To run efficiently on memory-constr

To run efficiently on memory-constrained systems, the Contiki programming model is based on protothreads.[11][12] A protothread is a memory-efficient programming abstraction that shares features of both multi-threading and event-driven programming to attain a low memory overhead of each protothread. The kernel invokes the protothread of a process in response to an internal or external event. Examples of internal events are timers that fire or messages being posted from other processes. Examples of external events are sensors that trigger or incoming packets from a radio neighbor.

Protothreads are cooperatively scheduled. This means that a Contiki process must always explicitly yield control back to the kernel at regular intervals. Contiki processes may use a special protothread construct to block waiting for events while yielding control to the kernel between each event invocation.

Kết quả (Việt) 1:

Để chạy hiệu quả trên hệ thống bộ nhớ hạn chế, mô hình lập trình Contiki dựa trên protothreads. [11] [12] một protothread là một bộ nhớ-hiệu quả lập trình trừu tượng chia sẻ các tính năng của cả hai đa luồng và sự kiện-hướng lập trình để đạt được một bộ nhớ thấp chi phí của mỗi protothread. Hạt nhân invokes protothread của một quá trình để đáp ứng với một sự kiện nội bộ hoặc bên ngoài. Ví dụ về sự kiện nội bộ là đồng hồ đếm ngược mà bắn hoặc tin nhắn được gửi từ các quá trình khác. Ví dụ về các sự kiện bên ngoài là cảm biến đó kích hoạt hoặc các gói dữ liệu từ một người hàng xóm đài phát thanh.Protothreads được lên kế hoạch hợp tác. Điều này có nghĩa rằng một quá trình Contiki phải luôn luôn rõ ràng sản lượng kiểm soát trở lại cho hạt nhân tại chu kỳ bình thường. Contiki quá trình có thể sử dụng một xây dựng đặc biệt protothread để chặn chờ đợi cho các sự kiện trong khi năng suất kiểm soát cho hạt nhân giữa mỗi sự kiện invocation.

Kết quả (Việt) 2:

Để hoạt động hiệu quả trên hệ thống bộ nhớ hạn chế, mô hình lập trình Contiki dựa trên protothreads. [11] [12] Một protothread là một trừu tượng lập trình bộ nhớ hiệu quả mà chia sẻ các tính năng của cả hai đa luồng và lập trình hướng sự kiện để đạt được mức thấp bộ nhớ trên mỗi protothread. Các hạt nhân gọi các protothread của một quá trình để đáp ứng với một sự kiện nội bộ hay bên ngoài. Ví dụ về các sự kiện nội bộ là giờ mà cháy hoặc tin nhắn được gửi từ các quá trình khác. Ví dụ về các sự kiện bên ngoài là những cảm biến có kích hoạt hay gói tin đến từ một người hàng xóm phát thanh. Protothreads đang hợp tác dự kiến. Điều này có nghĩa rằng một quá trình Contiki phải nhường luôn rõ ràng kiểm soát trở về hạt nhân đều đặn. Quy trình Contiki có thể sử dụng một cấu trúc đặc biệt để protothread chặn chờ đợi cho các sự kiện trong khi năng suất để kiểm soát hạt nhân giữa mỗi lời gọi sự kiện.