Table 2-A compares total savings an

Table 2-A compares total savings and bank deposits in China, Japan,
South Korea, and India, during the period of 1997-2012. In terms of the
ratio of Time and Savings Deposits/GDP, China maintains the highest or
second highest level (an average of over 90% in recent years), while Japan
leads the group in terms of total amount. Looking at the breakdown of
bank deposits, interest-bearing “savings deposits” are by far the most
important form of deposits in China, providing a good source for bank
loans and other forms of investment. Figure 2-B compares total (non-state)
bank credit (over GDP) extended to Hybrid Sector firms in China and privately
owned firms (including those publicly listed and traded) in Taiwan
and South Korea. For South Korea, we also plot the bank credit ratios during
its high economic growth period of the 1970s and 1980s (each year
appearing on the horizontal axis indicates the time period for China, while
a particular year minus 20 indicates the time period for South Korea). We
can see that the scale and growth of China’s ‘hybrid’ bank credit during
1991-2009 are far below that of the private bank credit of Taiwan and
South Korea in the same period, but are similar to those of South Korea
twenty years ago

Kết quả (Việt) 1:

Bảng 2-A so sánh tất cả tiền tiết kiệm và tiền gửi ngân hàng ở Trung Quốc, Nhật bản,Hàn Quốc, và Ấn Độ, trong giai đoạn 1997-2012. Về cáctỷ lệ thời gian và tiết kiệm tiền gửi/GDP, Trung Quốc vẫn duy trì cao nhất hoặcThứ hai cấp độ cao nhất (một trung bình trên 90% trong năm gần đây), trong khi Nhật bảndẫn nhóm trong điều khoản của tổng số tiền. Nhìn vào sự phân hủy củatiền gửi ngân hàng, quan tâm-mang "tiết kiệm tiền gửi" là của xa nhấtCác hình thức quan trọng của tiền gửi tại Trung Quốc, cung cấp một nguồn tốt cho ngân hàngcho vay và các hình thức khác của đầu tư. Hình 2-B so sánh tổng số (ngoài nhà nước)Ngân hàng tín dụng (trên GDP) mở rộng cho các công ty lĩnh vực lai tại Trung Quốc và tư nhânthuộc sở hữu công ty (bao gồm cả những người công khai được liệt kê và giao dịch) tại Đài Loanvà Hàn Quốc. Nam Triều tiên, chúng tôi cũng lô tỷ lệ tín dụng ngân hàng trongthời gian tăng trưởng kinh tế cao của nó của những năm 1970 và 1980 (mỗi nămxuất hiện trên trục ngang cho thấy khoảng thời gian cho Trung Quốc, trong khimột năm đặc biệt trừ 20 chỉ khoảng thời gian cho Nam Triều tiên). Chúng tôicó thể nhìn thấy quy mô và phát triển của Trung Quốc 'lai' ngân hàng tín dụng trong1991-2009 là đến nay dưới của tín dụng ngân hàng tư nhân của Đài Loan vàNam Triều tiên trong giai đoạn này, nhưng cũng giống như Hàn Quốchai mươi năm trước đây

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 2-A so sánh tổng số tiền tiết kiệm và tiền gửi ngân hàng ở Trung Quốc, Nhật Bản,
Hàn Quốc và Ấn Độ, trong giai đoạn 1997-2012. Xét về mặt
tỷ lệ của thời gian và tiết kiệm tiền gửi / GDP, Trung Quốc vẫn duy trì mức cao nhất hoặc
mức cao thứ hai (trung bình hơn 90% trong những năm gần đây), trong khi Nhật Bản
dẫn đầu nhóm về tổng số tiền. Nhìn vào sự phân hủy của
các khoản tiền gửi ngân hàng, lãi "tiền gửi tiết kiệm" là bởi đến nay hầu hết các
hình thức quan trọng của các khoản tiền gửi ở Trung Quốc, cung cấp một nguồn tốt cho ngân hàng
cho vay và các hình thức đầu tư khác. Hình 2-B so sánh tổng số (ngoài quốc doanh)
tín dụng ngân hàng (so với GDP) mở rộng với các doanh nghiệp ngành hybrid ở Trung Quốc và tư nhân
doanh nghiệp sở hữu (bao gồm cả những người được liệt kê công khai và giao dịch) tại Đài Loan
và Hàn Quốc. Đối với Hàn Quốc, chúng tôi cũng âm mưu các tỷ lệ tín dụng ngân hàng trong
thời gian của nó cao tăng trưởng kinh tế của những năm 1970 và 1980 (mỗi năm
xuất hiện trên trục ngang chỉ ra khoảng thời gian cho Trung Quốc, trong khi
một năm cụ thể trừ đi 20 chỉ ra khoảng thời gian cho Hàn Quốc ). Chúng ta
có thể thấy rằng quy mô và tốc độ tăng trưởng của 'lai' tín dụng ngân hàng của Trung Quốc trong thời gian
1991-2009 là xa dưới đây là của tín dụng ngân hàng tư nhân của Đài Loan và
Hàn Quốc trong cùng thời kỳ, nhưng là tương tự như của Hàn Quốc
hai mươi năm trước