In AWS IoT, subscribing to a topic

In AWS IoT, subscribing to a topic with Quality of Service (QoS) 0 means a message will be delivered zero or more times. A message might be delivered more than once. Messages delivered more than once might be sent with a different packet ID. In these cases, the DUP flag is not set.
AWS IoT does not support publishing and subscribing with QoS 2. The AWS IoT message broker does not send a PUBACK or SUBACK when QoS 2 is requested.
The QoS levels for publishing and subscribing to a topic have no relation to each other. One client can subscribe to a topic using QoS 1 while another client can publish to the same topic using QoS 0.
When responding to a connection request, the message broker sends a CONNACK message. This message contains a flag to indicate if the connection is resuming a previous session. The value of this flag might be incorrect if two MQTT clients connect with the same client ID simultaneously.

Kết quả (Việt) 1:

Ở AWS IoT, đăng ký vào một chủ đề với chất lượng dịch vụ (QoS) 0 có nghĩa là một tin nhắn sẽ được gửi số không hay nhiều lần. Một tin nhắn có thể được gửi nhiều hơn một lần. Thư gửi nhiều hơn một lần có thể được gửi với một gói khác nhau. Trong những trường hợp này, cờ DUP không được đặt.AWS IoT không hỗ trợ xuất bản và đăng ký với QoS 2. Các nhà môi giới tin nhắn AWS IoT không gửi một PUBACK hoặc SUBACK khi QoS 2 được yêu cầu.Mức QoS cho xuất bản và đăng ký vào một chủ đề không có liên quan với nhau. Một khách hàng có thể đăng ký vào một chủ đề bằng cách sử dụng QoS 1, trong khi một khách hàng có thể xuất bản cho cùng một chủ đề bằng cách sử dụng QoS 0.Khi đáp ứng một yêu cầu kết nối, người môi giới thông báo sẽ gửi một tin nhắn CONNACK. Thư này chứa một lá cờ cho biết nếu kết nối nối lại một phiên trước đó. Giá trị của lá cờ này có thể là không chính xác nếu hai MQTT khách hàng kết nối với cùng ID khách hàng cùng một lúc.

Kết quả (Việt) 2:

Trong AWS IOT, đăng ký vào một chủ đề với chất lượng dịch vụ (QoS) 0 có nghĩa là một tin nhắn sẽ được chuyển giao không hay nhiều lần. Một tin nhắn có thể được chuyển giao nhiều hơn một lần. Tin nhắn gửi nhiều hơn một lần có thể được gửi với một ID gói khác nhau. Trong những trường hợp này, cờ DUP không được thiết lập.
AWS IOT không hỗ trợ xuất bản và đăng ký với QoS 2. Các nhà môi giới thông AWS IOT không gửi một PUBACK hoặc SUBACK khi QoS 2 được yêu cầu.
Các mức QoS cho xuất bản và thuê bao đến một chủ đề không liên quan đến nhau. Một khách hàng có thể đăng ký một chủ đề sử dụng QoS 1 trong khi một khách hàng khác có thể xuất bản cùng một chủ đề sử dụng QoS 0.
Khi trả lời một yêu cầu kết nối, các nhà môi giới nhắn gửi một thông điệp CONNACK. Thông báo này có chứa một lá cờ để chỉ khi kết nối được nối lại một phiên giao dịch trước. Giá trị của lá cờ này có thể không chính xác nếu hai khách hàng MQTT kết nối với ID khách hàng cùng một lúc.

Kết quả (Việt) 3:

Ở AWS of the Internet of Things: đăng ký và chất lượng dịch vụ (QoS) chủ đề 0 có nghĩa là sẽ gửi tin nhắn 0 lần hay nhiều lần.Thông tin có thể nhiều hơn một lần chuyển tiếp.Phát biểu để lại lời nhắn. Hơn một lần, có thể là một dạng gói khác nhau. Trong tình huống này gửi, không đặt cờ lặp đi lặp lại.Số phận của AWS không hỗ trợ phát và đăng ký dịch vụ 2.Số phận của AWS quản lý thông tin không phát puback hay suback QoS yêu cầu khi 2.Phát và đăng ký của chủ đề QoS ngang đã không có mối liên hệ với nhau.Một trình khách có thể sử dụng QoS 1 chủ đề khác đăng ký, và một trình khách có thể sử dụng QoS 0 phát đến cùng một chủ đề.Khi một kết nối thông tin yêu cầu, đặc vụ gửi một tin nhắn connack.Tin nhắn này chứa một dấu hiệu chỉ dẫn kết nối có đang phục hồi phiên chạy trước..Lá cờ này có thể không chính xác nếu hai giá trị MQTT kết nối khách khách có ID cùng một lúc.