Australian coking coal market quiet

Australian coking coal market quiet without Chinese consumers
World Steel News 9.9.2014
The Australian coking coal market has remained largely stable. Chinese companies have resumed operations after the national holidays, but some of them are still out of the market, also making for a lull. Exporters are unwilling to reduce prices again, maintaining quotations for high-quality material at $111-112/t FOB.
In China, producers of commercial grade coke have reduced capacity utilization, bringing it to 75-85% on average depending on the company size. The inventories on hand will suffice to operate uninterruptedly for at least two weeks. Nevertheless, consumers are not going to recommence dealings with Australian suppliers in anticipation of a forthcoming price reduction.
To reduce the risks arising in the physical market, increasingly more customers prefer purchasing coking coal futures now. Transactions for January 2015 delivery have been made at RMB 773/t on Tuesday, RMB 16/t below the Friday levels.

Kết quả (Việt) 1:

Úc than cốc than thị trường yên tĩnh mà không có người tiêu dùng Trung Quốc
thế giới thép tin tức 9.9.2014
The Úc coking than thị trường vẫn chủ yếu là ổn định. Công ty Trung Quốc đã bắt đầu lại hoạt động sau khi các ngày lễ quốc gia, nhưng một số người trong số họ vẫn còn trên thị trường, cũng làm cho một ru ngu. Doanh nghiệp xuất khẩu là không muốn giảm giá một lần nữa, duy trì giá cho vật liệu chất lượng cao tại $111-112/t FOB.
tại Trung Quốc, nhà sản xuất thương mại lớp Coke đã làm giảm khả năng sử dụng, đưa nó đến 75-85% trung bình tùy thuộc vào quy mô công ty. Hàng tồn kho mặt sẽ đủ để hoạt động Crude trong ít nhất hai tuần. Tuy nhiên, người tiêu dùng sẽ không recommence giao dịch với các nhà cung cấp Úc với dự đoán của một sắp tới giá giảm.
để giảm rủi ro trong thị trường vật lý, ngày càng nhiều khách hàng muốn mua coking than tương lai bây giờ. Giao dịch cho năm 2015 ngày giao hàng đã được thực hiện tại RMB 773/t ngày thứ ba, RMB 16/t dưới mức thứ sáu.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường than cốc Úc yên tĩnh mà không có người tiêu dùng Trung Quốc
World Steel Tin tức 2014/09/09
Thị trường than cốc Úc đã phần lớn vẫn ổn định. Các công ty Trung Quốc đã nối lại hoạt động sau kỳ nghỉ lễ quốc gia, nhưng một số trong số họ vẫn đang đứng ngoài thị trường, cũng làm cho một thời gian tạm lắng. Doanh nghiệp xuất khẩu không muốn giảm giá một lần nữa, duy trì báo giá vật liệu chất lượng cao với giá $ 111-112 / tấn FOB.
Ở Trung Quốc, các nhà sản xuất than cốc lớp thương mại đã giảm công suất sử dụng, đưa nó đến 75-85% trên trung bình tùy thuộc vào quy mô công ty . Hàng tồn kho trên tay là đủ để hoạt động liên tục trong ít nhất hai tuần. Tuy nhiên, người tiêu dùng sẽ không recommence giao dịch với nhà cung cấp của Úc với dự đoán của việc giảm giá sắp tới.
Để giảm thiểu những rủi ro trong thị trường vật lý, khách hàng ngày càng nhiều hơn thích mua tương lai than cốc bây giờ. Giao dịch cho giao hàng tháng 1 năm 2015 đã được thực hiện tại 773 nhân dân tệ / tấn vào thứ Ba, 16 nhân dân tệ / tấn thấp hơn mức giá hôm thứ Sáu.