The global economic downturn may ha

The global economic downturn may have affected the annual 20.6 percent rate of increase in visitors to the Antarctic - last season saw a drop of 17 percent to 38,200 - but there has been a 760 percent rise in land-based tourism there since 1997. More people than ever are landing at fragile sites, with light aircraft, helicopters and all-terrain vehicles increasingly used for greater access, while in the past two seasons, ‘fly-sail’ operations have begun. These deliver tourists by air to ships, so far more groups can enjoy a cruise in a season; large cruise ships capable of carrying up to 800 passengers are not uncommon.

Kết quả (Việt) 1:

Sự suy thoái kinh tế toàn cầu có thể đã ảnh hưởng đến tỷ lệ phần trăm 20.6 hàng năm của gia tăng khách truy cập vào Nam cực - cuối mùa giải đã thấy giảm 17 phần trăm để 38,200 - nhưng đã có sự gia tăng phần trăm 760 trên đất liền du lịch có từ năm 1997. Nhiều người hơn bao giờ hết đang hạ cánh tại các trang web mong manh, với máy bay hạng nhẹ, máy bay trực thăng và tất cả - địa hình xe ngày càng được sử dụng để truy cập lớn hơn, trong khi trong quá khứ 2 mùa, 'bay-buồm' hoạt động đã bắt đầu. Những cung cấp khách du lịch bằng đường hàng không cho con tàu, cho đến nay thêm nhóm có thể tận hưởng một hành trình trong một mùa; tàu du lịch lớn có khả năng mang tới 800 hành khách không phải là không phổ biến.

Kết quả (Việt) 2:

Suy thoái kinh tế toàn cầu đã ảnh hưởng đến tỷ lệ 20,6 phần trăm hàng năm gia tăng du khách đến Nam Cực - mùa giải cuối cùng thấy giảm 17 phần trăm đến 38.200 - nhưng đã có một sự gia tăng 760 phần trăm trong du lịch trên đất liền có từ năm 1997. Nhiều người hơn bao giờ hết đang hạ cánh tại các địa điểm mong manh, với máy bay hạng nhẹ, máy bay trực thăng và xe mọi địa hình ngày càng được sử dụng để tiếp cận nhiều hơn, trong khi ở hai mùa giải vừa qua, 'bay buồm' hoạt động đã bắt đầu. Những cung cấp khách du lịch bằng đường hàng không cho tàu, vì vậy nhóm xa hơn có thể tận hưởng một hành trong một mùa giải; tàu du lịch lớn có khả năng chở tới 800 hành khách không phải là hiếm.