7.4 In its panel request, the Europ

7.4 In its panel request, the European Communities identifies Portaria SECEX 14/2004 as the
legal basis of an import ban on retreaded tyres.36 The European Communities has also indicated
in its first written submission that it is challenging Portaria SECEX 14/2004 as the "current legal
basis of the ban on importation of retreaded tyres into Brazil". In this connection, the Panel notes
that the European Communities also identifies, in its panel request, an additional set of measures
that it claims also constitute an import prohibition on retreaded tyres.
7.5 The Panel will first examine the European Communities' claim in relation to
Portaria SECEX 14/200437, and then turn to the additional set of measures identified by the
European Communities in its panel request.

Kết quả (Việt) 1:

7.4 trong bảng điều khiển yêu cầu của mình, các cộng đồng châu Âu xác định Portaria SECEX 14/năm 2004 là cácCác cơ sở pháp lý của một lệnh cấm nhập khẩu retreaded tyres.36 The cộng đồng châu Âu cũng đã chỉ ratrong nộp hồ sơ văn đầu tiên của nó rằng nó là một thách thức Portaria SECEX 14/năm 2004 là "pháp lý hiện tạicơ sở của lệnh cấm nhập khẩu retreaded lốp vào Brazil". Trong kết nối này, các bảng ghi chúrằng các cộng đồng châu Âu cũng xác định, trong bảng điều khiển yêu cầu của mình, một bộ các biện pháp bổ sungnó cũng tuyên bố rằng chiếm một lệnh cấm nhập khẩu retreaded với những chiếc lốp.7,5 bảng đầu tiên sẽ kiểm tra các cộng đồng châu Âu yêu cầu bồi thường liên quan đếnPortaria SECEX 14/200437, và sau đó chuyển sang tập bổ sung của các biện pháp được xác định bởi cácCộng đồng châu Âu trong yêu cầu bảng điều khiển của nó.

Kết quả (Việt) 2:

7.4 Trong yêu cầu bảng điều khiển của nó, Cộng đồng châu Âu xác định Portaria SECEX 14/2004 là
cơ sở pháp lý của một lệnh cấm nhập khẩu đắp tyres.36 Các cộng đồng châu Âu cũng đã chỉ ra
trong trình đầu tiên bằng văn bản của nó mà nó đang thách thức Portaria SECEX 14/2004 là "pháp lý hiện tại
cơ sở của việc cấm nhập khẩu lốp đắp vào Brazil". Theo đó, Ban Hội thẩm lưu ý
rằng các cộng đồng châu Âu cũng xác định, trong yêu cầu bảng điều khiển của nó, một tập hợp thêm các biện pháp
đó cũng tuyên bố tạo thành một lệnh cấm nhập khẩu đối với lốp đắp.
7.5 Bảng điều chỉnh đầu tiên sẽ xác minh khiếu nại của Cộng đồng Châu Âu liên quan đến
Portaria SECEX 14/200437, và sau đó lần lượt đến các thiết lập thêm các biện pháp xác định bởi các
cộng đồng châu Âu yêu cầu trong bảng điều khiển của nó.