For moving bed gasifiers (Beenacker

For moving bed gasifiers (Beenackers, 1999; Chopra and Jain, 2007) two basic principles can be distinguished: counter current (usually updraft) gasifiers and co-current (from the point of view of gas and solids movement) usually downdraft gasifiers. Both arrangements have a grate for support of solid fuel/char particles. The updraft counter-current gasifiers (Grimm and Zanzi, 2006) are marked by high cold gas (chemical) efficiency of fuel gas production and by high tar content due to low temperature of gas leaving the reactor. Their sensitivity to fuel property fluctuations is lower. The co-current downdraft gasification reactors (Garcia-Bacaicoa et al., 1994) have an advantage in relatively cleaner fuel gas with lower content of tar (yield of tar less than 0.2–2 g of tar/kg fuel) and dust, on the other hand they are sensitive to particle size range (particu-larly to content of small particles), biomass/waste moisture and on good function of a grate supporting/separating char and gas.

Kết quả (Việt) 1:

Để di chuyển giường bã (Beenackers, 1999; Chopra và Jain, 2007) có thể phân biệt hai nguyên tắc cơ bản: số lượt truy cập hiện tại (thường là updraft) bã và đồng hiện tại (từ điểm nhìn của khí và chất rắn chuyển động) thường downdraft bã. Sắp xếp cả hai có một grate để hỗ trợ các nhiên liệu rắn/char hạt. Các updraft truy cập hiện tại bã (Grimm và Zanzi, 2006) được đánh dấu bởi khí lạnh cao (hóa học) hiệu quả của sản xuất khí đốt nhiên liệu và tar cao nội dung do thấp nhiệt độ khí rời khỏi lò phản ứng. Họ nhạy cảm với nhiên liệu biến động về tài sản là thấp hơn. Gasification downdraft đồng hiện tại lò phản ứng (Garcia-Bacaicoa và ctv., 1994) có một lợi thế trong tương đối sạch nhiên liệu khí với các nội dung dưới tar (sản lượng tar ít hơn 0,2-2 g tar/kg nhiên liệu) và bụi, mặt khác họ rất nhạy cảm với kích thước hạt khoảng (particu-larly đến nội dung của các hạt nhỏ), nhiên liệu sinh học/xử lý chất thải ẩm và ngày tốt chức năng của một grate hỗ trợ/tách char và khí đốt.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với chuyển khí hóa giường (Beenackers, 1999; Chopra và Jain, 2007) hai nguyên tắc cơ bản có thể được phân biệt: truy cập hiện tại (thường updraft) khí hóa và đồng hiện tại (từ điểm nhìn của phong trào khí và chất rắn) thường Dòng giáng khí hóa. Cả hai thỏa thuận có một grate hỗ trợ của các hạt nhiên liệu / char rắn. Các thiết bị khí hóa updraft ngược dòng (Grimm và Zanzi, 2006) được đánh dấu bằng khí lạnh cao (hoá học) hiệu quả sản xuất khí nhiên liệu và nội dung tar cao do nhiệt độ thấp của khí rời khỏi lò phản ứng. nhạy cảm của họ để cung cấp nhiên liệu biến động bất động sản là thấp hơn. Các lò phản ứng khí hóa đồng lưu Dòng giáng (Garcia-Bacaicoa et al., 1994) có một lợi thế trong khí nhiên liệu tương đối sạch hơn với nội dung thấp của tar (năng suất của tar thấp hơn 0,2-2 g tar / nhiên liệu kg) và bụi, trên Mặt khác, họ rất nhạy cảm với phạm vi kích thước hạt (particu-biệt nội dung của các hạt nhỏ), sinh khối ẩm / chất thải và chức năng tốt của một grate hỗ trợ / tách char và khí đốt.