For a sanitation system to provide

For a sanitation system to provide the greatest health protection to the individual, the community, and
society at large it must:

• Isolate the user from their own excreta;

• Prevent nuisance organisms (e.g. flies) from contacting the excreta and subsequently transmitting
disease to humans; and
• Inactivate the pathogens before they enter the environment or prevent the excreta from entering
the environment.

It is important to understand that sanitation can act at different levels, protecting the household, the
community and ‘society’. In the case of latrines it is easy to see that this sanitation system acts at a
household level. However, poor design or inappropriate location may lead to migration of waste matter
and contamination of local water supplies putting the community at risk. In terms of waterborne sewage
the containment may be effective for the individual and possibly also the community, but health effects
and environmental damage may be seen far downstream of the original source, hence affecting ‘society’.

Kết quả (Việt) 1:

Cho một hệ thống vệ sinh môi trường nhằm bảo vệ sức khỏe lớn nhất cho cá nhân, cộng đồng, và xã hội đó phải: • Cô lập người dùng từ phân của riêng của họ; • Ngăn chặn phiền toái sinh vật (ví dụ như ruồi) từ liên lạc với các phân và sau đó truyền bệnh cho con người; và • Bất hoạt các tác nhân gây bệnh trước khi họ nhập vào môi trường hoặc ngăn chặn các phân từ cách nhập môi trường. Nó là quan trọng để hiểu rằng vệ sinh có thể hoạt động ở các cấp độ khác nhau, bảo vệ các hộ gia đình, các cộng đồng và 'xã hội'. Trong trường hợp nhà vệ sinh đó là dễ dàng để thấy rằng hệ thống vệ sinh môi trường này hoạt động tại một cấp hộ gia đình. Tuy nhiên, thiết kế kém hoặc vị trí không thích hợp có thể dẫn đến việc di chuyển của các vấn đề chất thải và ô nhiễm của nguồn nước địa phương đưa cộng đồng tại nguy cơ. Trong điều khoản của nghề nước thải chính sách ngăn chặn có hiệu quả cho các cá nhân và có thể cũng cộng đồng, nhưng ảnh hưởng sức khỏe và thiệt hại môi trường có thể được nhìn thấy ở phía xa của nguồn gốc, do đó ảnh hưởng đến 'xã hội'.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với một hệ thống vệ sinh môi trường để cung cấp bảo vệ tốt nhất sức khỏe cho cá nhân, cộng đồng và
xã hội nói chung nó phải: • Cách ly người dùng từ phân của chính họ; • ​​Ngăn chặn các sinh vật phiền toái (ví dụ như ruồi) tiếp xúc với các chất bài tiết và sau đó truyền bệnh cho con người; và • bất hoạt các tác nhân gây bệnh trước khi chúng thâm nhập vào môi trường hoặc ngăn chặn các chất bài tiết từ khi vào môi trường. Điều quan trọng là phải hiểu rằng có thể hành động vệ sinh môi trường ở các cấp độ khác nhau, bảo vệ các hộ gia đình, cộng đồng và 'xã hội'. Trong trường hợp của nhà vệ sinh nó rất dễ dàng để thấy rằng hệ thống này hoạt động vệ sinh môi trường tại một hộ gia đình. Tuy nhiên, thiết kế kém hoặc vị trí không phù hợp có thể dẫn đến di cư của các chất thải và ô nhiễm nguồn nước địa phương đưa cộng đồng có nguy cơ. Trong điều kiện đường nước thải các ngăn có thể có hiệu quả cho các cá nhân và có thể cũng là cộng đồng, nhưng ảnh hưởng sức khỏe và môi trường, có thể được nhìn thấy xa hạ lưu của nguồn gốc, do đó ảnh hưởng đến 'xã hội'.