Vietnam to benefit from ASEAN’s inv

Vietnam to benefit from ASEAN’s investment waveLast update 10:00 | 30/11/2015
VietNamNet Bridge - Making investments in Vietnam is the choice of many ASEAN countries when implementing their expansion plans.

Malaysia has jumped into the second position on the list of the foreign investors which poured the highest capital into Vietnam in October. The upgrade was made after Janakuasa was officially appointed to become the developer of BOT (build, operation, transfer) DuyenHai 2 thermopower project in TraVinh.

DuyenHai 2 is a key power project which will help improve electricity supply in the southern region. Janakuasa, a subsidiary of Malakoff Group, began giving consultancy on the project in 2009.

Malaysia, like other investors in ASEAN, now tend to head for Vietnam when implementing their investment expansion plans. With the total foreign direct investment (FDI) capital of $56 billion in Vietnam, ASEAN countries make up 21 percent of total FDI registered capital.

Vietnam has experienced three stages of FDI. In 1990s, Vietnam began opening its market to receive foreign investors, including the ones from ASEAN. However, the capital flow from the bloc was stopped because of the financial crisis in 1997.

In the second stage, which began in early 2000, Vietnam entered a new era after it signed important trade agreements with the US (in 2001) and WTO (2007). The foreign investors in the period included those from Asia, especially South Korea and Japan, which registered many projects in heavy industries – shipbuilding, automobile and steel.

The next stage, from 2011 to now, has seen the presence of the highest number of investors from ASEAN. Singapore, Malaysia and Thailand have been the ‘three major players’.

Malaysian companies tend to make investment in Vietnam through joint ventures and 100 percent Malaysian invested enterprises, focusing on infrastructure, real estate, school, education centers and oil & gas.

Thais have not only set up manufacturing factories in Vietnam, but also injected money into Vietnamese manufacturing companies and retail chains.

Singapore is the biggest foreign investor in ASEAN, along with South Korea and Japan. It has poured money into many business fields, especially industrial zones, real estate and tourism.

Analysts believe that Vietnam would get big benefits from the investment wave from ASEAN which will be even stronger in the time to come. Political certainties and the "golden population" are the two reasons which attract ASEAN investors to Vietnam.

The golden population not only means ‘high population’ (Indonesia and Malaysia have higher populations than Vietnam), but also a high percentage of consumers, high consumer confidence and low labor cost.

SomhataiPanichewa, general director of Amata Vietnam, said at the 2015 Business Forum that the business cost in Thailand is very high compared with Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam để hưởng lợi từ ASEAN của đầu tư waveLast Cập Nhật 10:00 | 11/30 năm 2015VietNamNet cầu – làm cho đầu tư tại Việt Nam là sự lựa chọn của nhiều quốc gia ASEAN khi triển khai thực hiện kế hoạch mở rộng của họ. Malaysia đã nhảy xuống vị trí thứ hai trên danh sách của các nhà đầu tư nước ngoài mà đổ thủ cao nhất vào Việt Nam trong tháng mười. Việc nâng cấp đã được thực hiện sau khi Janakuasa được bổ nhiệm chính thức để trở thành nhà phát triển của BOT (xây dựng, hoạt động, chuyển giao) DuyenHai 2 thermopower dự án tại TraVinh.DuyenHai 2 là một dự án chính quyền lực mà sẽ giúp cải thiện cung cấp điện ở khu vực phía Nam. Janakuasa, một công ty con của tập đoàn Malakoff, bắt đầu cho tư vấn về các dự án trong năm 2009.Malaysia, như các nhà đầu tư khác ở đông nam á, có xu hướng đầu cho Việt Nam khi triển khai thực hiện kế hoạch mở rộng đầu tư của họ. Với tất cả đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vốn 56 tỷ USD tại Việt Nam, ASEAN nước chiếm 21% của tất cả FDI đăng ký thủ đô.Việt Nam đã trải qua ba giai đoạn của FDI. Trong thập niên 1990, Việt Nam bắt đầu mở cửa thị trường của mình để nhận được đầu tư nước ngoài, bao gồm những người từ ASEAN. Tuy nhiên, dòng vốn từ khối được ngừng lại vì cuộc khủng hoảng tài chính năm 1997.Trong giai đoạn thứ hai, bắt đầu vào đầu năm 2000, Việt Nam bước vào một kỷ nguyên mới sau khi nó đã ký thỏa thuận quan trọng thương mại với Hoa Kỳ (năm 2001) và WTO (2007). Các nhà đầu tư nước ngoài trong giai đoạn bao gồm những người từ Châu á, đặc biệt là Hàn Quốc và Nhật bản, mà đăng ký nhiều dự án trong ngành công nghiệp nặng-đóng tàu, ô tô và thép.Giai đoạn tiếp theo, 2011 đến nay, đã nhìn thấy sự hiện diện của con số cao nhất của nhà đầu tư từ ASEAN. Singapore, Malaysia và Thái Lan đã là 'ba chủ yếu chơi'.Malaysia công ty có xu hướng để làm cho đầu tư tại Việt Nam thông qua các liên doanh và 100 phần trăm Malaysia đầu tư các doanh nghiệp, tập trung vào cơ sở hạ tầng, bất động sản, trường học, giáo dục trung tâm và dầu & khí.Người Thái đã không chỉ thiết lập sản xuất nhà máy ở Việt Nam, nhưng cũng tiêm tiền vào công ty Việt Nam sản xuất và bán lẻ chuỗi.Singapore là các nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất ở đông nam á, cùng với Hàn Quốc và Nhật bản. Nó đã đổ tiền vào nhiều lĩnh vực kinh doanh, đặc biệt là các KCN, bất động sản và du lịch.Nhà phân tích cho rằng Việt Nam sẽ nhận được lợi ích lớn từ làn sóng đầu tư từ ASEAN sẽ được mạnh mẽ hơn nữa trong thời gian tới. Chính trị chắc chắn và dân số vàng"" là những lý do hai mà thu hút các nhà đầu tư ASEAN với Việt Nam.Dân số vàng không chỉ có nghĩa là 'cao dân' (Indonesia và Malaysia có các quần thể cao hơn Việt Nam), nhưng cũng là một tỷ lệ cao của người tiêu dùng, tự tin người tiêu dùng cao và lao động thấp chi phí.SomhataiPanichewa, tổng giám đốc của Việt Nam Amata, nói tại diễn đàn kinh doanh năm 2015 rằng chi phí kinh doanh ở Thái Lan là rất cao so với Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam được hưởng lợi từ đầu tư của ASEAN waveLast cập nhật 10:00 | 30/11/2015
VietNamNet Bridge - Đầu tư tại Việt Nam là sự lựa chọn của nhiều quốc gia ASEAN khi thực hiện kế hoạch mở rộng của họ. Malaysia đã nhảy lên vị trí thứ hai trong danh sách các nhà đầu tư nước ngoài đổ vốn cao nhất vào Việt Nam trong tháng Mười. Việc nâng cấp được thực hiện sau khi Janakuasa đã chính thức bổ nhiệm để trở thành nhà phát triển của BOT (xây dựng, vận hành, chuyển giao) DuyenHai 2 dự án nhiệt điện ở Trà Vinh. DuyenHai 2 là một dự án điện trọng điểm sẽ giúp cải thiện cung cấp điện tại khu vực phía Nam. Janakuasa, một công ty con của Malakoff Group, đã đưa ra những tư vấn về dự án trong năm 2009. Malaysia, giống như các nhà đầu tư khác trong ASEAN, hiện nay có xu hướng đầu cho Việt Nam khi thực hiện kế hoạch mở rộng đầu tư của họ. Với tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) của $ 56 tỷ Việt Nam, các nước ASEAN chiếm 21 phần trăm tổng số vốn đăng ký FDI. Việt Nam đã trải qua ba giai đoạn của FDI. Trong năm 1990, Việt Nam bắt đầu mở cửa thị trường của mình để nhận được các nhà đầu tư nước ngoài, bao gồm cả những người từ các nước ASEAN. Tuy nhiên, các dòng vốn từ các khối đã được ngừng lại vì cuộc khủng hoảng tài chính vào năm 1997. Trong giai đoạn thứ hai, bắt đầu vào đầu năm 2000, Việt Nam bước vào một kỷ nguyên mới sau khi ký kết hiệp định thương mại quan trọng với Mỹ (năm 2001) và WTO ( 2007). Các nhà đầu tư nước ngoài trong giai đoạn này bao gồm những người từ châu Á, đặc biệt là Hàn Quốc và Nhật Bản, trong đó đăng ký nhiều dự án trong ngành công nghiệp nặng -. Đóng tàu, ô tô và thép các giai đoạn tiếp theo, từ năm 2011 đến nay, đã nhìn thấy sự hiện diện của số lượng cao nhất của các nhà đầu tư từ ASEAN. Singapore, Malaysia và Thái Lan đã là 'ba cầu thủ lớn ". Các công ty Malaysia có xu hướng đầu tư vào Việt Nam thông qua liên doanh và doanh nghiệp có vốn đầu tư 100 phần trăm của Malaysia, tập trung vào cơ sở hạ tầng, bất động sản, trường học, trung tâm giáo dục và dầu khí. Thái có không chỉ thiết lập nhà máy sản xuất tại Việt Nam, nhưng cũng tiêm tiền vào các công ty sản xuất Việt Nam và các chuỗi bán lẻ. Singapore là nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất trong ASEAN, cùng với Hàn Quốc và Nhật Bản. Nó đã đổ tiền vào nhiều lĩnh vực kinh doanh, đặc biệt là các khu công nghiệp, bất động sản và du lịch. Các nhà phân tích tin rằng Việt Nam sẽ nhận được những lợi ích lớn từ làn sóng đầu tư từ ASEAN sẽ còn mạnh mẽ hơn trong thời gian tới. Chắc chắn chính trị và "dân số vàng" là hai lý do đó thu hút các nhà đầu tư ASEAN vào Việt Nam. Các dân số vàng không chỉ có nghĩa là "dân số cao '(Indonesia và Malaysia đều có dân số cao hơn so với Việt Nam), nhưng cũng có một tỷ lệ phần trăm cao của người tiêu dùng, người tiêu dùng cao sự tự tin và chi phí lao động thấp. SomhataiPanichewa, Tổng giám đốc Amata Việt Nam, cho biết tại Diễn đàn Doanh nghiệp 2015 các chi phí kinh doanh ở Thái Lan là rất cao so với Việt Nam.