First of all , would like to say to

First of all , would like to say to big thanks for your submit quotation & good cooperation with us.

But after assessment , still so many destination need to negotiate with you .

Basic on quotation from other bidder came, we have request to HAI LONG bidder could you please re-calculation more competitive pricing per destination at attached file

And compulsory we having suggest conditions as:

* Terms & conditions


1-


- This rate is made under VND 11,900/LITER of oil price.

2-


- Above rates do not include VAT, loading/ unloading in the factory and destinations.

3-


-When oil price go down 10% below this, trucking rate will be down 4% accordingly.

4-


- Rate for any other destinations above will be decided with mutual discussion.

5-


- Other condition of delivery will be discussed.


Your new quotation should be submit within Monday 11th JAN 2015 is latest.

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, muốn nói với lớn cảm ơn của bạn gửi báo giá & hợp tác tốt với chúng tôi.Nhưng sau khi đánh giá, vẫn còn rất nhiều điểm cần phải đàm phán với bạn.Cơ bản trên các báo giá từ nhà thầu đến, chúng tôi có các yêu cầu cho Hải LONG trả giá bạn có thể xin vui lòng tái tính cạnh tranh hơn giá mỗi điểm đến tại tập tin đính kèmBắt buộc và chúng tôi có đề nghị điều kiện như:* Điều khoản & tiết 1- -Tỷ lệ này được thực hiện dưới VND 11.900 người/LÍT của giá dầu.2- -Ở trên mức giá không bao gồm thuế VAT, tải / dỡ hàng tại các nhà máy và các điểm đến.3- -Khi giá dầu đi xuống 10% dưới đây, vận tải đường bộ tỷ lệ sẽ xuống 4% cho phù hợp.4- -Tỷ lệ đối với bất kỳ điểm đến khác ở trên sẽ được quyết định lẫn nhau thảo luận.5- -Điều kiện giao hàng sẽ được thảo luận. Báo giá mới của bạn nên được gửi trong vòng thứ hai 11 tháng 1 năm 2015 là mới nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết, tôi muốn nói để nhờ lớn cho gửi báo giá của bạn và hợp tác tốt với chúng tôi. Nhưng sau khi đánh giá, vẫn còn rất nhiều điểm đến cần phải thương lượng với bạn. Cơ bản về báo giá từ nhà thầu khác đến, chúng tôi có yêu cầu để HẢI LONG nhà thầu bạn có thể vui lòng lại tính toán giá cả cạnh tranh hơn cho mỗi điểm đến tại tập tin đính kèm và bắt buộc chúng tôi đã đề nghị các điều kiện như: * Điều khoản & điều kiện 1-. - Tỷ lệ này được thực hiện dưới 11.900 đồng / LÍT Giá dầu 2- - giá trên không bao gồm . VAT, bốc / dỡ hàng trong nhà máy và khu 3- giá dầu -Khi đi xuống 10% dưới này, tỷ lệ vận tải đường bộ sẽ được giảm 4% cho phù hợp. 4- -. Giá phòng cho bất kỳ điểm đến khác ở trên sẽ được quyết định có sự bàn bạc lẫn nhau 5 - - Điều kiện khác giao hàng sẽ được thảo luận. báo giá mới của bạn sẽ được đệ trình trong vòng thứ hai ngày 11 tháng 1 năm 2015 là mới nhất.