In addition to the Chech inspection

In addition to the Chech inspections and maintenance services the Manual contains the procedure and scope of additional truck maintenance operations carried out on the maintenance days and every six months, as well as additional servicing operations needed for use of trucks in sandy desert localities and mountainous regions.
Both, of the truck models have a common list of opera¬tions for each type of maintenance, except the particular operations performed on each truck model and specified in the text.
All the operations on the check inspections and daily maintenance are carried out by the driver, the additional operations performed on the maintenance days are carried out by the driver with participation of specialists from the servicing point or repair shop, and the operations by preventive maintenance No.l and Bo.2 and additional opera¬tions performed every six months - by the personnel of the servicing point and repair shop with participation of the driver.
The Manual also contains the Process Charts for adjustment and servicing of the units and mechanisms of the trucks.
The average labour-consumption rates for the check inspections and maintenance services including all the adjustment operations are as follows:

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài Chech kiểm tra và bảo trì dịch vụ sổ tay chứa các thủ tục và phạm vi hoạt động bảo trì bổ sung xe tải thực hiện bảo trì ngày và mỗi sáu tháng, cũng như các hoạt động phục vụ bổ sung cần thiết để sử dụng của xe tải trong cát sa mạc địa phương và khu vực miền núi. Cả hai, của xe tải mô hình có một danh sách phổ biến của opera¬tions đối với từng loại bảo trì, ngoại trừ các hoạt động cụ thể thực hiện trên mỗi mô hình xe tải và được chỉ định trong văn bản.Tất cả các hoạt động trên các phòng kiểm tra và bảo trì hàng ngày được thực hiện bởi trình điều khiển, các hoạt động bổ sung được thực hiện ngày bảo dưỡng được thực hiện bởi trình điều khiển với sự tham gia của các chuyên gia từ điểm phục vụ hoặc sửa chữa cửa hàng, và thực hiện những chiến dịch của bảo trì dự phòng No.l và Bo.2 và opera¬tions bổ sung mỗi tháng sáu - nhân viên của điểm phục vụ và sửa chữa các cửa hàng với sự tham gia của trình điều khiển.Hướng dẫn sử dụng cũng có các bảng xếp hạng quá trình điều chỉnh và phục vụ của các đơn vị và các cơ chế của các xe tải.Tỷ lệ lao động, tiêu thụ trung bình cho kiểm tra phòng và dịch vụ bảo trì bao gồm tất cả các hoạt động điều chỉnh là như sau:

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài các cuộc thanh tra Chech và dịch vụ bảo trì các tay chứa các thủ tục và phạm vi hoạt động bảo trì xe tải bổ sung được thực hiện vào những ngày bảo trì và mỗi sáu tháng, cũng như các hoạt động dịch vụ bổ sung cần thiết cho sử dụng xe tải tại địa phương sa mạc cát và khu vực miền núi .
Cả hai, trong những mô hình xe tải có một danh sách chung của opera¬tions cho từng loại bảo dưỡng, ngoại trừ các hoạt động cụ thể thực hiện trên mỗi mô hình xe tải và quy định tại các văn bản.
Tất cả các hoạt động trên các thanh tra kiểm tra và bảo dưỡng hàng ngày được thực hiện bởi trình điều khiển, các hoạt động bổ sung thực hiện vào những ngày bảo trì được thực hiện bởi các trình điều khiển với sự tham gia của các chuyên gia từ các điểm dịch vụ sửa chữa cửa hàng, và các hoạt động của bảo trì dự phòng No.l và Bo.2 và opera¬tions thêm thực hiện mỗi sáu tháng -. bởi các nhân viên của các điểm dịch vụ và các cửa hàng sửa chữa với sự tham gia của các trình điều khiển
The Manual cũng chứa Charts Quy trình điều chỉnh và phục vụ của các đơn vị và các cơ chế của xe tải.
Tỷ lệ lao động tiêu thụ trung bình cho các cuộc thanh tra kiểm tra và bảo trì dịch vụ bao gồm tất cả các hoạt động điều chỉnh như sau: