The territory covered under this ag

The territory covered under this agreement shall be expressly confined to the entire Socialist Republic of Vietnam (hereinafter called Territory). This assignment shall be deemed as Sole and Exclusive to the Distributor by mutual agreement of both parties after a reasonable trial period of, say, 6 months after commencing this initial agreement. Distributor shall be the Manufacturer’s only bona fide distributor in the assigned Territory.

Kết quả (Việt) 1:

Lãnh thổ được bảo hiểm theo thỏa thuận này sẽ được hạn chế rõ ràng là toàn bộ xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi là lãnh thổ). Nhiệm vụ này sẽ được coi như là duy nhất và độc quyền cho các nhà phân phối bởi thoả thuận của cả hai bên sau một thời gian thử nghiệm hợp lý của, nói, 6 tháng sau khi bắt đầu thỏa thuận ban đầu này. Nhà phân phối sẽ là các nhà sản xuất chỉ bona fide nhà phân phối trên lãnh thổ được giao.

Kết quả (Việt) 2:

Các lãnh thổ được bảo hiểm theo thỏa thuận này sẽ được rõ ràng giới hạn trong toàn bộ xã hội chủ nghĩa Việt Nam Cộng Hòa (sau đây gọi là Lãnh thổ). chuyển nhượng này sẽ được coi như Sole và độc quyền cho nhà phân phối theo thoả thuận của hai bên sau một thời gian dùng thử hợp lý, nói rằng, 6 tháng sau khi bắt đầu thỏa thuận ban đầu này. Nhà phân phối sẽ được chỉ phân phối chân chính của nhà sản xuất trong lãnh thổ được giao.