Australian coking coal suppliers st

Australian coking coal suppliers still on shaky ground
World Steel News 2.9.2014
The Australian coking coal market remains slack in the first half of the week. Consumers show little interest in buying additional tonnages. Exporters hope to get support from China's mills soon, but the latter are slow to replenish stocks. High-quality material is priced at $112-113/t FOB, with some suppliers being ready to give discounts.
In the Indian spot market, only traders are active, being more interested in coal from port stocks, where substantial discounts (as much as $10-20/t for blend) can be granted.
Chinese customers consider buying Australian mid-volatile material only, which is available by $9-10/t lower than premium coal. Seeing upward sentiments in the segment for coke, some steelmakers say they are ready to pay more for that material amid low stocks. Yet, this has no positive impact on the coal segment and on resumption of imports in particular.

Kết quả (Việt) 1:

Úc than cốc than nhà cung cấp vẫn còn nằm trên mặt đất run rẩy
thế giới thép tin tức 2.9.2014
The Úc coking than thị trường vẫn slack trong nửa đầu tiên trong tuần. Người tiêu dùng thấy ít quan tâm trong mua bổ sung lượng. Doanh nghiệp xuất khẩu hy vọng để có được hỗ trợ từ các nhà máy của Trung Quốc sớm, nhưng sau đó được làm chậm để bổ sung cổ phiếu. Vật liệu chất lượng cao có giá tại $112-113/t FOB, với một số nhà cung cấp đang được sẵn sàng để cung cấp cho giảm giá.
ở Ấn Độ spot thị trường, chỉ thương nhân đang hoạt động, đang được quan tâm nhiều hơn trong than đá từ cổng cổ phiếu, mà giảm giá đáng kể (nhiều như $10-20/t cho hỗn hợp) có thể được cấp.
Trung Quốc khách hàng xem xét mua Úc giữa bay hơi vật liệu duy nhất, đó là có sẵn bởi $9-10/t thấp hơn so với phí bảo hiểm than. Nhìn thấy các tình cảm trở lên trong các phân đoạn cho coke, một số nhà sản xuất thép nói họ đã sẵn sàng để trả nhiều hơn cho tài liệu đó trong bối cảnh cổ phiếu thấp. Tuy vậy, điều này đã không có tác động tích cực trên các phân đoạn than và vào vòng của nhập khẩu đặc biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà cung cấp than cốc Úc vẫn còn trên mặt đất run rẩy
World Steel Tin tức 2014/02/09
Thị trường than cốc Úc vẫn chùng trong nửa đầu tuần. Người tiêu dùng tỏ ra ít quan tâm đến việc mua tải trọng bổ sung. Các nhà xuất khẩu hy vọng sẽ nhận được hỗ trợ từ các nhà máy của Trung Quốc ngay sau đó, nhưng sau này được làm chậm để bổ sung cổ phiếu. Nguyên liệu chất lượng cao được bán với giá $ 112-113 / tấn FOB, với một số nhà cung cấp như đã sẵn sàng để cung cấp cho giảm giá.
Trong thị trường giao ngay của Ấn Độ, chỉ có thương nhân đang hoạt động, được quan tâm nhiều hơn trong than từ cảng cổ phiếu, trong đó giảm giá đáng kể (càng nhiều càng tốt 10-20 USD / tấn đối với sự pha trộn) có thể được cấp.
khách hàng Trung Quốc xem xét việc mua nguyên liệu giữa biến động Úc chỉ, trong đó có sẵn bằng $ 9-10 / tấn thấp hơn so với than cao cấp. Thấy tình cảm trở lên trong phân khúc cho than cốc, một số nhà sản xuất thép cho biết họ sẵn sàng trả nhiều tiền hơn cho các tài liệu đó trong bối cảnh cổ phiếu thấp. Tuy nhiên, điều này không có tác động tích cực đến phân khúc than và nối lại nhập khẩu nói riêng.