Total shrinkage should be taken as

Total shrinkage should be taken as the sum of each individual volume change
due to carbonation, thermal expansion, drying and autogenous deformations.
Since much of the thermal expansion is reversible at later ages, it is usually not
included in the ultimate amount of total shrinkage. In practice, design codes are
using an ultimate shrinkage value that is likely a measure of only the long term
drying shrinkage. This is erroneous, since the early age shrinkage can sometimes
equal or even exceed the standard long-term test. In addition, for high strength
concrete where there is a w/c under approximately 0.42 there is a high
probability of autogenous shrinkage contributing to the ultimate shrinkage.
In normal strength concrete where the w/c is greater than 0.42 autogenous
shrinkage is often not detected. This is because the concrete has enough water to
allow full hydration. In exposed concretes (slabs, floors, etc.), any excess water
needed can often be obtained by re-absorption of bleeding or curing water since
the high paste permeability permits water transfer. In some cases autogenous
shrinkage can be eliminated [Radocea 1992] or swelling can be detected rather
than shrinkage [Whiting et al. 2000], due to the imbibition of the curing water.
This swelling would also offset the unavoidable chemical shrinkage that is
always present. If curing water is not available or the w/c ratio is less than about
0.42 there are the risks of immediate harmful early age shrinkage.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng số co ngót nên được thực hiện như là tổng của mỗi thay đổi khối lượng riêng
do cacbonat, giãn nở nhiệt, sấy khô và biến dạng bằng gas.
Do nhiều sự nở vì nhiệt có thể đảo ngược ở độ tuổi muộn, nó thường không được
bao gồm trong số tiền cuối cùng của tổng hao hụt. Trong thực tế, quy chuẩn thiết kế được
sử dụng một giá trị co rút cuối cùng mà có thể là một biện pháp chỉ dài hạn
co khô. Đây là sai lầm, vì sự hao hụt sớm đôi khi có thể
bằng hoặc thậm chí vượt quá thử nghiệm dài hạn tiêu chuẩn. Ngoài ra, với cường độ cao
, nơi có bê tông là aw / c thuộc khoảng 0,42 có một cao
khả năng co rút bằng gas góp phần vào sự co rút cuối cùng.
Trong bê tông cường độ bình thường, nơi các w / c là lớn hơn 0,42 bằng gas
co rút thường không được phát hiện. Điều này là bởi vì các cụ đã có đủ nước để
cho phép đầy đủ nước cho da. Trong bê tông tiếp xúc (tấm, sàn, vv), bất kỳ nước dư thừa
cần thường xuyên có thể thu được bằng cách tái hấp thu của chảy máu hay chữa trị những nước kể từ khi
dán cao thấm cho phép chuyển nước. Trong một số trường hợp bằng gas
co rút có thể được loại bỏ [Radocea 1992] hoặc sưng có thể được phát hiện hơn
so với độ co [Whiting et al. 2000], do imbibition của nước đóng rắn.
sưng này cũng sẽ bù đắp sự hao hụt chất hóa học không thể tránh khỏi đó là
luôn luôn hiện diện. Nếu chữa không có nước hoặc tỷ lệ w / c là ít hơn khoảng
0,42 có những rủi ro của ngay lập tức có hại co rút sớm.