Trade and Economic Relations:Total

Trade and Economic Relations:
Total bilateral trade in goods touched USD 62.8 billion in 2012, registering
growth of about 9% over the last year. Indian exports accounted for USD 40.5
billion, resulting in a trade surplus of around USD 18 billion. The merchandise
trade in first seven months (January to July) of 2013 was USD 38.4 billion,
growing at 7.4% over the same period last year. Total trade in services in 2010
(the last year for which the complete data is available) was USD 45.9 billion. In
2010, India’s exports to the United States reached USD 24.5 billion, and US
exports to India accounted for USD 21.4 billion. There are several dialogue
mechanisms to strengthen bilateral engagement on economic and trade issues,
including a Ministerial Trade Policy Forum (TPF) and a Ministerial Economic and
Financial Partnership. The last Meeting of India- U.S. Financial and Economic
Partnership was held in New Delhi in October 2012. The areas covered under
the dialogue include macro-economic policy, financial sector reforms &
infrastructure finance, anti money-laundering/ combating financing of terror (AML/
CFT) and taxation. India and U.S. are negotiating the Bilateral Investment Treaty
(BIT).
As part of the Economic Dialogue, a separate Commercial Dialogue has
been set up to cover (a) Trade Defence Measures (b) Small and Medium
Enterprises and (c) capacity building on Intellectual Property Rights (IPRs). For
greater involvement of private sector in discussion on issues involving trade and
investment the bilateral India-US CEO’s Forum was reconstituted in 2009. The
last round of the reconstituted CEOs’ Forum was held in July 2013 in Washington
D.C. Separately a Private Sector Advisory Group (PSAG) has also been created
consisting of prominent Indian and international trade experts to provide strategic
recommendations and insights to the US-India Trade Policy Forum.
An MoU on agricultural cooperation and food security was initialed in
2009, which replaced the India-US Agriculture Knowledge Initiative. This MoU
was formally executed on March 16, 2010 by the Deputy Chairman, Planning
Commission and the Secretary of the United States Department of Agriculture.
There are three working groups under the dialogue: strategic co-operation in
food security; food processing, farm-market linkages and agriculture extension;
and, weather, crop and climate forecasting.
Mutual Investments:
U.S. is the third largest source of foreign direct investments into India. The
cumulative FDI inflows from the US from April 2000 to March 2013 amounted to
about $ 11.1 billion constituting nearly 6.0 percent of the total FDI into India.
During the financial year 2012-13 (from April 2012 to March 2013), the FDI
inflows from US into India were $ 557 million contributing 6% of the total FDI
inflow during this period. In recent years, growing Indian investments into the US,
estimated by independent studies to be around US$ 26.5 billion between 2004-
2009, has been a novel feature of bilateral ties.
Energy Cooperation:
The U.S.-India Energy Dialogue was launched on May 31, 2005 to
promote increased trade and investment in the energy sector, through
identification of further areas of co-operation and collaboration, while actively
working with both the public and private sectors. Five working groups have been
set up under the initiative in areas, e.g., oil & gas, coal, power and energy
efficiency, new technologies & renewable energy and civil nuclear cooperation.
The last meeting of the working groups and of the Dialogue took
place in September, 2012. The areas covered under the Dialogue
include: export of liquefied natural gas (LNG) from US to India; enhanced
generation of energy from renewables and low carbon resources, and, in this
context, the possibilities of large scale cooperation in integration of renewables
with the grid, storage technologies, and renewable energy (RE)
technologies; financing options for encouraging generation through
renewable; utilization of Carbon-di-Oxide, released through Carbon capture and
sequestration (CCS) in alternative uses, such as fertilizer manufacture, enhanced
oil recovery (EOR) and other such methodologies in order to make CCS
commercially viable; and constitution of a new working group on ‘low carbon
growth’ for assessing the Carbon dioxide emissions from different industries and
for initiating steps to reduce such emissions. India has expressed interest in the
import of LNG from the U.S.
Clean Energy:

Kết quả (Việt) 2:

Triển và Quan hệ kinh tế:
Tổng thương mại song phương trong hàng chạm 62800000000 USD trong năm 2012, đăng ký
tăng trưởng khoảng 9% so với năm ngoái. Xuất khẩu của Ấn Độ chiếm 40,5 USD
tỷ đồng, dẫn đến thặng dư thương mại khoảng 18 tỷ USD. Các hàng hóa
thương mại trong bảy tháng đầu năm (tháng một-Tháng bảy) năm 2013 là 38,4 tỷ USD,
tăng trưởng ở mức 7,4% so với cùng kỳ năm ngoái. Tổng thương mại dịch vụ trong năm 2010
(năm cuối cùng mà các dữ liệu hoàn chỉnh có sẵn) đạt 45,9 tỷ USD. Trong
năm 2010, kim ngạch xuất khẩu của Ấn Độ sang Hoa Kỳ đạt 24,5 tỷ USD, và Mỹ
xuất khẩu sang Ấn Độ chiếm 21,4 tỷ USD. Có một số cuộc đối thoại
cơ chế để tăng cường sự tham gia song phương về các vấn đề kinh tế và thương mại,
bao gồm cả một Diễn đàn Bộ trưởng Chính sách Thương mại (TPF) và Bộ trưởng Kinh tế và
quan hệ đối tác tài chính. Cuộc họp cuối cùng của Ấn Độ-Mỹ tài chính và kinh tế
đối tác được tổ chức tại New Delhi vào tháng Mười năm 2012. Các khu vực được bảo hiểm theo
các cuộc đối thoại bao gồm chính sách kinh tế vĩ mô, cải cách khu vực tài chính và
cơ sở hạ tầng tài chính, chống rửa tiền / chống tài trợ khủng bố (AML /
CFT) và thuế. Ấn Độ và Mỹ đang đàm phán các Hiệp định đầu tư song phương
(BIT).
Là một phần của Đối thoại kinh tế, đối thoại thương mại riêng biệt đã
được thiết lập để bao gồm (a) Các biện pháp thương mại Quốc phòng (b) nhỏ và vừa
(c) năng lực doanh nghiệp và xây dựng trên Quyền sở hữu trí tuệ (SHTT). Đối với
sự tham gia lớn hơn của khu vực tư nhân trong cuộc thảo luận về các vấn đề liên quan đến thương mại và
đầu tư song phương các diễn đàn CEO Mỹ-Ấn đã được tái tạo vào năm 2009. Các
vòng đấu cuối cùng của Diễn đàn CEO hoàn nguyên "đã được tổ chức vào tháng Bảy năm 2013 tại Washington
DC Riêng một Nhóm Cố vấn khu vực tư nhân (PSAG) cũng đã được tạo ra
gồm các chuyên gia thương mại Ấn Độ và quốc tế nổi bật để cung cấp chiến lược
khuyến nghị và hiểu biết để Mỹ-Ấn Độ Chính sách Thương mại Diễn đàn.
Một biên bản ghi nhớ về hợp tác và an ninh lương thực nông nghiệp đã được ký tắt trong
năm 2009, trong đó thay thế các Initiative Kiến thức Nông nghiệp Ấn Độ-Mỹ. Biên bản ghi nhớ này
được chính thức thực hiện trên 16 tháng ba năm 2010 do Phó Chủ tịch, Kế hoạch
của Ủy ban và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.
Có ba nhóm làm việc thuộc đối thoại: chiến lược hợp tác
an ninh lương thực; chế biến thực phẩm, liên kết nông-thị trường và khuyến nông;
và, thời tiết, mùa vụ và dự báo khí hậu.
Các khoản đầu tư lẫn nhau:
Mỹ là nguồn lớn thứ ba của đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Ấn Độ. Các
dòng vốn FDI tích lũy từ Mỹ từ tháng Tư năm 2000 đến tháng 3 năm 2013 lên tới
khoảng $ 11100000000 chiếm gần 6,0 phần trăm của tổng số FDI vào Ấn Độ.
Trong năm tài chính 2012-13 (từ tháng 4 năm 2012 đến tháng 3 năm 2013), các FDI
luồng từ Mỹ vào Ấn Độ là $ 557,000,000 góp 6% tổng vốn FDI
chảy vào trong thời gian này. Trong những năm gần đây, tăng trưởng đầu tư của Ấn Độ vào Mỹ,
theo ước tính của các nghiên cứu độc lập được khoảng US $ 26500000000 giữa 2004-
2009, đã có một tính năng mới của quan hệ song phương.
Hợp tác Năng lượng:
Mỹ-Ấn Độ Năng lượng thoại được ra mắt vào ngày 31 tháng 5 năm 2005 để
thúc đẩy tăng thương mại và đầu tư trong lĩnh vực năng lượng, thông qua
việc xác định các khu vực tiếp tục hợp tác và hợp tác, đồng thời tích cực
làm việc với cả công chúng và khu vực tư nhân. Năm nhóm làm việc đã được
thành lập theo sáng kiến trong khu vực, ví dụ, dầu khí, than, năng lượng và năng lượng
hiệu quả, công nghệ mới và năng lượng tái tạo và hợp tác hạt nhân dân sự.
Cuộc họp cuối cùng của các nhóm làm việc và các đối thoại diễn
ra trong Tháng Chín, 2012. Các khu vực được bảo hiểm theo các đối thoại
bao gồm: xuất khẩu khí đốt hóa lỏng (LNG) từ Mỹ đến Ấn Độ; tăng cường
tạo ra năng lượng từ năng lượng tái tạo và tài nguyên carbon thấp, và, trong này
bối cảnh, các khả năng hợp tác quy mô lớn trong hội nhập của năng lượng tái tạo
với lưới điện, công nghệ lưu trữ, và năng lượng tái tạo (RE)
công nghệ; lựa chọn tài chính để khuyến khích thế hệ thông qua
tái tạo; sử dụng Carbon-di-Oxide, phát hành thông qua chụp Carbon và
cô lập (CCS) trong sử dụng thay thế, chẳng hạn như sản xuất phân bón, tăng cường
thu hồi dầu (EOR) và các phương pháp khác như vậy để làm CCS
thương mại hóa; và hiến pháp của một nhóm làm việc mới về "carbon thấp
tăng trưởng 'để đánh giá lượng khí thải carbon dioxide từ các ngành công nghiệp khác nhau và
khởi bước để giảm lượng khí thải như vậy. Ấn Độ đã bày tỏ sự quan tâm đến
nhập khẩu LNG từ Mỹ
Năng lượng sạch: