The concept of setting aside areas

The concept of setting aside areas of land for the common good has been understood and applied in drylands for more than a millennium and modern protected areas draw on this experience. In the Arabian Peninsula for instance, the concept of hima (discussed earlier) was championed and promoted by the Prophet Mohammed, but originated even earlier . Although modern protected areas have been set up primarily to protect biodiversity, wildlife and scenic landscapes, their wider benefits are being recognised in terms of ecosystem services, sustainable land management and socio cultural values which range from tourism to the protection of sacred natural sites.

Kết quả (Việt) 1:

Khái niệm về thiết lập dành vùng đất cho lợi ích chung đã được hiểu và áp dụng trong drylands cho nhiều hơn một thiên niên kỷ và khu vực bảo vệ hiện đại vẽ trên kinh nghiệm này. Ở bán đảo ả Rập ví dụ, các khái niệm về hima (thảo luận trước đó) đấu tranh và thúc đẩy bởi các tiên tri Mohammed, nhưng có nguồn gốc từ thậm chí trước đó. Mặc dù khu vực bảo vệ hiện đại đã được thiết lập chủ yếu để bảo vệ đa dạng sinh học, động vật hoang dã và cảnh quan danh lam thắng cảnh, lợi ích rộng lớn hơn của họ đang được công nhận trong điều khoản của dịch vụ hệ sinh thái, quản lý bền vững đất đai và giá trị văn hóa xã hội mà phạm vi từ du lịch để bảo vệ tự nhiên linh thiêng.

Kết quả (Việt) 2:

Các khái niệm về việc dành diện tích đất cho công ích đã được hiểu và áp dụng ở vùng đất khô cằn hơn một thiên niên kỷ và các khu bảo tồn hiện đại vẽ trên kinh nghiệm này. Trong Bán đảo Ả Rập ví dụ, khái niệm về hima (thảo luận trước đó) đã đấu tranh và thúc đẩy bởi các nhà tiên tri Mohammed, nhưng nguồn gốc thậm chí sớm hơn. Mặc dù các khu bảo tồn hiện đại đã được thiết lập chủ yếu để bảo vệ đa dạng sinh học, động vật hoang dã và các danh lam thắng cảnh, lợi ích rộng lớn hơn của họ đang được ghi nhận trong các điều khoản của dịch vụ hệ sinh thái, quản lý đất đai bền vững và giá trị văn hóa xã hội bao gồm từ du lịch để bảo vệ các di sản thiên nhiên thiêng liêng.