Eleven out of the 12 fatalities fro

Eleven out of the 12 fatalities from a traffic accident that occurred in the south-central province of Binh Thuan on Sunday morning will soon be identified after their severely burnt bodies are examined.
Authorities have officially stated that 12 people had been killed and 40 others injured in an horrific accident involving two passenger buses and a truck.
A coach from the Phuong Trang passenger bus line was traveling from the central province of Quang Ngai to Ho Chi Minh City on National Highway 1 at around 4:15 am, when it collided with another bus from the Son Quy passenger line running in the opposite direction.
Both buses burst into flames following the head-on collision, before a truck traveling from Ho Chi Minh City also crashed into them.
According to Colonel Pham That, deputy chief of the Binh Thuan Department of Police, one of the deceased victims was identified as Phan Van Thao, driver of the Phuong Trang bus.
Provincial police are coordinating with the Ministry of Public Security to carry out autopsies on the burnt bodies in order to identify the other 11 victims, Col. That added.
If samples of fingernails or tissues including fresh blood are found on the corpses, identification would take about four to five hours, said Dang Mai Anh Tuan, an official at the Ho Chi Minh City forensic center.
However, if only bone and teeth samples are able to be collected, it could take three to five days, Tuan added.
Family members of several victims have provided DNA samples of the deceased to help expedite the process. So far six passengers have been identified.


The wounded are being treated at the Ham Thuan Nam Hospital in Binh Thuan, of which three have been transferred to the Cho Ray Hospital in Ho Chi Minh City
According to Nguyen Thi Ngoc Phuong, an injured victim staying at the infirmary in Binh Thuan, she was asleep when the accident happened.
When she woke up, the passenger bus was on fire, Phuong said, adding that she and some other travelers managed to escape through a broken window.
“People were screaming for help amid the flames at the time. After only a minute or two, they all became quiet,” the women recounted.
Preliminary investigation
A large number of traffic police, inspectors and rescuers have been dispatched to the scene of the accident to control traffic and investigate the case.
According to a Tuoi Tre (Youth) newspaper source, the truck driver claimed that he was driving in front of the Son Quy bus before the incident.
As the bus attempted to pass the truck, it collided with the Phuong Trang coach running in the opposite lane, the truck driver added.
Le Dinh Tho, Deputy Minister of Transport, stated on Sunday afternoon that the crash would not have happened if there had been a median strip on the road.
He also ordered local authorities to inspect the safety on those parts of National Highway 1 without median strips.
According to Pham Van Nam, deputy director of the provincial Department of Transport, several serious accidents had occurred on that parts.
By around 4:30 pm on Sunday, inspection of the vehicles and investigation of the scene were complete.

Kết quả (Việt) 1:

11 trong số 12 người thiệt mạng từ một tai nạn giao thông xảy ra tại tỉnh Bình Thuận, nam trung bộ vào sáng chủ nhật sẽ sớm được xác định sau khi cơ thể bị đốt cháy của họ được kiểm tra.Nhà chức trách đã chính thức tuyên bố rằng 12 người đã thiệt mạng và 40 người khác thương trong một tai nạn khủng khiếp liên quan đến hai hành khách xe buýt và một xe tải.Một huấn luyện viên từ dòng xe buýt chở khách phương Trang đã đi du lịch từ các tỉnh miền trung tỉnh Quảng Ngãi vào thành phố Hồ Chí Minh trên Quốc lộ 1 lúc khoảng 04:15, khi nó va chạm với một xe buýt từ con trai quý hành khách đường chạy theo hướng đối diện.Cả hai xe buýt bốc cháy sau vụ va chạm đầu, trước khi một chiếc xe tải đi du lịch từ TP. Hồ Chí Minh cũng rơi vào chúng.Theo đại tá phạm đó, phó tham mưu trưởng bình thuận vùng của cảnh sát, một trong số các nạn nhân đã chết được xác định là Phan Van Thao, tài xế xe phương Trang.Cảnh sát tỉnh đang phối hợp với bộ công an để thực hiện autopsies trên cơ thể bị cháy để nhận diện 11 nạn nhân khác, đại tá That thêm.Nếu mẫu của móng tay hoặc mô bao gồm máu tươi được tìm thấy trên xác chết, xác định sẽ mất khoảng 4-5 giờ, ông Đặng Mai Anh Tuấn, một quan chức tại Trung tâm pháp y TP. Hồ Chí Minh.Tuy nhiên, nếu chỉ có xương và răng mẫu có thể được thu thập, nó có thể mất 3-5 ngày, Tuấn nói thêm.Các thành viên gia đình của một số nạn nhân đã cung cấp mẫu ADN của người đã chết để giúp đẩy nhanh quá trình. Cho đến nay sáu hành khách đã được xác định. Những người bị thương đang được điều trị tại bệnh viện Nam thuận Ham ở bình thuận, trong đó ba đã được chuyển sang Cho Ray Hospital ở thành phố Hồ Chí Minh Theo Nguyễn Thị Ngọc Phượng, một nạn nhân bị thương được tạm trú tại trạm xá ở bình thuận, bà là ngủ khi tai nạn xảy ra.Khi cô tỉnh dậy, xe bus chở khách vào lửa, phượng nói thêm rằng cô và một số khách du lịch khác quản lý để thoát khỏi thông qua một cửa sổ bị hỏng."Người đã la hét để được giúp đỡ giữa những ngọn lửa tại thời điểm. Sau khi chỉ một hoặc hai phút, tất cả đều trở nên yên tĩnh,"phụ nữ kể lại.Điều tra sơ bộMột số lượng lớn các cảnh sát giao thông, thanh tra và cứu hộ đã được cử đến hiện trường vụ tai nạn điều khiển giao thông và điều tra vụ án.Theo một nguồn tin báo tuổi trẻ (Youth), tài xế xe tải tuyên bố rằng ông đã lái xe ở phía trước của xe buýt con trai quý trước khi xảy ra sự việc.Như xe buýt đã cố gắng để vượt qua các xe tải, nó va chạm với xe phương Trang chạy trong làn đường đối diện, lái xe tải thêm.Lê đình thọ, thứ trưởng bộ giao thông vận tải, tuyên bố vào buổi chiều chủ nhật rằng vụ tai nạn sẽ không xảy ra nếu đã có một dải trung bình trên đường.Ông cũng ra lệnh cho chính quyền địa phương để kiểm tra an toàn trên các bộ phận của quốc lộ 1 nếu không có trung bình dải.Theo phạm văn Nam, phó giám đốc Sở giao thông tỉnh, một số vụ tai nạn nghiêm trọng đã xảy ra trên các bộ phận đó.Bởi khoảng 4:30 pm Ngày Chủ Nhật, kiểm tra của các phương tiện và các điều tra của cảnh đã được hoàn thành.

Kết quả (Việt) 2:

Eleven trong số 12 trường hợp tử vong từ một tai nạn giao thông xảy ra trên địa bàn tỉnh Nam Trung Bình Thuận vào sáng chủ nhật sẽ sớm được xác định sau khi cơ quan bị cháy nghiêm trọng của họ được kiểm tra.
Các nhà chức trách đã chính thức tuyên bố rằng 12 người đã bị thiệt mạng và 40 người khác bị thương trong một tai nạn khủng khiếp liên quan đến hai xe buýt chở khách và một xe tải.
một huấn luyện viên từ các dòng xe buýt chở khách Phương Trang đang đi từ trung tâm tỉnh Quảng Ngãi đến Thành phố Hồ Chí Minh trên Quốc lộ 1 vào khoảng 04:15, khi nó va chạm với một xe buýt từ dòng hành khách Sơn Quy chạy theo hướng ngược lại.
Cả hai chiếc xe buýt bốc cháy sau trụ va chạm, trước khi một chiếc xe tải đi từ thành phố Hồ Chí Minh cũng bị rơi vào chúng.
Theo Đại tá Phạm đó, Phó giám đốc của Sở Cảnh sát, một trong những nạn nhân đã chết Bình Thuận được xác định là Phan Văn Thảo, lái xe của xe buýt Phương Trang.
Công an tỉnh đang phối hợp với Bộ Công an thực hiện khám nghiệm tử thi trên cơ thể đốt cháy để xác định khác 11 nạn nhân, Đại tá đó thêm vào.
Nếu mẫu móng tay hoặc mô bao gồm cả máu tươi được tìm thấy trên xác chết, xác định sẽ mất khoảng 4-5 giờ, ông Đặng Mai Anh Tuấn, một quan chức của trung tâm pháp y thành phố Hồ Chí Minh.
Tuy nhiên, nếu chỉ có xương và răng mẫu có thể được thu thập, nó có thể mất 3-5 ngày, Tuấn nói thêm.
Thân nhân của một số nạn nhân đã cung cấp mẫu ADN của người quá cố để giúp đẩy nhanh quá trình này. Cho đến nay sáu hành khách đã được xác định. Những người bị thương đang được điều trị tại Bệnh viện Nam Hàm Thuận tại Bình Thuận, trong đó ba đã được chuyển đến bệnh viện Chợ Rẫy ở Thành phố Hồ Chí Minh Theo bà Nguyễn Thị Ngọc Phượng, một nạn nhân bị thương ở tại bệnh xá ở Bình Thuận, cô đang ngủ khi tai nạn xảy ra. khi cô tỉnh dậy, các xe buýt chở khách bốc cháy, Phương cho biết thêm rằng cô và một số du khách khác đã trốn thoát qua một cửa sổ bị vỡ. "Mọi người la hét cho giúp đỡ giữa những ngọn lửa vào thời điểm đó. Sau khi chỉ có một hoặc hai phút, tất cả họ đều trở nên yên tĩnh, "người phụ nữ kể lại. Điều tra sơ bộ một số lượng lớn cảnh sát giao thông, thanh tra viên và nhân viên cứu hộ đã được cử đến hiện trường vụ tai nạn để kiểm soát giao thông và điều tra vụ việc. Theo một báo Tuổi Tre (Thanh niên) nguồn báo, các tài xế xe tải tuyên bố rằng ông đã lái xe ở phía trước xe buýt Sơn Quy trước khi sự việc. Khi xe bus đã cố gắng để vượt qua xe tải, nó đã va chạm với HLV Phương Trang chạy ở làn đường đối diện, chiếc xe tải lái xe thêm. Lê Đình Thọ, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, cho biết vào chiều chủ nhật rằng tai nạn sẽ không xảy ra nếu có được một dải phân cách trên đường. Ông cũng ra lệnh cho chính quyền địa phương để kiểm tra an toàn trên những bộ phận của quốc lộ 1 không có dải phân cách. Theo ông Phạm Văn Nam, Phó giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh, các vụ tai nạn nghiêm trọng đã xảy ra vào ngày đó các bộ phận. tới khoảng 16:30 ngày Chủ nhật, kiểm tra của các phương tiện và điều tra của cảnh đã hoàn tất.