1. Do one of the following: If you

1. Do one of the following:

 If you need to upgrade the software on the switch,refer to the Software Reference for x930 Series Switches,Allied Ware Operating System from www.alliedtelesis.com.
 If you do not have to update the software,repeat the procedures in this chapter on the remaining switches of the stack.

2. If the reare no further switches to configure,power off all the switches.

3. Do one of the following:

 If you are building the trunk of the stack with the S1 and S2 ports on the switches, go to Chapter 11,“ Cabling the S1 and S2 Stacking Slots” on page 143.
 If you are building the trunk with AT-Stack QS Cards,go to Chapter 12,“ Cabling the AT-Stack QS Card” on page 153.

Kết quả (Pháp) 2:

1. Effectuez l' une des opérations suivantes:

 Si vous devez mettre à jour le logiciel sur le commutateur, reportez - vous à la Référence du logiciel pour les commutateurs de la série X930, Allied Operating System Ware de www.alliedtelesis.com.
 Si vous ne disposez pas de mettre à jour le logiciel, répétez les procédures de ce chapitre sur les autres commutateurs de la pile.

2. Si le reare pas d' autres commutateurs pour configurer, éteignez tous les commutateurs. 3. Effectuez l' une des opérations suivantes:  Si vous construisez le tronc de la pile avec les ports S1 et S2 sur les commutateurs, voir Chapitre 11, «Câblage les S1 et S2 Stacking Slots» à la page 143.  Si vous construisez la coffre avec AT-Stack QS cartes, aller au chapitre 12, «Câblage du AT-Stack QS Card» à la page 153.

Kết quả (Pháp) 3:

1.- l"un des éléments suivants: si vous devez améliorer le logiciel sur l"interrupteur, consulter la référence pour les logiciels de série x930, système d"exploitation de www.alliedtelesis.com apparentés. si vous n"avez pas à mettre à jour le logiciel, répéter les procédures dans ce chapitre sur les interrupteurs de la cheminée.2.si the reare aucune passe à configurer, éteindre les interrupteurs.3.- l"un des éléments suivants: si vous construisez le coffre de la cheminée avec la s1 et s2 des ports sur les interrupteurs, allez au chapitre 11, « créneaux le s1 et s2 de câblage », à la page 143. si vous construisez le coffre à stack qs cartes, aller au chapitre 12, « la carte à stack sq câblage », à la page 153.