The Association of Southeast Asian

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is an alliance promoting economic and political cooperation by fostering dialogue among its ten members: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. Now experts say the group may pursue a bigger role in the region to help its members cope with the global financial crisis. As the downturn shifts the geopolitics of the region--potentially increasing China's sway as a source of capital--ASEAN and the United States may look to tighten their economic and security ties to prevent the rise of a hegemon in Southeast Asia, experts say. With Secretary of State Hillary Clinton's stop in Indonesia on her first trip abroad in February 2009, the new Obama administration signaled interest in boosting U.S. engagement with ASEAN. In Jakarta, Clinton pressed for stronger U.S.-ASEAN ties and said the United States would reconsider signing the 1976 Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC). Though ASEAN has made gains in promoting economic and political coordination and fostering peace, the group has yet to grow into a major multilateral actor.

Kết quả (Việt) 1:

Các Hiệp hội của đông nam á gia (ASEAN) là một liên minh thúc đẩy hợp tác kinh tế và chính trị của bồi dưỡng đối thoại giữa các thành viên mười: Brunei, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanma, Philippines, Singapore, Thái Lan, và Việt Nam. Bây giờ các chuyên gia nói rằng nhóm có thể theo đuổi một vai trò lớn hơn trong khu vực để giúp các thành viên đối phó với cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu. Như sự suy thoái thay đổi địa chính trị của vùng--có khả năng tăng sự thống trị của Trung Quốc như một nguồn vốn--ASEAN và Hoa Kỳ có thể xem xét để thắt chặt của kinh tế và bảo mật mối quan hệ để ngăn chặn sự nổi lên của một đạo ở đông nam á, các chuyên gia nói. Với bộ trưởng ngoại giao Hillary Clinton dừng ở Indonesia ngày chuyến đi đầu tiên của cô ở nước ngoài trong tháng 2 năm 2009, chính quyền Obama mới báo hiệu sự quan tâm trong việc thúc đẩy Hoa Kỳ tham gia với ASEAN. Ở Jakarta, Clinton ép cho quan hệ Hoa Kỳ-ASEAN mạnh mẽ hơn và nói rằng Hoa Kỳ sẽ xem xét lại ký Hiệp ước hữu nghị và hợp tác ở đông nam á (TAC) năm 1976. Mặc dù ASEAN đã làm cho lợi nhuận trong việc thúc đẩy hợp tác kinh tế và chính trị và bồi dưỡng hòa bình, nhóm đã được phát triển thành một diễn viên đa phương lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) là một liên minh thúc đẩy hợp tác kinh tế và chính trị bằng cách thúc đẩy đối thoại giữa các thành viên của nó mười: Brunei, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan, và Việt Nam. Bây giờ các chuyên gia nói là nhóm có thể theo đuổi một vai trò lớn hơn trong khu vực để giúp các thành viên của nó đối phó với cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu. Khi suy thoái chuyển địa chính trị của khu vực - có khả năng gia tăng ảnh hưởng của Trung Quốc như là một nguồn vốn - ASEAN và Hoa Kỳ có thể xem xét để thắt chặt quan hệ kinh tế và an ninh của họ để ngăn chặn sự gia tăng của một bá chủ trong khu vực Đông Nam Á, các chuyên gia nói. Với dừng Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton tại Indonesia trong chuyến đi đầu tiên của cô ở nước ngoài trong tháng 2 năm 2009, chính quyền Obama mới hiệu suất trong việc thúc đẩy sự tham gia của Mỹ với ASEAN. Tại Jakarta, Ngoại trưởng Clinton nhấn mạnh cho mối quan hệ Mỹ-ASEAN và nói rằng Hoa Kỳ sẽ xem xét lại việc ký Hiệp ước năm 1976 của nghị và hợp tác trong khu vực Đông Nam Á (TAC). Mặc dù ASEAN đã đạt được lợi nhuận trong việc thúc đẩy hợp tác kinh tế và chính trị, bồi dưỡng hòa bình, nhóm vẫn chưa phát triển thành một diễn viên đa phương lớn.