e-mail communicatie veilig en foutloos là en accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor Schade voortvloeiende UIT het gebruik hiervan. Op alle transacties en daaruit voortvloeiende verbintenissen zijn de algemene inkoopvoorwaarden respectievelijk verkoopvoorwaarden van Koninklijke FrieslandCampina NV van toepassing. Trung nguyễn
















































































































21:21 (18 giờ trước) to tôi Tiếng Anh Tiếng Việt Xem thư gốc Không dịch tự động đối với: Tiếng Anh ---------- Thư đã chuyển tiếp ---------- Từ : trung nguyễn









Ngày: Thứ Sáu, ngày 25 tháng 9 năm 2015
Chủ đề: CT: FSHE kiểm toán nội bộ
để: [e-mail] tuyến Nhấp vào đây for Trả lời or Chuyển tiếp 1,1 GB (7%) in tổng số 15 GB used Quản lý Điều khoản - Bảo mật Hoạt động tài khoản recently nhất: 13 phút trước Chi tiết trung nguyễn Thêm vào Hiển thị chi tiết