Positive law is law that exists as

Positive law is law that exists as a social phenomenon. Two variants of positive law can be distinguished, namely positive law in a wider and in a more narrow sense. In its narrower sense, positive law is law that has been created, laid down (positus) as the decision of a competent legislator. In the European continent, this will often be the formal legislator, the legislative body on the level of states in which national parliaments play an important role. Or it will be a cooperation of states, in the case of treaties; the European Union, in the case of European regulations and directives; or a legislator on a decentralized level, such as the council of a municipality. In common law countries, also the judiciary is competent to lay down law.
Positive law in the wider sense not only includes positive law that has been laid down but also includes law that exists merely because it is recognized as such. That includes customary law, case law in the countries where stare decisis does not apply, and arguably also soft law to the extent that officials take it into account in their decision making.

Kết quả (Việt) 1:

Pháp luật là luật pháp tồn tại như một hiện tượng xã hội tích cực. Hai phiên bản của luật pháp tích cực có thể là luật pháp phân biệt, cụ thể là tích cực trong một rộng hơn và theo một nghĩa hẹp hơn. Trong mình ý nghĩa hẹp hơn, tích cực pháp luật là luật pháp đã được tạo ra, đặt lườn (positus) như các quyết định của một nhà lập pháp có thẩm quyền. Ở lục địa châu Âu, điều này thường sẽ là nhà lập pháp chính thức, cơ quan lập pháp ở cấp độ quốc gia trong đó nghị viện quốc gia đóng vai trò quan trọng. Hoặc nó sẽ là một sự hợp tác của tiểu bang, trong trường hợp điều ước quốc tế; Liên minh châu Âu, trong trường hợp quy định của châu Âu và chỉ thị; hay một nhà lập pháp độ phân cấp, chẳng hạn như hội đồng của một đô thị. Phổ biến pháp luật quốc gia, tư pháp cũng có thẩm quyền để nằm xuống pháp luật.Các luật pháp tích cực trong ý nghĩa rộng lớn hơn không chỉ bao gồm các luật pháp tích cực mà đã được đặt lườn, nhưng cũng bao gồm các luật pháp tồn tại chỉ là bởi vì nó được công nhận như vậy. Điều đó bao gồm luật phong tục, trường hợp pháp luật ở các quốc gia nơi stare decisis không áp dụng, và cho là cũng mềm Pháp luật đến mức các quan chức đó đưa nó vào tài khoản của họ đưa ra quyết định.

Kết quả (Việt) 2:

Luật tích cực là luật tồn tại như một hiện tượng xã hội. Hai biến thể của pháp luật tích cực có thể được phân biệt, pháp luật cụ thể là tích cực trong một rộng hơn và theo một nghĩa hẹp hơn. Theo nghĩa hẹp của nó, luật tích cực là pháp luật đã được tạo ra, đặt xuống (positus) là quyết định của một nhà lập pháp có thẩm quyền. Trong lục địa châu Âu, điều này thường sẽ được các nhà lập pháp chính thức, các cơ quan lập pháp vào mức độ của các quốc gia, trong đó quốc hội quốc gia đóng một vai trò quan trọng. Hoặc nó sẽ là một sự hợp tác của các quốc gia, trong trường hợp điều ước quốc tế; Liên minh châu Âu, trong trường hợp các quy định, chỉ thị của châu Âu; hoặc một nhà lập pháp ở mức độ phân cấp, chẳng hạn như các hội đồng của một đô thị. Ở các nước thông luật, còn các cơ quan tư pháp có thẩm quyền để nằm xuống của pháp luật.
Luật thiết định theo nghĩa rộng hơn không chỉ bao gồm luật tích cực đã được đặt ra nhưng cũng bao gồm luật tồn tại chỉ vì nó được thừa nhận như vậy. Điều đó bao gồm luật tục, trường hợp pháp luật ở các nước nơi mà ánh mắt decisis không áp dụng, và pháp luật cho là cũng mềm mại đến mức mà các quan chức đưa nó vào tài khoản trong quá trình ra quyết định của họ.