Dear Managers and Colleagues :Our c

Dear Managers and Colleagues :

Our company has a policy for all cash advance requested and taken to be returned to the company or cleared within two weeks from when it was taken and within two weeks from trips.

It is clear that this practice has not been adhered to for whatever reasons. The money belongs to the company and not to an individual and when it has been taken, it needs to be returned as soon as possible for the next withdrawal to be made by the next person who needs the cash advance. The cash is also needed to pay for various company's expenses.

I am seeing cash advance taken in April and May 2016, almost 3 to 2 months ago which have yet to be cleared.

Just like with wholesale retailers who are owing us money and we shall not supply them with any goods till the debts have been paid, for staff members who have not returned the cash advance on time, we shall withhold all subsequent cash advance requested by them.

Just like with wholesale debts, Tu Anh will report to me on a weekly basis what our staff members have been owing the company on cash advance. Tu Anh, please take note.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa các nhà quản lý và các đồng nghiệp:Công ty chúng tôi có một chính sách cho tất cả tiền mặt nâng cao yêu cầu và thực hiện để được trả lại cho công ty hoặc xóa trong vòng hai tuần kể từ khi nó được thực hiện và trong vòng hai tuần từ các chuyến đi.Nó là rõ ràng rằng điều này thực tế đã không được tôn trọng vì lý do bất cứ điều gì. Tiền thuộc về công ty và không để một cá nhân và khi nó đã được thực hiện, nó cần phải được trả lại càng sớm càng tốt cho việc thu hồi tiếp theo được thực hiện bởi những người tiếp theo nhu cầu tạm ứng tiền mặt. Tiền mặt cũng là cần thiết để trả cho chi phí của công ty khác nhau.Tôi thấy tiền mặt tạm ứng thực hiện trong tháng tư và tháng năm 2016, gần 3-2 tháng trước mà chưa được xóa.Cũng giống như với bán buôn các nhà bán lẻ do chúng tôi tiền và chúng tôi sẽ không cung cấp cho họ với bất kỳ hàng hoá cho đến khi các khoản nợ đã trả tiền cho nhân viên không trả lại tiền tạm ứng về thời gian, chúng tôi sẽ giữ lại tất cả các tạm ứng tiền mặt tiếp theo yêu cầu của họ.Giống như với khoản nợ bán buôn, Tu Anh sẽ báo cáo cho tôi trên một cơ sở hàng tuần những gì nhân viên của chúng tôi có nhờ công ty trên tạm ứng tiền mặt. Tu Anh, xin hãy lưu ý.

Kết quả (Việt) 2:

Những người quản lý thân mến đồng nghiệp: Công ty chúng tôi có một chính sách cho tất cả các ứng tiền mặt yêu cầu và thực hiện để được trả lại cho các công ty hoặc thông quan trong vòng hai tuần kể từ khi nó được thực hiện và trong vòng hai tuần kể từ chuyến đi. Rõ ràng là thực tế điều này đã không được tôn trọng để cho bất cứ lý do. Số tiền này thuộc về công ty và không phải là một cá nhân và khi nó đã được thực hiện, nó cần phải được trả lại ngay khi có thể rút tiếp theo được thực hiện bởi những người kế tiếp người cần ứng tiền mặt. Các tiền mặt cũng là cần thiết để trả cho các khoản chi phí của công ty. Tôi nhìn thấy ứng tiền mặt thực hiện trong tháng tư và tháng năm 2016, gần như 3-2 tháng trước đó chưa được xóa. Cũng giống như với các nhà bán lẻ bán buôn người còn nợ chúng tôi tiền và chúng tôi có trách nhiệm không cung cấp cho họ với bất kỳ hàng hóa cho đến khi các khoản nợ đã được thanh toán, cho cán bộ nhân viên đã không trả lại tiền ứng trước về thời gian, chúng ta sẽ giữ lại tất cả các ứng tiền mặt tiếp theo yêu cầu của họ. Cũng giống như với các khoản nợ bán buôn, Tú Anh sẽ báo cáo với tôi về một cơ sở hàng tuần những gì nhân viên của chúng tôi đã được do các công ty về tiền mặt. Tú Anh, hãy lưu ý.