Notwithstanding anything else in th

Notwithstanding anything else in the Contract or any legal requirement of the Country or any other jurisdiction (including, for avoidance of doubt, the jurisdiction of the place of establishment of the Consultant), the Consultant shall have no other responsibility than to exercise reasonable skill, care and diligence in the performance of his obligations under the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên bất cứ điều gì khác trong hợp đồng hoặc bất kỳ yêu cầu pháp lý của đất nước hoặc bất kỳ thẩm quyền khác (bao gồm thẩm quyền của địa điểm thành lập của các nhà tư vấn để tránh nghi ngờ,), các nhà tư vấn có trách nhiệm không chịu trách nhiệm khác hơn để tập thể dục kỹ năng hợp lý, chăm sóc và siêng năng trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình theo hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Không phụ thuộc vào bất cứ điều gì khác trong hợp đồng hoặc bất kỳ yêu cầu pháp lý của Quốc Gia hoặc bất cứ quyền hạn khác (kể cả, tránh sự nghi ngờ, thẩm quyền của nơi thành lập của Tư vấn), Tư vấn sẽ không có trách nhiệm khác hơn là để thực hiện kỹ năng hợp lý, quan tâm và siêng năng trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng.