On 1 April, a Malaysia-flagged tank

On 1 April, a Malaysia-flagged tanker was attacked and hijacked by 15 to 25 armed pirates off the coast of Borneo. The crew was held hostage at gunpoint while the pirates transferred the tanker's gas cargo to their own vessel before escaping. The incident, reported in the International Maritime Bureau's report this week on Piracy and Armed Robbery Against Ships, is just one of a growing number of hijackings and maritime robbery incidents across Southeast Asia.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 1 tháng 4, một Malaysia gắn cờ tàu chở dầu bị tấn công và bị tấn công bởi 15 đến 25 vũ trang cướp biển ngoài khơi bờ biển Borneo. Thủy thủ đoàn được giữ làm con tin ở gunpoint trong khi cướp biển chuyển chiếc tàu chở dầu khí chở hàng sang tàu riêng của họ trước khi thoát khỏi. Sự kiện, báo cáo trong văn phòng hàng hải quốc tế báo cáo tuần này về vi phạm bản quyền và vũ trang cướp tài sản chống lại tàu, là chỉ là một trong một số ngày càng tăng của hijackings và sự cố cướp biển trên khắp đông nam á.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 01 tháng 4, một tàu chở dầu mang cờ Malaysia bị tấn công và bị tấn công bởi 15-25 hải tặc vũ trang ngoài khơi bờ biển Borneo. Các phi hành đoàn đã bị bắt làm con tin dùng súng trong khi những tên cướp biển chuyển khí đốt hàng của tàu chở dầu để tàu của họ trước khi chạy trốn. Các vụ việc, báo cáo trong báo cáo của Cục Hàng hải quốc tế trong tuần này về nạn cướp biển và cướp có vũ trang chống lại tàu, chỉ là một trong một số lượng lớn các vụ cướp và sự cố cướp biển trên toàn khu vực Đông Nam Á.