Dear Prof. ________________,I have

Dear Prof. ________________,

I have not contacted you for a long time. Because I am exhausted by thinking over my application and comparing my offers with each other. I was informed by another top University that I am awarded a RA....

It is not easy for me to write this email. It was you who helped me send my application stuff and get a special dealing, otherwise, I may not get this offer from Brown :D. I really hope you will forgive me for changing my mind, and I sincerely hope it will not cause too much inconvenience to you. If I have the chance to meet you in US someday, I will always regard you as my mentor.

I really enjoy our contacts and like your research work very much. I even declined the offer from [university name here] two weeks ago since I think I definitely will go to Brown at that time before I received the admission letter. Your are clearly an outstanding advisor and your research work is very promising. It is really a pity that I can not join you this fall. It is not easy for me to write this email. It is you who give me so much help and suggestion on my application and give me confidence in studying and conducting research in USA. And I really very grateful to your help and consideration on my application. If I have chance to meet you in USA, I will always regard you as my mentor. I wish we could keep in touch in order that I could consult you with academic problems after I go to USA.

For this position, I can recommend Mr. ABC who has applied to your department. In terms of scholastic capacity and work ability, he is also a strong applicant. He, however, has not received notification of admission or financial aid. I believe he will be delighted to accept your offer.

I sincerely apologize for any inconvenience that I bring you and deeply regret that I am unable to join you this time. I believe that you could find better student. Your kindness and enthusiasm will be in my heart forever.

It is hoped that this notification reach you early enough for a rearrangement. Thank you again for all the assistance you have given to me during my application.
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi Prof. ___,Tôi không có liên lạc với bạn trong một thời gian dài. Bởi vì tôi đang kiệt sức do suy nghĩ trên ứng dụng của tôi và so sánh của tôi cung cấp với nhau. Tôi đã được thông báo bởi một trường đại học hàng đầu rằng tôi đang được trao một RA...Nó không phải là dễ dàng cho tôi để viết email này. Đó là bạn của những người đã giúp tôi gửi cho công cụ ứng dụng của tôi và nhận được một xử lý đặc biệt, nếu không, tôi không thể có được điều này cung cấp từ màu nâu :D. Tôi thực sự hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi thay đổi tâm trí của tôi, và tôi xin chân thành hy vọng nó sẽ không gây ra quá nhiều sự bất tiện cho bạn. Nếu tôi có cơ hội để gặp gỡ bạn tại Hoa Kỳ một ngày nào đó, tôi luôn luôn sẽ coi bạn như là cố vấn của tôi.Tôi thực sự thưởng thức của chúng tôi địa chỉ liên lạc và như nghiên cứu của bạn làm việc rất nhiều. Tôi thậm chí đã từ chối lời đề nghị từ Đại học tên [ở đây] cách đây hai tuần kể từ khi tôi nghĩ rằng tôi chắc chắn sẽ đi đến màu nâu tại thời điểm đó trước khi tôi nhận được thư nhập học. Của bạn là rõ ràng một cố vấn xuất sắc và công việc nghiên cứu của bạn là rất hứa hẹn. Nó thực sự là đáng tiếc rằng tôi không thể tham gia bạn vào mùa thu này. Nó không phải là dễ dàng cho tôi để viết email này. Đó là người đưa cho tôi rất nhiều trợ giúp và gợi ý về ứng dụng của tôi và đưa cho tôi sự tự tin trong việc học tập và tiến hành nghiên cứu ở Hoa Kỳ. Và tôi thực sự rất biết ơn sự giúp đỡ và xem xét vào ứng dụng của tôi của bạn. Nếu tôi có cơ hội để gặp gỡ bạn tại Hoa Kỳ, tôi luôn luôn sẽ coi bạn như là cố vấn của tôi. Tôi muốn chúng tôi có thể giữ liên lạc để mà tôi có thể tham khảo ý kiến bạn có vấn đề về học tập sau khi tôi đi đến Hoa Kỳ. Cho vị trí này, tôi có thể khuyên bạn nên ông ABC người đã áp dụng cho các bộ phận của bạn. Trong điều khoản của niên học công suất và khả năng làm việc, ông cũng là một ứng viên mạnh mẽ. Ông, Tuy nhiên, đã không nhận được thông báo về việc nhập học hoặc hỗ trợ tài chính. Tôi tin rằng ông sẽ được vui mừng được chấp nhận lời mời của bạn. Tôi chân thành xin lỗi vì sự bất tiện nào mà tôi mang lại cho bạn và hối tiếc sâu sắc mà tôi không thể tham gia bạn thời gian này. Tôi tin rằng bạn có thể tìm thấy các sinh viên tốt hơn. Lòng tốt và sự nhiệt tình của bạn sẽ trái tim của tôi mãi mãi. Hy vọng rằng thông báo này tiếp cận với bạn sớm nhất một sắp xếp lại. Cảm ơn bạn một lần nữa cho tất cả hỗ trợ bạn đã cho tôi trong ứng dụng của tôi.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa GS ________________, tôi đã không liên lạc với bạn trong một thời gian dài. Bởi vì tôi đang kiệt sức do suy nghĩ về những ứng dụng của tôi và so sánh hàng của mình với nhau. Tôi đã được thông báo bởi một đầu đại học mà tôi đang trao RA .... Nó không phải là dễ dàng cho tôi để viết email này. Đó là bạn của những người đã giúp tôi gửi công cụ ứng dụng của tôi và có được một giao dịch đặc biệt, nếu không, tôi có thể không nhận được khuyến mãi này của Brown: D. Tôi thực sự hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi để thay đổi tâm trí của tôi, và tôi hi vọng nó sẽ không gây quá nhiều bất tiện cho bạn. Nếu tôi có cơ hội được gặp các bạn ở Mỹ một ngày nào đó, tôi sẽ luôn coi bạn như là người thầy của tôi. Tôi thực sự thích địa chỉ liên lạc của chúng tôi và thích công việc nghiên cứu của bạn rất nhiều. Tôi thậm chí đã từ chối lời đề nghị từ [tên trường đại học ở đây] cách đây hai tuần kể từ khi tôi nghĩ rằng chắc chắn tôi sẽ đi đến Brown tại thời điểm đó trước khi tôi nhận được thư nhập học. Của bạn rõ ràng là một nhà tư vấn xuất sắc và công việc nghiên cứu của bạn là rất hứa hẹn. Nó thực sự là một điều đáng tiếc là tôi không thể tham gia bạn vào mùa thu này. Nó không phải là dễ dàng cho tôi để viết email này. Nó là bạn của những người cho tôi giúp đỡ rất nhiều và gợi ý về ứng dụng của tôi và cho tôi sự tự tin trong học tập và nghiên cứu tại Mỹ. Và tôi thực sự rất biết ơn sự giúp đỡ và quan tâm của bạn về ứng dụng của tôi. Nếu tôi có cơ hội được gặp các bạn tại Mỹ, tôi sẽ luôn luôn coi bạn như là người thầy của tôi. Tôi muốn chúng tôi có thể giữ liên lạc để tôi có thể tham khảo ý kiến với các vấn đề học tập sau khi tôi đi đến Mỹ. Đối với vị trí này, tôi có thể khuyên ông ABC đã áp dụng cho bộ phận của bạn. Xét về khả năng học tập và khả năng làm việc, ông cũng là một ứng viên mạnh. Tuy nhiên, ông đã không nhận được thông báo nhập học hoặc viện trợ tài chính. Tôi tin rằng ông sẽ được vui mừng chấp nhận đề nghị của bạn. Tôi chân thành xin lỗi vì sự bất tiện nào mà tôi mang lại cho bạn và hối tiếc sâu sắc rằng tôi không thể tham gia bạn thời gian này. Tôi tin rằng bạn có thể tìm thấy sinh viên tốt hơn. Lòng tốt và sự nhiệt tình của bạn sẽ ở trong trái tim tôi mãi mãi. Hy vọng rằng thông báo này với bạn sớm để sắp xếp lại. Cảm ơn bạn một lần nữa cho tất cả các hỗ trợ bạn đã dành cho tôi trong suốt ứng dụng của tôi. Trân trọng,