however, more accurate to think of

however, more accurate to think of our body images as modes of experiencing our body, enabling or inhibiting our operation in the world. Weiss berates Merleau-Ponty and Paul Schilder for ignoring the way in which sexed difference, race, class (and, she could have added, ability) are woven into such body images; a criticism also voiced by Irigaray and Grosz.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, chính xác hơn suy nghĩ của hình ảnh cơ thể của chúng tôi như là phương thức trải qua cơ thể của chúng tôi, cho phép hoặc ức chế hoạt động của chúng tôi trên thế giới. Weiss berates Merleau-Ponty và Paul Schilder cho bỏ qua cách trong đó sexed sự khác biệt, chủng tộc, lớp (và, cô có thể đã thêm, khả năng) được dệt vào những hình ảnh cơ thể; một sự chỉ trích cũng lồng tiếng bởi Irigaray và Grosz.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, chính xác hơn để nghĩ về hình ảnh cơ thể của chúng tôi như các phương pháp trải qua cơ thể của chúng tôi, cho phép hoặc ức chế hoạt động của chúng tôi trên thế giới. Weiss mắng mỏ Merleau-Ponty và Paul Schilder vì đã bỏ qua cách thức mà xác định giới tính khác biệt, chủng tộc, giai cấp (và, cô có thể nói thêm, khả năng) được dệt thành hình ảnh của cơ quan đó; một lời chỉ trích cũng lồng tiếng bởi Irigaray và Grosz.