The presence of chemically bound br

The presence of chemically bound bromine can also affect the rates and modes of thermal decomposition of organic polymers in the condensed phase. Brominated flame retardants vary considerably in both their volatility and thermal stability. Although some very stable compounds volatilize chemically unchanged, others break down within the polymer or react directly with it in the condensed phase. Hydrogen bromide is often a product and can significantly influence the rate and course of polymer decomposition, although its effect is small in comparison with those which it exerts on polymer combustion as a whole. However, even thermally stable brominated flame retardants can affect the decomposition of polymers in the condensed phase, causing the original polymer breakdown stage to be replaced by two separate stages, both of which involve polymer and additive. Thus, it is clear that hydrogen bromide is not the only bromine-containing compound which affects condensed-phase polymer decomposition and that organic bromine compounds can also markedly change the rate and mode of breakdown of organic polymers (Cullis, 1987).

Kết quả (Việt) 1:

Sự hiện diện của bị ràng buộc về mặt hóa học brôm cũng có thể ảnh hưởng đến tỷ giá và các phương thức phân hủy nhiệt của polyme hữu cơ trong giai đoạn ngưng tụ. Chất làm chậm lửa brôm thay đổi đáng kể trong cả biến động và sự ổn định nhiệt. Mặc dù một số hợp chất rất ổn định volatilize hóa học không thay đổi, những người khác phá vỡ trong polymer hoặc phản ứng trực tiếp với nó trong giai đoạn ngưng tụ. Hydro bromua thường là một sản phẩm, và đáng kể có thể ảnh hưởng tỷ lệ và các khóa học của polymer phân hủy, mặc dù hiệu quả của nó là nhỏ so với những người mà nó tác động trên polymer đốt cháy như một toàn thể. Tuy nhiên, ngay cả các chất làm chậm lửa brôm ổn định nhiệt có thể ảnh hưởng đến sự phân hủy của polyme trong giai đoạn ngưng tụ, gây ra các giai đoạn phân tích polymer ban đầu được thay thế bởi hai giai đoạn riêng biệt, cả hai đều liên quan đến polymer và phụ gia. Vì vậy, nó là rõ ràng rằng bromua hydro không phải là duy nhất có chứa brôm chất mà ảnh hưởng đến giai đoạn ngưng tụ polymer phân hủy và hợp chất hữu cơ brôm cũng đáng kể có thể thay đổi tốc độ và các chế độ của sự cố hữu cơ polyme (Cullis, 1987).

Kết quả (Việt) 2:

Sự hiện diện của brôm bị ràng buộc về mặt hóa học cũng có thể ảnh hưởng đến tỷ lệ và phương thức phân hủy nhiệt của polyme hữu cơ trong giai đoạn ngưng tụ. Chất chống cháy brôm thay đổi đáng kể trong cả tính biến động và ổn định nhiệt. Mặc dù một số các hợp chất bay hơi rất ổn định không thay đổi về mặt hóa học, những người khác phá vỡ bên trong polymer hay phản ứng trực tiếp với nó trong giai đoạn ngưng tụ. Hydrogen bromide thường là một sản phẩm và có thể ảnh hưởng đáng kể đến tốc độ và quá trình phân hủy polymer, mặc dù ảnh hưởng của nó là nhỏ so với những người mà nó tác động lên đốt polymer như một toàn thể. Tuy nhiên, ngay cả ổn định nhiệt chất chống cháy brôm có thể ảnh hưởng đến sự phân hủy của các polyme trong các giai đoạn đặc, gây ra các giai đoạn phân hủy polymer ban đầu được thay thế bằng hai giai đoạn riêng biệt, cả hai đều liên quan đến polymer và phụ gia. Như vậy, rõ ràng là hydrogen bromide không chỉ là các hợp chất brom có ​​chứa ảnh hưởng đến phân hủy polymer đặc-pha và rằng các hợp chất hữu cơ brôm cũng có thể rõ rệt thay đổi tốc độ và chế độ của sự cố của các polyme hữu cơ (Cullis, 1987).