Weather experts say this year could

Weather experts say this year could be one of the strongest El Niño events in recorded history.

Experts say El Niño could mean severe weather conditions in many parts of the world. In eastern Africa, for example, Kenya and Uganda are preparing for possible flooding. Yet two countries further south, South Africa and Malawi, are already dealing with extremely dry weather.

El Niño is Spanish for “the child.” It usually begins in December, near the celebration of the birth of Jesus Christ. In fact, the weather event was named in his honor.

El Niño develops when winds off the west coast of South America weaken. This permits warm water in the western Pacific to expand toward the east and the Americas. At the same time, clouds and rain over the warm water move east, too.

El Niño conditions normally appear only about two times every 10 years. Usually, El Nino conditions continue for about 12 to 18 months. They bring warm weather to some areas. These areas become wetter than normal, while others become drier.

The United Nations Children’s Fund warns that many people are at risk from hunger, disease and water shortages resulting from El Niño. In east and southern Africa, it warns, up to 11-million children could be affected.

East African countries usually receive heavy rainfall during an El Niño. Southern Africa usually has little rainfall, which may lead to wildfires or drought conditions.

Onesmus Ruirie is a weather expert with the Kenya Meteorological Department. He explains how these different weather events can result.

“What happens is that during an El Niño, the weather pattern changes. And for East Africa, we have a very warm equatorial Indian Ocean. And if the Indian Ocean is very warm due to evaporation of the ocean water, we have that water blown to the continental East Africa. And that is why you have a lot of rain in East Africa. But to the south, that denies them the moisture. So that tends to be dry in the southern Africa.”

Weather changes caused by El Niño depend on the strength of the condition. In the early 1980s, a strong El Niño was linked to dry weather in Australia and Asia, rain and flooding in South America and high temperatures in much of the United States. Ten years later, a smaller El Niño caused trouble in parts of the U.S. It was linked to severe floods in the Southeast and the Middle West.

Tom Di Leberto is a meteorologist at the National Oceanic and Atmospheric Administration in Washington, D.C. He says this year could be the third strongest El Niño on record. But, we will not know for sure until early 2016 when all the weather records are examined.

Kết quả (Việt) 1:

Các chuyên gia thời tiết nói năm nay có thể là một trong những sự kiện El Nino mạnh nhất trong lịch sử.Các chuyên gia nói rằng El Nino có thể có nghĩa là điều kiện thời tiết khắc nghiệt ở nhiều nơi trên thế giới. Ở Đông Phi, ví dụ, Kenya và Uganda đang chuẩn bị cho lũ lụt có thể. Tuy vậy, hai nước tiếp tục phía Nam, Nam Phi và Malawi, đang đã đối phó với thời tiết rất khô.El Niño là tiếng Tây Ban Nha cho "đứa trẻ". Nó thường bắt đầu vào tháng mười hai, gần các lễ kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu Kitô. Trong thực tế, sự kiện thời tiết được đặt tên để vinh danh ông.El Nino phát triển khi làm suy yếu gió ngoài khơi bờ biển phía tây của Nam Mỹ. Điều này cho phép nước ấm ở Tây Thái Bình Dương để mở rộng về phía đông và châu Mỹ. Cùng lúc đó, những đám mây và mưa qua nước ấm di chuyển phía đông, quá.Điều kiện El Nino thường xuất hiện chỉ có khoảng hai lần mỗi 10 năm. Thông thường, điều kiện El Nino tiếp tục trong khoảng 12 đến 18 tháng. Họ mang lại thời tiết ấm áp đến một số khu vực. Các khu vực này trở nên ẩm ướt hơn bình thường, trong khi những người khác trở nên khô hơn.Quỹ trẻ em Liên Hiệp Quốc cảnh báo rằng nhiều người có nguy cơ đói, bệnh tật và nước thiếu hụt do El Nino. Ở phía đông và Nam Châu Phi, nó sẽ cảnh báo, lên đến 11 - triệu trẻ em có thể bị ảnh hưởng.Các quốc gia Đông Phi thường nhận được mưa trong một El Nino. Miền nam châu Phi thường có lượng mưa rất ít, có thể dẫn đến cháy hoặc các điều kiện khô hạn.Onesmus Ruirie là một chuyên gia với Kenya khí tượng Cục thời tiết. Ông giải thích như thế nào những sự kiện thời tiết khác nhau có thể gây ra."Những gì xảy ra là trong một El Nino, thay đổi mô hình thời tiết. Và đối với Đông Phi, chúng tôi có một rất ấm xích đạo Ấn Độ Dương. Và nếu Ấn Độ Dương là rất ấm áp do bay hơi của nước biển, chúng tôi có nước thổi vào lục địa Đông Phi. Và đó là lý do tại sao bạn có rất nhiều mưa ở Đông Phi. Nhưng về phía Nam, mà từ chối chúng hơi ẩm. Vì vậy mà có xu hướng khô ở miền nam châu Phi."Thời tiết thay đổi do El Nino gây ra phụ thuộc mạnh tình trạng. Trong đầu thập niên 1980, một El Nino mạnh được liên kết với thời tiết khô ở Úc và Châu á, mưa và lũ lụt ở Nam Mỹ và nhiệt độ cao trong nhiều của Hoa Kỳ. Mười năm sau, một nhỏ hơn El Nino gây ra rắc rối trong các bộ phận của Hoa Kỳ. Nó đã được liên kết đến các lũ lụt nghiêm trọng ở phía đông nam và Trung Tây.Tom Di Leberto là một nhà khí tượng học tại quốc gia đại dương và khí quyển hành chính tại Washington, D.C. Ông nói rằng năm nay có thể là thứ ba mạnh nhất El Nino trên hồ sơ. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không biết chắc chắn cho đến đầu năm 2016 khi tất cả các hồ sơ thời tiết được kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Các chuyên gia thời tiết nói rằng năm nay có thể là một trong những mạnh nhất các sự kiện El Nino trong lịch sử ghi lại. Các chuyên gia nói rằng El Niño có thể có nghĩa là điều kiện thời tiết khắc nghiệt tại nhiều nơi trên thế giới. Ở phía đông châu Phi, ví dụ, Kenya và Uganda đang chuẩn bị cho khả năng lũ lụt. Tuy nhiên, hai nước tiếp tục về phía nam, Nam Phi và Malawi, đã đối phó với thời tiết rất khô. El Nino là tiếng Tây Ban Nha cho "những đứa trẻ". Nó thường bắt đầu vào tháng Mười Hai, gần các lễ kỷ niệm ngày sinh của Chúa Giêsu Kitô. Trong thực tế, các sự kiện thời tiết được đặt tên để vinh danh ông. El Nino phát triển khi gió ngoài khơi bờ biển phía tây của Nam Mỹ suy yếu. Điều này cho phép nước ấm ở phía tây Thái Bình Dương để mở rộng về phía đông và châu Mỹ. Đồng thời, những đám mây và mưa trên các động thái nước ấm đông, quá. Điều kiện El Nino thường chỉ xuất hiện khoảng hai lần mỗi 10 năm. Thông thường, điều kiện El Nino tiếp tục cho khoảng 12 đến 18 tháng. Họ mang đến thời tiết ấm áp cho một số khu vực. Những khu vực này trở nên ẩm ướt hơn bình thường, trong khi những người khác trở nên khô hơn. Quỹ Liên Hiệp Quốc của trẻ em cảnh báo rằng nhiều người có nguy cơ thiếu hụt đói, bệnh tật và nước do El Nino. Ở phía đông và phía nam châu Phi, nó cảnh báo, lên đến 11 triệu trẻ em có thể bị ảnh hưởng. Các nước Đông Phi thường nhận được lượng mưa lớn trong hiện tượng El Nino. Nam Phi thường có lượng mưa ít, có thể dẫn đến cháy rừng hoặc điều kiện khô hạn. Onesmus Ruirie là một chuyên gia về thời tiết với Cục Khí tượng Kenya. Ông giải thích làm thế nào những sự kiện thời tiết khác nhau có thể xảy ra. "Điều gì xảy ra trong một El Niño, các mô hình thời tiết thay đổi. Và đối với Đông Phi, chúng tôi có một Ấn Độ Dương xích đạo rất ấm áp. Và nếu Ấn Độ Dương là rất ấm áp do sự bốc hơi của nước biển, chúng tôi đã có nước thổi vào lục địa Đông Phi. Và đó là lý do tại sao bạn có rất nhiều mưa ở Đông Phi. Nhưng về phía nam, mà phủ nhận họ ẩm. Vì vậy, mà có xu hướng khô ở miền nam châu Phi. " Thời tiết thay đổi gây ra bởi El Niño phụ thuộc vào sức mạnh của tình trạng này. Vào đầu năm 1980, một El Nino mạnh có liên quan đến thời tiết khô ở Úc và Châu Á, mưa và lũ lụt ở Nam Mỹ và nhiệt độ cao trong nhiều của Hoa Kỳ. Mười năm sau, một El nhỏ Nino gây ra rắc rối trong các bộ phận của Mỹ Nó có liên quan đến lũ lụt nghiêm trọng ở khu vực Đông Nam và Trung Tây. Tom Di Leberto là một nhà khí tượng học tại Cục Quản lý Đại dương và Khí quyển Quốc gia ở Washington, DC Ông nói rằng năm nay có thể là thứ ba mạnh El Nino ghi nhận. Nhưng, chúng tôi sẽ không biết chắc chắn cho đến đầu năm 2016 khi tất cả các hồ sơ thời tiết được kiểm tra.