Vessel to give free use of cargo ge

Vessel to give free use of cargo gears, winches and derricks capable to lifting capacity as per described and necessary lights for any work free of charge to the Charterer and also for night work and Sundays/Holidays, if required

Owner to guarantee the real Owner/Carriers/Operators of vessel to be supplied with no legal, financial problems and the Owner ship/Ship’s name will not be changed until completion of the Fixture Note’s period. But in any case Owner is fully responsible for any damages/ losses/ disputes ….arisen from this Fixture Note.

Owner to guarantee to supply the performing vessel with full seaworthiness and in good conditions and has appropriate gas tight seals suitable for fumigation and suitable for the carriage of exported rice.
i) Owner to guarantee that the performing vessel to be equipped with suitable natural ventilation and facilities to keep cargo in good condition such as canvas for hatches covering, no leakage allowed.

Owner to be responsible for any losses and damages to the cargo after it has passed vessel's rail until completion of discharging. Owner is responsible for the losses and any damage to the cargo caused by water through ventilators and leakage of water and / or oil from the pipes and / or valves and / or tanks etc... Owner must confirm the Notice of Loss and Damage if any.

Kết quả (Việt) 1:

Tàu để cung cấp cho sử dụng miễn phí vận chuyển hàng hóa bánh, tời và derricks có khả năng để nâng công suất theo đèn được mô tả và cần thiết cho bất kỳ công việc miễn phí cho Charterer và cũng có thể làm việc ban đêm và ngày chủ nhật/các ngày lễ, nếu cần thiết Chủ sở hữu để đảm bảo các thực tế chủ sở hữu/tàu sân bay/nhà điều hành của tàu sẽ được cung cấp với không có vấn đề pháp lý, tài chính và chủ sở hữu tàu/tàu của tên sẽ không được thay đổi cho đến khi hoàn thành thời kỳ lưu ý vật cố. Nhưng trong bất kỳ trường hợp chủ sở hữu là hoàn toàn chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại / thiệt hại / tranh chấp... .arisen từ này lưu ý vật cố.Chủ sở hữu để đảm bảo cung cấp các hoạt động tàu với đầy đủ seaworthiness và trong tốt tiết và có phù hợp khí chặt chẽ con dấu thích hợp cho khử trùng và thích hợp cho việc vận chuyển của xuất khẩu gạo.i) chủ sở hữu để đảm bảo rằng con tàu thực hiện phải được trang bị với thông gió tự nhiên thích hợp và các tiện nghi để giữ cho vận chuyển hàng hóa trong tình trạng tốt như vải cho nắp bao gồm, không có rò rỉ cho phép. Chủ sở hữu phải chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất và thiệt hại cho hàng hóa sau khi nó đã thông qua đường sắt của tàu cho đến khi hoàn thành xả. Chủ sở hữu là chịu trách nhiệm về các thiệt hại và bất kỳ thiệt hại để vận chuyển hàng hóa gây ra bởi nước thông qua các quạt và rò rỉ nước và / hoặc dầu từ các ống và / hoặc van và / hoặc xe tăng vv... Chủ sở hữu phải xác nhận các thông báo tổn thất và thiệt hại nếu có.

Kết quả (Việt) 2:

Tàu để cung cấp cho sử dụng miễn phí các bánh răng vận chuyển hàng hóa, tời và cần cẩu có khả năng để nâng cao năng lực theo đèn mô tả và cần thiết cho bất kỳ công việc miễn phí cho người thuê tàu và cũng làm việc ban đêm và ngày chủ nhật / ngày lễ, nếu có yêu cầu Chủ đầu tư để đảm bảo chủ sở hữu thực / Các hãng tàu / nhà khai thác của tàu phải được cung cấp không có, vấn đề tài chính và pháp lý tàu / tàu tên của chủ sở hữu sẽ không thay đổi cho đến khi hoàn thành giai đoạn thi đấu Note. Nhưng trong bất kỳ trường hợp Chủ đầu tư là hoàn toàn chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại / tổn thất / tranh chấp ... .arisen từ đấu này Note. Chủ đầu tư để đảm bảo cung cấp các tàu thực hiện với đầy đủ khả năng đi biển và trong điều kiện tốt và có con dấu chặt chẽ khí thích hợp phù hợp với xông hơi và phù hợp cho việc vận chuyển xuất khẩu gạo. i) Chủ đầu tư để đảm bảo rằng con tàu thực hiện được trang bị hệ thống thông gió tự nhiên phù hợp và các cơ sở cất giữ hàng hóa trong điều kiện tốt như vải cho nắp che, không có rò rỉ cho phép. Chủ đầu tư phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất và thiệt hại đối với hàng hóa sau khi đã vượt qua đường sắt tàu cho đến khi hoàn thành xả. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm cho những tổn thất và thiệt hại đối với hàng hóa do nước gây ra thông qua máy thở và rò rỉ nước và / hoặc dầu từ các đường ống và / hoặc van và / hoặc thùng vv ... Chủ đầu tư phải xác nhận Thông báo về sự mất mát và thiệt hại nếu bất kỳ.