“Public Official” means (a) a perso

“Public Official” means (a) a person who engages in public services for a foreign, state, or local government; (b) a person who engages in services for an entity established under a special law to carry out specific affairs in the public interest; (c) a person who engages in the affairs of an enterprise of which the number of voting shares or the amount of capital subscription directly owned by one or more of the foreign, state, or local governments exceeds 50 percent of that enterprise’s total issued voting shares or total amount of subscribed capital, or of which the number of officers (which means directors, auditors, secretaries, and liquidators and other persons engaged in the management of the business) appointed or designated by one or more of the foreign, state, or local governments exceeds half of that enterprise’s total number of officers, and to which special rights and interests are granted by the foreign, state, or local governments for performance of its business, or a person specified by a Cabinet Order as an equivalent person; (d) a person who engages in public services for an international organization (which means an international organization constituted by governments or intergovernmental international organizations); or (e) a person who engages in the affairs under the authority of a foreign, state, or local government or an international organization, and which have been delegated by such organization.

Kết quả (Việt) 1:

"Công chức" có nghĩa là (a) người tham gia vào các dịch vụ công cho nước ngoài, nhà nước hoặc chính quyền địa phương; (b) người tham gia vào các dịch vụ cho một thực thể được thành lập theo một đạo luật đặc biệt để thực hiện các công việc cụ thể trong lợi ích công cộng; (c) người tham gia vào công việc của một doanh nghiệp trong đó số lượng cổ phần biểu quyết hoặc số lượng vốn đầu tư đăng ký trực tiếp thuộc sở hữu của một hoặc nhiều của các chính phủ nước ngoài, tiểu bang hoặc địa phương vượt quá 50% tổng số doanh nghiệp đó phát hành cổ phiếu biểu quyết hoặc tổng số vốn đăng ký, hoặc trong đó số lượng cán bộ (có nghĩa là giám đốc kiểm toán viên, thư ký, và liquidators và những người khác tham gia vào việc quản lý của doanh nghiệp) được bổ nhiệm hoặc do một hoặc nhiều người nước ngoài, nhà nước, hoặc chính quyền địa phương vượt quá một nửa trong số đó doanh nghiệp tổng số sĩ quan và những đặc quyền và lợi ích được cấp bởi chính phủ nước ngoài, tiểu bang hoặc địa phương cho hoạt động kinh doanh của mình, hoặc người được chỉ định bởi một trật tự nội như là một người tương đương; (d) người tham gia vào các dịch vụ công cộng cho một tổ chức quốc tế (có nghĩa là một tổ chức quốc tế được thành lập bởi chính phủ hoặc tổ chức quốc tế liên chính phủ); hoặc (e) một người người tham gia trong các vấn đề thuộc thẩm quyền của nước ngoài, nhà nước, hoặc chính quyền địa phương hoặc một tổ chức quốc tế, và đó có ủy quyền của tổ chức như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

"Công thức" nghĩa là (a) một người tham gia vào các dịch vụ công cho nước ngoài, tiểu bang hoặc chính quyền địa phương; (B) một người tham gia vào các dịch vụ cho một thực thể được thành lập theo một đạo luật đặc biệt để thực hiện các công việc cụ thể trong các lợi ích công cộng; (C) một người tham gia vào các công việc của doanh nghiệp trong đó số lượng cổ phiếu có quyền biểu quyết hoặc số lượng thuê bao vốn sở hữu trực tiếp bởi một hoặc nhiều hơn các nước ngoài, tiểu bang hoặc chính quyền địa phương vượt quá 50 phần trăm tổng số phiếu phát hành của doanh nghiệp đó cổ phần hoặc tổng số vốn đăng ký, hoặc có số lượng cán bộ (có nghĩa là giám đốc, kiểm toán viên, thư ký, thanh lý và những người khác tham gia vào việc quản lý của doanh nghiệp) được bổ nhiệm hoặc được chỉ định bởi một hoặc nhiều hơn các nước ngoài, nhà nước, hoặc chính quyền địa phương vượt quá nửa tổng số doanh nghiệp của cán bộ, và để mà quyền và lợi ích đặc biệt được chỉ định bởi các nước ngoài, tiểu bang hoặc chính quyền địa phương để thực hiện kinh doanh của mình, hoặc một người được xác định bởi một thứ tự nội như một người tương đương; (D) một người tham gia vào các dịch vụ công cho một tổ chức quốc tế (có nghĩa là một tổ chức quốc tế được thành lập bởi chính phủ hoặc các tổ chức quốc tế liên chính phủ); hoặc (e) một người tham gia vào các công việc thuộc thẩm quyền của nước ngoài, tiểu bang hoặc chính quyền địa phương hoặc một tổ chức quốc tế, và đã được ủy quyền của tổ chức đó.