Dear Mr. Charlie,Thank you for your

Dear Mr. Charlie,
Thank you for your email. I would like to reply your questions as following:

1. For the pricing for formular: Please read carefully again the draft contract I sent to you. But I can summary as following:
- The price will change follow the LME everyday.
- The % of the price is no chance

2. For the term of payment:
- After signing the contract, the buyer will open LC 100% for the total product’s amount
- The seller start producing . When the products are ready, the seller will call the representative of the buyer to come to check the quantity and take the sample for testing (SGS or any qualified company you wanted).
- After checking, the Laos custom will seal all the product pakages and issue bills of lading, then the packages will be transported to the VN port. The buyer must release 30% at this time.
- After the products arrived VN port and loaded to the ship, the buyer must release the 70% left.

If you have any more question, please let me know.

Thanks and best regards,

Hoa

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Charlie,Cảm ơn email của bạn. Tôi muốn trả lời câu hỏi của bạn như sau: 1. để biết giá cho formular: xin vui lòng đọc cẩn thận một lần nữa dự thảo hợp đồng tôi đã gửi cho bạn. Nhưng tôi có thể tóm tắt như sau:-Giá sẽ thay đổi theo hàng ngày LME.-% Giá là không có cơ hội2. cho các kỳ hạn thanh toán:• Sau khi ký hợp đồng, người mua sẽ mở LC 100% cho các sản phẩm tất cả số tiền-Người bán bắt đầu sản xuất. Khi các sản phẩm đã sẵn sàng, người bán sẽ gọi cho đại diện của người mua để đến để kiểm tra số lượng và lấy mẫu cho thử nghiệm (SGS hoặc bất kỳ công ty đủ điều kiện bạn muốn).-Sau khi kiểm tra, Lào tùy chỉnh sẽ đóng dấu tất cả các sản phẩm pakages và phát hành hóa đơn vận đơn, rồi các gói sẽ được vận chuyển đến cảng Việt Nam. Người mua phải phát hành 30% tại thời điểm này.-Sau khi các sản phẩm đến VN cảng và nạp lại con tàu, người mua phải phát hành trái 70%.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm, xin vui lòng cho tôi biết.Cảm ơn và best regards,Hòa

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Charlie,
Cảm ơn bạn đã gửi email. Tôi xin trả lời câu hỏi của bạn như sau: 1. Đối với việc định giá cho công thức: Xin vui lòng đọc kỹ một lần nữa dự thảo hợp đồng tôi đã gửi cho bạn. Nhưng tôi có thể tóm tắt như sau: - Giá sẽ thay đổi theo mỗi ngày LME. - Các% của giá cả là không có cơ hội 2. Đối với kỳ hạn thanh toán: - Sau khi ký hợp đồng, người mua sẽ mở LC 100% đối với số tiền tổng sản phẩm của - Bên bán bắt đầu sản xuất. Khi sản phẩm đã sẵn sàng, người bán sẽ gọi cho đại diện của bên mua để đến để kiểm tra số lượng, lấy mẫu để xét nghiệm (SGS hoặc bất kỳ công ty đủ điều kiện bạn muốn). - Sau khi kiểm tra, các tùy chỉnh Lào sẽ niêm phong tất cả các sản phẩm pakages và hóa đơn phát hành vận đơn, sau đó các gói này sẽ được vận chuyển đến các cảng VN. Người mua phải phát hành 30% tại thời điểm này. - Sau khi sản phẩm đến cảng VN và nạp cho tàu, người mua phải giải phóng 70% còn lại. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng cho tôi biết. Trân trọng cảm ơn, Hoa