. Women are on their way to holding

. Women are on their way to holding more than half of all American jobs. The latest government report shows that their share of nonfarm jobs nearly reached fifty percent in September. Not only have more and more women entered the labor market over the years, but the recession has been harder on men. In October the unemployment rate for men was almost eleven percent, compared to eight percent for women.
Industries that traditionally use lots of men have suffered deep cuts. For example, manufacturing and building lost more jobs last month. But health care and temporary employment services have had job growth. Both of those industries employ high percentages of women.

Kết quả (Việt) 1:

. Phụ nữ đang ở trên theo cách của họ để nắm giữ hơn một nửa của tất cả các công việc người Mỹ. Báo cáo chính phủ mới nhất cho thấy rằng chia sẻ của họ công ăn việc làm nonfarm gần đạt tới năm mươi phần trăm trong tháng chín. Không chỉ có phụ nữ ngày càng đi vào thị trường lao động trong những năm qua, nhưng sự suy thoái đã khó khăn hơn nam giới. Trong tháng mười tỷ lệ thất nghiệp cho người đàn ông đã gần mười phần trăm, so với tám phần trăm đối với phụ nữ.Các ngành công nghiệp truyền thống sử dụng rất nhiều người đàn ông đã bị cắt giảm sâu. Ví dụ, sản xuất và xây dựng mất việc làm thêm cuối tháng. Nhưng việc làm tạm thời và chăm sóc sức khỏe dịch vụ đã có công việc phát triển. Cả hai trong số những ngành công nghiệp sử dụng tỷ lệ phần trăm cao của phụ nữ.

Kết quả (Việt) 2:

. Phụ nữ đang trên đường để nắm giữ hơn một nửa số việc làm tại Mỹ. Các báo cáo chính phủ mới nhất cho thấy rằng phần của mình trong việc làm phi nông nghiệp Mỹ gần đạt đến năm mươi phần trăm trong tháng Chín. Không chỉ có ngày càng nhiều phụ nữ bước vào thị trường lao động trong những năm qua, nhưng suy thoái kinh tế đã gây khó khăn cho những người đàn ông. Trong tháng mười tỷ lệ thất nghiệp cho người đàn ông đã gần mười một phần trăm, so với tám phần trăm đối với phụ nữ.
Các ngành công nghiệp truyền thống sử dụng rất nhiều người đàn ông đã bị cắt giảm mạnh. Ví dụ, sản xuất và xây dựng bị mất việc làm trong tháng trước. Nhưng chăm sóc sức khỏe và dịch vụ việc làm tạm thời đã có sự tăng trưởng việc làm. Cả hai của các ngành công nghiệp sử dụng tỷ lệ phần trăm cao của phụ nữ.